论“二拍”中的动量词“次”和“回”
2012-04-29何青霞尉春艳
何青霞 尉春艳
摘 要：明代专用动量词中的同义计数量词“次”和“回”的使用情况不同，本文在对“二拍”中的动量词“次”和“回”作穷尽式描写的基础上，比较了两词的异同，并通过历时比较揭示其发展规律，试图解释其原因。
关键词：动量词计数动量词短时量词次回
一、引言
《拍案惊奇》与《二刻拍案惊奇》（合称“二拍”）是中国小说史上第一部由作家创作的拟话本小说集。作者凌檬初生于1580年，浙江乌程（今吴兴）人。“初刻”与“二刻”写作年代明确，分别完成于1627年和1632年。作为拟话本，“二拍”的语言接近口语，所以“二拍”是研究明末清初语言的重要资料。本文对“二拍”中专用动量词“次、回”进行穷尽式描写，作出数量上的统计，比较计数动量词“次”与“回1”的使用情况，同时通过历时比较，试考察“回1”衰退而“次”成为通用动量词的原因。
二、“二拍”中的 “次”和“回”
计数量词，是单纯计量动作频次的动量词。在现代汉语动量词系统中，单纯的计数量词有两个，一个是“次”，一个是“回”，二者属于同义动量词，郭先珍的《现代汉语量词用法词典》解释“回”“相当于‘次”。通过考察，我们发现“二拍”中的“回”作为动量词既能表动作频次，又能表短时量，所以在分析时把“回”的这两种用法分开描写，表动作频次的写作“回1”，表短时量的写作“回2”。
“二拍”中的动量词“次”共出现81例，“回1”共出现25例，下面分别从适用对象、句法功能、组合情况几个方面对两词进行描写。
（一）适用对象
【次】
从适用对象来看，“次”的适用范围相当广泛，下面分类列举：
1.言说类
共有9例。比如：
（1）只得三回五次回说：“不在家，待归时来讨。”（《拍案惊奇》卷十五）
（2）几次劝取丈夫，他只不听。（《拍案惊奇》卷十六）
2.视觉、相会、探访类
共有9例。比如：
（3）只有主翁与小娘子，日日来看一次，别无人敢进来。（《拍案惊奇》卷十八）
（4）前后也曾会过五六次面，只是一揖之外，再无他词。（《二刻拍案惊奇》卷十四）
（5）論来初次拜谒，礼该具服。（《二刻拍案惊奇》卷八）
3.行走类
共有15例。比如：
（6）往返两三次，妇人不肯来。（《二刻拍案惊奇》卷十四）
（7）同父将马三跃，马三次退却。（《二刻拍案惊奇》卷十二）
（8）似此两三个月中，往来了几次。（《拍案惊奇》卷十六）
（9）自实枉自奔波多次，竟无所得。（《二刻拍案惊奇》卷二十四）
4.暴力、不良行为类
共有6例。比如：
（10）把连次被拐，今在山东回来之由，诉说一遍。（《拍案惊奇》卷十九）
（11）说那莫翁与双荷偷了几次，家里人渐渐有些晓得了。（《二刻拍案惊奇》卷十）
（12）带水带浆的羞辱毁骂了儿子几次。（《拍案惊奇》卷二十）
5.心理、精神、生理状态类
共有4例。如下：
（13）三夫人哭得昏晕了数次。（《拍案惊奇》卷九）
（14）师父受惊多次，不敢进大娘的门了。（《拍案惊奇》卷十七）
（15）少顷之间晕绝了数次。（《拍案惊奇》卷十八）
（16）抚尸恸哭，几次哭得发昏。（《拍案惊奇》卷十六）
6.意愿类
只有1例。如下：
（17）屡次要来探访仁兄，只因山寨中多事不便。（《拍案惊奇》卷八）
7.派遣、使令、请求类
共有10例。比如：
（18）虽是寄了一两番信，又差了一两次人，多是不尴不尬。（《拍案惊奇》卷二十五）
（19）前日杜家求了几次，员外只是不肯。（《拍案惊奇》卷三十六）
（20）前日也曾央我们几次，我们没一个肯替他说，他只得自来了。（《拍案惊奇》卷二十四）
8.给予、索取、拒绝类
共有7例。比如：
（21）日给冷水一次，待交秋再作理会。（《拍案惊奇》卷二十）
（22）马员外嫌他家贫，几次回了。（《拍案惊奇》卷三十六）
（23）卫朝奉见头次索价大多，故作难色。（《拍案惊奇》卷十五）
9.与饮食有关的行为
共有2例。如下：
（24）两三次汤送到，只得主人自家请过吃了。（《二刻拍案惊奇》卷二十五）
（25）若只是买糖，一次便了，为何这等藤缠？（《二刻拍案惊奇》卷三十五）
10.科举类
共3例。如下：
（26）累随计吏赴南宫春试，屡次不第。（《拍案惊奇》卷二十九）
