化学化工论文中连接号的使用探讨

2012-08-15陈小平

武汉船舶职业技术学院学报 2012年6期

陈小平

（武汉工程大学学报编辑部，湖北武汉 430074）

化学化工论文中，一般有复合词、公式、化学式、工艺流程和数值范围等内容，常常需要使用较多的连接号。GB／T 15834－1995《标点符号用法》［1］中规定连接号有4种形式，即一字线“－”、二字线（长横）“——”、半字线（对开线）“－”和浪纹“～”。不同形式的连接号，其意义和使用场合各不相同。由于论文作者对不同形式连接号的使用不太熟悉，有些编辑和校对人员可能对如何正确使用连接号这个问题不够重视，以及GB／T 15834－1995《标点符号用法》中对连接号的分类过于笼统，其使用场合也未明确规定［2］，因此，在作者来稿和有关出版物中常常出现不同形式的连接号使用混乱的现象。笔者查阅有关文献［3，4］，根据《中国高等学校自然科学学报编排规范》的相关介绍，并结合实际工作经验，针对化学化工论文中常见的不同形式的连接号的使用提出了一些看法。

1 二字线（长横）“——”

二字线（长横）“——”，占2个字的位置，与标点符号中的破折号相同。二字线在化学化工论文中主要用于下列场合：

（1）公式、表格和插图中相关字母、符号和其它项目的说明

如：公式cB＝nB／VB中，cB——B溶液的浓度；nB——B的物资的量；VB——B溶液的体积。

（2）引出副标题

如：浆态床低压甲醇合成反应器的数模分析与设计（Ⅰ）——催化剂颗粒床层轴向分布

（3）同义语之间使用

如：一种新型抗感染和抗溃疡药物——瑞巴匹特的合成。

2 浪纹“～”

浪纹“～”，占1个字的位置。浪纹“～”在化学化工论文中的使用较多，但其用法比较单一，一般用于表示数值范围，以避免与数学中的负号相混淆。

如：0.1～0.5g；98.2%～98.5%；20～30 mL，10～15s。

3 一字线“－”

一字线“－”，占1个字的位置，一般用于表示地域、走向、相关和递进等。一字线在化学化工论文中主要用于下列场合：

（1）用于表示时间、数值和地点等的起止，有“从某某到某某”的意思

如：反应温度20－30℃；1949－2007年；武汉－北京。

（2）用于化学结构式中，表示化学键

如：C6H5－OH；C6H5－CH2－COOH。

（3）用于工艺流程

如：一种获得菌丝体工艺流程：制作“摇瓶培养基”－121℃灭菌30min－等量接种二级菌种－培养（25℃，150r／min，7d）－获得菌丝体。

（4）用于表格中无数字的地方，表示未检测或无此项内容［5］

4 半字线（对开线）“－”

半字线（对开线）“－”，占半个字的位置，一般用于表示复合结构等。半字线在化学化工论文中主要用于下列场合：

（1）连接两个或两个以上的词语或符号，组成复合结构

如：溶胶－凝胶法（Sol－Gel process）；氧化－还原反应；x－y－z坐标。

（2）用于多元体系或合金系统之间

如： H3PO4－H2O 体系； H2O－NH4Cl－NH4NO3三元体系；Al－Zn－Ni合金。

（3）用于产品、仪器等的型号或代号之间

如：VG－707U－HF质谱仪；C－1催化剂。

（4）用于公式、表格和插图的编号之间

如：公式1－5；表2－1；图1－2。

（5）在化合物命名中，用于与其前面的符号或取代基位置的位序符号之间的连接

如：N，N’－二甲基甲酰胺；2－氢醌－卟啉；α－氰基－4－羟基肉桂酸；6，6－二溴靑霉烷甲脂；L－丝氨酸；2－氢醌卟啉；区域选择性合成2－硝基－5，10，15，20－四芳基金属卟啉；p （o，m）－CH3C6H4SO3H；n－Heneicosane。

（6）用于立体化学中表示物质的旋光性和分子的构型、构象等符号后面

如：（R）－2－溴丙酸正丁酯；（S）－2－溴丙酸；trans－3，4－Dimethylhexene。

（7）用于全数字式日期中年、月、日之间的连接［6］

如：收稿日期2007－03－07；国家技术监督局1995－12－13批准，1996－06－01实施。

（8）用于标准代号中，连接标准循序号与年份［7］如：GB／T 11165－2005，实验室pH 计；GB／T 6040－2002，红外光谱分析方法通则。

（9）用于外国人的复姓和双名，以及中国人名翻译成外语的双名之间

如：约里奥－居里；让－皮埃尔（Jean－Pierre）；ZHANG Qi－lin。

5 连接号使用中应注意的问题

（1）二字线（长横）

二字线（长横）与标点符号中的破折号虽然形式相同，现行的有些用法可能一致，但是，破折号和二字线（长横）的作用不同，前者的作用是“断”，后者的作用是“连”，两者混用，肯定会产生歧义。因此，陈浩元先生认为GB／T 15834－1995《标点符号用法》把二字线（长横）作为连接号的一种形式，是严重的失误［2］。所以，为避免产生误解，论文作者可尽量少用二字线（长横）。

（2）一字线和浪纹

目前，一字线和浪纹常见的使用场合是数字之间用浪纹，非数字间用一字线，这主要是为避免一字线与数学中负号相混淆。其实不然，一字线“－”和浪纹“～”都可以用于数字间的连接，但前者有“从某某到某某”的意思，后者表示一个范围。如：1949－2012年，表示从1949年到2007年的意思，而1949～2012年，表示在1949年和2012年之间的意思，因此，只有真正理解原文的意思，才可能确定所用连字号的正确形式。

（3）一字线和半字线（对开线）

为避免一字线与数学中负号相混淆，目前，在某些应该用一字线的场合，但换用了半字线，如：“李志军，张明，吕明华.水解蛋白的研究与应用［J］.食品研究与开发，2003，24（4）：42－44.”，参考文献中的页码标明为“起止页码”，由于有表示“起止”的意思，因此，这里的页码序号42和44之间应该用一字线，但实际上采用了半字线“－”。笔者认为这有些自相矛盾，建议将参考文献中“起止页码”为替换为“页码范围”，改用浪纹可能更加合适。

（4）论文中连字号的标注

现在论文投稿多采用 Word文档，论文中的有关连接号显示不太明显，尤其是一字线、半字线和负号，这给编辑和校对人员的理解带来一定的难度，建议作者在文章中进行相关标注。