APP下载

有什么比得了青春

2012-05-30乔晓华

读者 2012年11期
关键词:体会出声响村上春树

乔晓华

因为电影《挪威的森林》,不由得想起大学时代第一次看小说原著的情景。

开始是同宿舍的女孩因为某篇小说而对村上春树产生了兴趣,一个无课的下午,大家一起跑去书店买书,在那里又正巧碰上了当时教我们现当代文学课的老师。我们的这一行为似乎得到了他的赞许和鼓励,结果是我们每人买了一本《挪威的森林》。

那一个下午,好像就是各自躺在宿舍的床上,看书。同屋的女孩在阳光中轻轻喟叹一声,然后读了起来——

“就算在18年后的今天,那片草原风光也仍旧历历在目。连绵数日的霏霏细雨冲走了山间光秃秃的地表上堆积的尘土,漾出一股深邃的湛蓝。而10月的风则撩得芒草左右摇曳,窄窄长长的云又冻僵了似的紧偎着蔚蓝的天空。天空高踞顶上,只消定睛凝视一会儿,你便会感到两眼发痛。风吹过草原,轻拂著她的发,然后往杂树林那头遁去。树叶沙沙作响,远处几声狗吠。那声音听来有些模糊,仿佛你正立在另一个世界的入口一般。

除此以外,再没有别的声响。不管是什么声响都无法进入我们的耳里。再没有人会和我们错身而过,只看到两只鲜红的鸟怯生生地从草原上振翅飞起,飞进杂树林里。”

无法解释为什么这么多年都记得她念的这一段,可是此刻在键盘上敲出这些字来,却开始渐渐体会出当时不曾理解的情怀。

有什么比得了青春!

(雪茹摘自《时代青年·哲思》2011年第12期)

猜你喜欢

体会出声响村上春树
落叶
长大的瞬间
我与猫的战争
村上春树文学翻译论争背后的译论之辨
掌声响过再敬礼
掌声响起来
村上春树和他的猫
探究村上春树《挪威的森林》的特色
如亲如友多少年
落叶