（27）又应过两次举，只是不第。（《拍案惊奇》卷四十）
（28）屡次科第，不得中式。（《二刻拍案惊奇》卷二十六）
11.动物的有形动作类
只1例。如下：
（29）不觉邻鸡已报晓二次。（《二刻拍案惊奇》卷三十七）
12.有无类
共4例，比如：
（30）松了一次，便有十次，（《拍案惊奇》卷十三）
（31）是一番另结一样，再没一次相同的。（《拍案惊奇》卷十九）
13.其他。共10例。
这些例句中的动词不好分类，统一列在这里，包括“降神、干、做、满、许”等动词。
通过以上描写可以看出“二拍”中的动量词“次”的适用范围相当宽泛，几乎各种类型的动词都可以用“次”来称量了。
【回1】
在“二拍”中，“回1”只出现25例，适用对象的范围很窄。仅适用于言说类、视听类、暴力类、（心理、精神、生理）状态类、饮食类。言说类中用法比较单一，只是与动量词“次”组成并列结构后一起称量某言说动词，如“三回五次”“两次三回”等。还有一类都和“取笑”搭配，如“取笑了一回”“取笑他一回”“取一回笑话”。另有8例都是诗句中的用法，而且只有“几回”“这回”两种格式。如“几回暗里添惆怅”“这回陡遇主人翁”等。其他的适用对象只有一两例，这里不再列举。
（二）句法功能
“次+数词”构成的动量短语能作多种句法成分，但主要集中于补语和状语，还能作定语、宾语、谓语、主语，而“回1+数词”只能作状语和补语。为了清楚地比较，我们看下表：
表1：“次”与“回1”句法功能比较表
作状语 作补语 作宾语 作定语 作谓语 作主语
动+补 动+宾+补 动+补+宾
次 29 28 6 5 6 3 2 2
回1 13 8 3 1 0 0 0 0
1.表中“次”作宾语时有一例是作介词宾语。如：
（32）我也觉得有些异样，决比前几次不同。（《二刻拍案惊奇》卷十四）
2.“二拍”中的“次”不仅出现频率多于“回1”，且语法功能更加多样化，构成的动量短语几乎能作各种语法成分，而“回1”句法功能则比较单一。两词都有“动+宾+补”和“动+补+宾”格式，比率也大致相同，“动+宾+补”稍多于“动+补+宾”。
3.“次”作状语比率为35.8%，作补语比率为48.1%；“回1”作状语比率为52%，作补语比率为48%。说明当时动量短语作状语和作补语的功能不相上下，这一点与现代汉语动量短语主要放在动词后作补语不同。
4.金桂桃在《宋元明清动量词研究》中提到“动量词‘次构成的数量短语到了清代，在继承明代用法的基础上，出现了作主语的用法。”意思是说明代“次”构成的数量短语还没有作主语的用法。而“二拍”中有两个作主语的例句，分别是：
（33）来一次，一次如此。（《二刻拍案惊奇》卷二十）
（34）若只是买糖，一次便了，为何这等藤缠？里头必有缘故。（《二刻拍案惊奇》卷三十五）
由此可以说明至迟到明代末年“次”构成的动量短语已经开始能作主语了。
5.“次”构成的短语出现在处置式和被动式的句子中。如：
（35）富翁大恸，把连次被拐，今在山东回来之由，诉说一遍。（《拍案惊奇》卷十九）
没有发现“回1”用在这两种句式的用例。
（三）组合能力
1.“次”可以和多种数词组合，不限于“一”，如“几、三、两、二、屡、数、十、三五、五六”；而只发现“回1”和“一、几”两数词组合的例句。
2.“次”可以和方位词“下、前”组合；没有发现“回1”和方位词组合的用例。
3.发现“回1”和指代词“这”组合的用例5个，且都是在诗句中出现。如：
（36）思量拨草去寻蛇，这回却没蛇儿弄。（《二刻拍案惊奇》卷十）
只发现“次”和指代词“每”组合的例句。
4.有多例“次”和形容词、副词、词缀组合的句子。如：
（37）卫朝奉见头次索价大多，故作难色。（《拍案惊奇》卷十五）
（38）孙小官不离左右的踅了好两次。（《二刻拍案惊奇》卷三十五）
这一用法和现代汉语不同，现代汉语“好”作为副词只能用在数量词、时间词或形容词“多、久”前，数词限于“一、几”。（吕叔湘，2003）
（39）富翁大恸，把连次被拐，今在山东回来之由，诉说一遍。（《拍案惊奇》卷十九）
（40）你初次降神，必须露些灵异出来，人才信服。（《拍案惊奇》卷三十九）
这里和词缀“初”组合的用法已经同于现代汉语。
“回1”没有以上这些用法。
