中外文化产业比较系列报道2——3D《泰坦尼克号》 是如何制作的?

侯隽

300名计算机专家参与，投资1800万美元，耗时60周精心制作……当顶着“3D教父”光环的好莱坞大导演詹姆斯·卡梅隆带着3D版《泰坦尼克号》15年后归来，全世界似乎都无法抵挡这股3D旋风了。

4月24日—26日，卡梅隆和他的团队来中国参加第二届北京国际电影节，又把这股风潮吹向中国。很多人都在思考：卡梅隆的3D技术究竟有什么独到之处?中国也拍了3D电影，在技术研发方面，国产电影与卡梅隆会亲密接触吗？

最成功的“新瓶装旧酒”

“3D版《泰坦尼克号》最终的票房肯定会超过10亿元人民币。如果以10亿票房计算，这部花费1800万美元重新进行3D制作的《泰坦尼克号》，在中国市场将有望获得900%的溢价收益。” 清科资讯分析师张亚男告诉《中国经济周刊》。

无独有偶，今年年初重映的经典国产动画片《大闹天宫》也大打3D特效牌，在贺岁档收获了4000万元票房，这一成绩超过很多国产中小影片。“3D效果会让影片更有深度，从技术层面，3D技术将给电影导演的表达插上翅膀，为电影故事加分，为电影的商品价值增加筹码。”卡梅隆这样解释3D的优点。他认为，全世界的观众之所以热情拥抱《泰坦尼克号》3D版，是因为他们得到的是一种达到极致的观影体验。让观众体验当时的情景，感同身受，是一种技术创新。

卡梅隆团队的摄影师文斯·佩斯告诉《中国经济周刊》，完成电影《阿凡达》后，卡梅隆团队就开始着手《泰坦尼克号》从2D到3D的转身。“卡梅隆12年前他就开始研究并制造3D数字摄影机，拍摄过很多3D影片，对转制的3D影片效果有很严格的要求。”他告诉记者，《泰坦尼克号》拍摄时根本没有数字母带，所以得先清理影片中的噪点，让片子看起来像新拍的一样，然后再进行3D转制。此番转制3D，每个分镜头都经过了重新设计和考虑，300多位工程师用了一年多时间才完成。“我们3D技术的优势在于，在技术修复中还加入了技术创新。卡梅隆要求，转制为3D版本后，影片效果要像原本就用3D摄影机拍出来的一样。而团队中的计算机工程师，需要把影片中每个物体的轮廓、形状和每个人物脸部的轮廓勾勒出来，并放在正确的位置和深度，然后再进行画面无痕处理。” 文斯·佩斯介绍。

“美国技术的先进之处在于，他们在亮度、清晰度的处理方面优势明显，同样是3D修复，我们之前也将《倩女幽魂》、《新龙门客栈》 打出怀旧牌，但在技术上还是差了一大截儿。最关键的是，国产电影原本就没有《泰坦尼克号》似的震撼，拍摄的时候就缺乏特别突出的视觉效果，即使跟风修复3D版，也不可能取得类似的票房成功。”北京电影学院教授陈旭光告诉记者。

中国影人摩拳擦掌

《泰坦尼克号》3D版在国内票房告捷的好消息，让很多国内导演和制作机构想尝试这块诱人的蛋糕。

“我接下来几部电影作品都打算拍成3D的。今年7月份会先开拍《狄仁杰前传》。当年我拍摄时就曾经想过拍成3D，但那时技术等各方面都达不到标准。我后来深入了解、学习了3D技术，拍摄了3D《龙门飞甲》。”著名导演徐克在第二届北京国际电影节论坛上透露。同时，博纳影业老板于冬也宣布近期将拍摄3D版《林海雪原》。“我觉得会非常刺激，这是一部拿着枪的武侠片，3D影片在中国会越来越受欢迎。”于冬信心十足。

万达院线一位经理接受《中国经济周刊》采访时表示，目前中国电影市场上3D银幕占比甚至高过美国，3D电影远比普通电影收益更大。据统计，截至2012年4月，我国已拥有2K数字银幕9658块，其中6770块支持3D立体放映，银幕数在全球排名第二。

“虽然3D电影在中国有可观的市场，但是要拍好3D影片,技术难度和资金投入都非常大。《变形金刚3》3D版本光制作费就比2D版本高出3000万美元,这已经相当于国内一部大制作影片的总成本了。” 中国艺术研究院影视研究所研究员、电影评论家高小健告诉记者，他并不看好3D这项新的电影技术的广泛应用,尤其是目前中国以第六代导演为主,比起技术和艺术结合成熟的好莱坞导演,他们中很多人还不具备制作3D电影的能力。

“3D电影在拍摄手法和取景角度等专业技术方面与2D电影的差别挺大的。无论在构图、摄影、剪辑、电影语言的美学上,都不一样。2D影片中会有很多前景,但对3D影片来讲,这种做法可能是危险的,前景摆放一块石头,可能会影响到将来放字幕。字幕与观众脸的距离需要让人舒服，如果字幕很近,脸很远,看起来就会很吃力。”中国制作3D最成熟的导演徐克坦率承认国产3D电影存在的技术瓶颈。

卡梅隆期待与中国合作

虽然国产3D电影在技术层面遭遇“瓶颈”，但是卡梅隆还是对中国未来发展3D充分信心，此次北京行受到的追捧更让他感受到了中国市场的诱惑。

“中国作为新兴电影市场，其原有的电影银幕基数不大，数字银幕都是全新安装，不是像美国那样对设备进行升级换代，因此放映商积极性更高，实施数字化、进行3D升级的阻力也较小。同时，中国观众对3D电影很有热情，因而对整个3D电影以及电影产业发展具有较强的推动力。而且中国整个影视产业正在进入黄金时期，3D内容会被越来越多的观众所接受，当务之急是要制作更多高质量的3D内容满足观众需求。”卡梅隆说。

2012年4月26日下午，卡梅隆—佩斯集团中国总部落户天津签约仪式在天津迎宾馆举行。詹姆斯·卡梅隆团队正式签约加盟中国首部3D史诗巨片《孙子兵法》已经展开了拍摄，这是第一部中美联合制作的3D电影。影片开头将以完全 的“卡梅隆”式叙事手法切入主题，刻画不同历史人物性格，扩大电影张力；从不同拍摄角度则将3D场景、动作、音乐等诸多电影元素结合在一起。 “中国是世界最大的电影市场，3D版《泰坦尼克号》在中国的票房收入是中国之外世界各国的总和。我们选择天津设立卡梅隆—佩斯集团中国总部，就是要借助天津的综合优势，加快3D技术在各领域的运用。我们将引进最先进的3D技术，与中国同行协作，推动3D产业加快发展。” 卡梅隆说。

“就算好莱坞带来了3D修复潮，如果我们没有好的故事、引人入胜的剧本及连贯情节，也很难掀起国内3D电影修复市场的浪潮。”一位网友在微博上这样感慨。正如卡梅隆所言： “我更看重的是内容，技术只是一个手段，用3D可以把我要讲的故事表达得更好。”