40多年前,美国轻判越战屠村官兵
2012-07-27金点强
美军士兵枪杀17名阿富汗平民事件,令世人震惊。其实,对美军来说,此类事件并不鲜见。在漫长的越战过程中,此类暴行更是不胜枚举,其中就包括美国总统奥巴马不久前提到的“美莱村大屠杀案”。
1968年3月16日,驻越美军一个步兵团的一个排,在排长威廉·凯利中尉率领下扫荡了越南广义省一个名叫美莱的小村庄。他们将大批无辜村民集合起来,用机枪扫射屠杀。据悉有567人被杀,大多是妇女、儿童和老人。这一惨案被美国军方隐瞒,直到1969年11月30日,这一屠杀事件才在《纽约时报》上公开披露。
在舆论的压力下,凯利及其所在排遭到政府起诉,并在佐治亚州本宁堡军事法庭审判。审判于1970年11月17日开始,由一名军事法官主持,陪审团由6名陆军军官组成。由于案情复杂,它成了美国历史上审判时间最长的案件之一。
在审判中,起诉方有62名证人,被告方有44名证人。遗憾的是,庭审自始至终没有来自美莱村的证人向法官陈述。起诉方一个接一个地传唤证人,在军事法庭上,凯利所在排的报务员斯莱奇等人明确作证说,凯利把大批妇女、儿童和老人赶到一条沟里,然后下令开枪射击。但被告方则争辩说,凯利只是军队的替罪羊,大屠杀的责任应当由凯利的上级麦迪那上尉承担。凯利也为自己辩护说,至少在五个不同的场合,麦迪那曾告诉过他,美莱村的所有居民都得铲除。法庭安排凯利和麦迪那上尉对峙,审判最为精彩的一幕出现了。麦迪那走进法庭时,和凯利相互致以简短的问候:“嗨!你好吗?”接着,麦迪那说,他从未下令杀死越南平民。当被问及是否应该杀掉平民时,他说:“不,不能杀死妇女和儿童,你们得有点儿情理。你们可以反击他们,但必须有点儿情理。”
2009年,凯利向受害人公开致歉
1971年3月31日,审判正式结束,凯利因屠杀22名越南平民被判终身监禁并服劳役。在26名因屠杀以及掩盖屠杀真相而被起诉的军官和士兵中,凯利是唯一被定罪的人。但凯利在监狱仅待了3天就被减刑。美国时任总统尼克松签署命令说,凯利应当在家里而不是正式的监狱接受监禁。1971年8月20日,凯利的刑期被减为20年,1974年进一步减为10年。1974年5月3日,尼克松通知国防部长说,他已重新审核这一案件,决定不再采取进一步行动。11月9日,凯利获得假释——在3年半的“公寓监禁”后,他重获自由。