法国遗产保护志愿者工作营联盟

郝伟

2010年，法国遗产保护志愿者工作营联盟（Union REMPART简称REMPART）首次接受中国志愿者加入；经由同济大学历史文化名城研究中心和阮仪三城市遗产保护基金会牵线，苏州团市委、苏州青年志愿者协会与REMPART取得联系并达成合作开展青年志愿者参与文化遗产保护工作的共识。经过多轮沟通协商、现场考察论证，2011年，苏州平江路历史街区入选REMPART首批中国文化遗产保护合作项目，苏州团市委、苏州青年志愿者协会作为该项目的中方组织者已与法方达成协议并于2011年正式实施。

REMPART副主席玛里（Marie-Georges Pagel-Brousse）介绍，REMPART实际上是一个志愿者联盟，他们的组织有着极强的组织“黏性”，能够在各个地区寻找合作伙伴，然后驻扎下来，开始工作。REMPART在中国寻找到的合作伙伴是阮仪三城市遗产保护基金会，基金会为他们提供专业建议，同时也成为他们与当地政府与组织进一步沟通的纽带。

对于这种“黏性”的形成，玛里认为这与REMPART的组织目标不无关系。“我们提倡为别人奉献自己的时间和力量，这是成为优秀公民的重要途径。”她说，“参加志愿者训练营的人们其实是用自己的汗水捐助了遗产保护。”

REMPART志愿者是不带任何功利性的，他们每到一个地方除了自己负担交通费用之外，还要依照当地的物价情况为自己简单的食宿埋单。在平遥，志愿者们向REMPART支付了100欧元的费用用于承担自己的食宿。

REMPART要在世界各地与当地人合作开展遗产保护活动，文化冲突在所难免。在玛里看来，最为有效的化解方式无疑是“尊重”。“每到一地，我都会向志愿者讲明，必须尊重当地的风俗与规矩。”

2005年，进入REMPART主席团后的玛里第一次带队来到越南活动。那次经历让玛里记忆犹新。“在我一个法国人看来，越南民间的规矩是很多的。很多我们认为很自然的交往方式在他们看来则成为禁忌。比如，男女不可同居一室、女孩必须在八点前到家等。当时，我就告诉我的同伴，我们唯一能做的就是入乡随俗。”

每年在世界各地招募志愿者，“铁打的营盘，流水的兵”，管理上的难度不难想象。在每一个项目形成项目意向之后，REMPART便在网站上贴出相关信息，对前来报名的志愿者进行遴选。“活动的井然一方面与最初对志愿者的选择有关，另一方面，我会明确我的态度，告诉志愿者一些行为准则。”玛里说，“比如，你要是迟到了，我会讲明我不喜欢这样的行为。”

现在世界上的民间文化遗产保护组织并不多。“REMPART虽然是最优秀的遗产保护民间组织，但在法国社会各阶层中知名度还并不高。”玛里笑说。

她还说，法国REMPART志愿者工作营有各地方政府的财政支持，“一部分是公民缴纳的税收，还有一部分是募集的民间资金。在此基础上，志愿者们在REMPART的组织下，集体参加建筑修复工作，包括城堡、教堂等等。

法国REMPART遗产保护志愿者工作营联盟的理念认为，劳动和修复本身是最重要的部分，其“工作营”（working camp）的理念也凸显了这一点，并不讲究住宿的等级，劳动中人人平等。此外，两者在资金来源和人员构成上也截然不同，国家信托资金庞大、全职人员超过5000人；而REMPART则靠政府的拨款和会员的会费支撑，专职人员只有15人。