日本的忘年会
2012-04-29吉田阳介
吉田阳介
中国人重视吸取一年的经验和教训,而日本人却希望忘掉—年的烦恼和痛苦。
日本人很重视元旦这个节日,到了12月,日本许多公司或学校都会举行“忘年会”。大家一边喝酒一边聊天。在中国,许多单位也会组织新年会,既总结这一年的经验和教训,又谈新一年的抱负,对中国人来说,忘年会和新年会是一样的,不会分开举行。而日本人却认为,忘年会重视总结这一年的教训。新年则重视谈新年的抱负,意义不同,所以要分开办。
笔者在日本读书的时候,有的中国留学生对我说:“忘掉一年的烦恼和痛苦是难以理解的,我们应该吸取一年的经验和教训。”他说得不错,不总结经验和教训的话就没有进步,但是,对于日本人来说,忘年会的目的并不只是忘记过去,还是增进朋友或同事之间交流的好机会。
日本的忘年会是从室町时代(1336~1573年)开始的。当时的形式还不是像现在这样大家在一起开心地喝酒聊天,而是吟咏和歌,创作俳句,气氛也并不热闹,而是庄严的。
当时举行忘年会的主要是贵族,老百姓没有机会参与。到了江户时代(1603~1868年),老百姓也开始举行忘年会,平民们一边喝酒一边聊天。从明治时代起,每个单位都会举行忘年会,它已经成为日本人最重要的一个娱乐活动。著名作家夏目漱石的作品当中也提到了“忘年会”,说明当时它已经成为国民性的活动。
到了昭和时代,受到日本企业文化不断扩大的影响,忘年会的规模也扩大了。有的企业去观光地的饭店开忘年会;有的企业在知名的酒店办会。忘年会的内容也丰富多彩,每个部门表演节目、举行卡拉OK比赛等等。
20世纪六七十年代,日本处于高速经济发展阶段,雇用形式主要是长期雇用。当时日本人把公司当作另一个家,因此,为了加强他们间的团结,公司非常乐意举行忘年会这类的活动。
当时,随着美国文化的传入,日本家庭也逐渐流行起圣诞节宴会和忘年会,人们对忘年会的印象从以企业为主转变到了大众化的活动。
泡沫经济结束后,日本进入萧条时期,企业面临着经营困难。为了减少经费,企业举办的活动也开始简单化。从前的忘年会往往安排好多节目,追求规模大,而最近几年,往往除了开始和结束的致词以外,并不安排什么特别的节目了。由于预算有限,选择会场的时候,企业也开始挑选便宜又味道好的地方。很多企业开始像中国这样,把忘年会和新年会合并到一起举行。
但是,虽然大规模的忘年会已经很少了,但是朋友、同学和同事之间一起吃饭、喝酒的忘年会依然延续了下来。
为什么日本人喜欢忘年会呢?
日本人受到集体主义的影响,很重视朋友或同事之间的关系,把忘年会当作交流的好机会。日本一年四季有很多活动,例如,新年会、赏花、新人欢迎会、圣诞节晚会等等,忘年会也是其中之一。
但忘年会的特别之处在于。平时日本人没有直接表达烦恼和不满的机会,而忘年会重视排解一年的坏心情,是一种重要的消遣。日本人往往不敢直接表达自己的想法,怕失去朋友,所以只能通过这种活动发泄压力。
而且现在许多日本年轻人经济实力有限,自己掏钱喝酒的话觉得负担很重,而公司掏钱让大家一起喝酒、聊天的话,不但气氛热闹,也替员工们分担了压力。
有人说,新年会是世界共通的,而忘年会是日本特有的活动。但是,最近中国许多企业的新年会也是先喝酒聊天,再组织大家去唱卡拉OK。只不过名称和日本的忘年会有所不同,内容和目的已经很接近了。
不论新年会的名称和方式是什么,大家希望明年过得更好的愿望都是一样的。