凯金斯的选择

（美）泰瑞·卡特斯　译/庞启帆

美国职业女子篮球主力前锋、头号球星、两届奥运会冠军得主塔米卡·凯金斯的听力非常差。

在上小学的时候，父母给凯金斯配了一副助听器。但是，她讨厌这副助听器，讨厌同学们看她时的表情。上学对她来说是一种折磨，在一天放学回家时，凯金斯把助听器扔进了路边的草丛里。

回到家后，母亲发现凱金斯没戴助听器。“你的助听器呢？”母亲奇怪地问。

“扔了！这丑陋的东西让我受尽了同学的嘲笑！”凯金斯干脆地回答母亲。

母亲瞪大了眼睛。“那副助听器要花很多钱，塔米卡。”她生气地说，“这是特别为你定做的。”她还命令凯金斯到外面把它找回来，但到天黑也没找到。

那晚，凯金斯的父母谈了很长时间，然后凯金斯的父亲走进凯金斯的房间，他一脸严肃。“我将要为自己做的蠢事接受惩罚了。”凯金斯在心里对自己说。

父亲靠着凯金斯坐下，“塔米卡，”他以一个非常坚定的声音说，“你已经做了一个选择，一个大选择。以后你就必须在这种选择中生活。”

“你不想戴助听器，所以从今以后你就不必再戴着它。没有了它，你必须照顾好自己。”爸爸说。

让她掌握自己的人生，这也是父亲对凯金斯的行为做出的选择。凯金斯为这个选择负责。而她能做到吗？

丢开助听器，凯金斯发现自己原来非常擅长唇读。如果近距离看着老师的嘴巴，她就能轻易看清老师所说的每一句话。如果老师面对黑板说话，她会在过后问老师她所漏读的。后来，凯金斯一家搬到了一个新的镇子，凯金斯也进了新的学校。

这个时候，在凯金斯的生活里出现了篮球。并且，她发现自己爱上了篮球，很快，篮球也占据了凯金斯所有的生活。高中时，凯金斯的篮球技能超过了大部分同学，没有人再关注她的听力。

“当你在比赛中能准确地投进三分球时，没有人会介意你的听力是好还是坏。”凯金斯笑道。

当她在篮球场上奔跑时，她发现，她得到的已经超过了她所希望的。

她的父亲说：“这是你自己掌握了自己人生的结果。”这个结果让凯金斯和她的队友夺取了2008年北京奥运会女子篮球赛的冠军，这个结果也再次让凯金斯顺利进入了2012年伦敦奥运会的美国女篮代表队。

“在伦敦奥运会上，我要展示我最好的表现。我会把我的信息带给那些像我一样有听力障碍的孩子。”在最近一次接受记者采访时，凯金斯这样说。

“你会鼓励他们扔掉助听器吗？”记者笑问。

凯金斯哈哈一笑，说道：“当然不会啦。我只想告诉他们，只要他们把握好自己，美好的事情也将会发生。”

摘自《齐鲁晚报》