5.“次”出现了9例与其他量词组合成复合量词的用法，其中8例和量词“更”组合成“更次”，和量词“把”组合成“次把”的用法有1例。“回1”没有这种用法。
6.“次”和“回1”都有一些并列结构的固定格式如“三回五次、两次三回、两次三番、三回两转”。
（四）“二拍”中“次”“回1”用法小结
对于两个同义动量词的使用情况在出现频率、适用对象、句法功能、组合能力几个方面的比较看表2：
表2：“二拍”中“次”“回1”用法比较
出现频率 适用对象 句法功能 组合能力
次 81 言说、视觉、相会、探访、行走、暴力、不良、（心理、精神、生理）状态、意愿、派遣、使令、请求、给予、索取、拒绝、饮食、科举、动物的有形动作、有无、降神、干、做、满、允许 作状语、补语、宾语、定语、谓语、主语 数词、方位词、指代词、形容词、副词、词缀、复合量词、固定结构
回1 25 言说、视听、暴力、（心理精神、生理）状态、饮食、取笑、诗句中 作状语、补语 数词、指代词、固定结构
由表2可以看出两个量词的相同用法：
1.都能用于言说、视听、暴力、（心理精神、生理）状态、饮食类的动词。
2.都能作状语、补语。
3.都能和数词、指代词组合，都能用于固定结构中。
不同用法：
1.“次”的出现频率明显地多于“回1”。
2.“次”的适用对象宽泛，“回1”的适用对象狭窄，用法较凝固，在诗句中的用法单一，只有“几回、这回”两种组合，并且都出现在诗句开头。
3.“次”能作多种句法成分，“回1”只能作状语和补语，功能比较单一，虽然两词都能作补语和状语，但又有区别，“次”作状语比率为35.8%，作补语比率为48.1%；“回1”作状语比率为52%，作补语比率为48%。“回1”作状语的用法多于作补语，“次”作补语的用法多于作状语。
4.“次”的组合能力更强，“回1”组合能力差，格式相对较凝固。
三、“二拍”中“次”强“回1”弱的原因探析
由表2可以看出“二拍”中在表示动作行为的频率时，“次”是一个比较通用的动量词，而同义的“回1”用法很受限制，适用面狭窄，下面我们从历时角度看一看这两个词的发展情况。
动量词“回”产生于魏晋南北朝时代，当时使用不广，几百年间发展很快，至唐代成为使用频率极高的通用量词，在《全唐诗》中出现次数333次，占第一位。据金桂桃考察，“回1”在宋代达到全盛状态，元代开始迅速衰退，至明代衰退之势停止，清代又略有回升。现代汉语中它的用法也没有回到唐宋时的强势，使用很受限制。
“次”作为动量词由“位次”义引申而来。南北朝时已有用例，唐宋开始持续发展，元代适用范围进一步扩大，至明代就已发展到相当成熟的阶段：许多用法已与现代汉语一致，在现代汉语中，“次”已经成为使用频率最高的动量词。据刘街生对近三千个专用动量词用例的统计考察，动量词“次”的出现频率占了40℅，而“回”只占总用例的大约6℅多一点。
我们考察的“二拍”中“次”与“回1”的用法基本符合金桂桃的描述，即“二拍”中“次”已发展得相当成熟，而“回1”几乎衰退到极点。
考察这一现象的原因主要有三个：
（一）元代“回”发展出表短时量的用法，相当于表时间的动量词“会”。“回”的这一用法迅速发展，到明代远远超过了表动作频率的用法。我们把“回”表短时量的用法用“回2”表示，并统计了一下在“二拍”中它的使用情况。“二拍”中“回2”共出现96例，作状语1例，作补语95例，用于“把”字句1例，带词缀“儿”1例。如：
（41）大家笑了一回。（《二刻拍案惊奇》卷三十五）
（42）把性定一回，重把经念起。（《二刻拍案惊奇》卷三十五）
（43）白日里鬼胡行，这回儿不见了。（《二刻拍案惊奇》卷十）
“回2”的迅猛发展使“回1”的适用范围变得狭窄起来。葛本仪在论述词义的演变规律时，谈到一个词分化出新义后对词义系统可以产生两个方面的影响，“第二个方面是新义产生后，促使某些旧词义的指称范围和内容发生某种情况的变化。”这种变化包括旧词义指称范围和内容的扩大或缩小。动量词“回”的发展正是如此，表短时量的用法产生后，原来表动作频率的用法发生改变，范围缩小了。至于到清代“回1”略有回升，可能是因为“回2”的使用频率在清代开始下降，直至现代汉语中这一用法消失，因为同样表短时量的动量词“会”迅速发展，占了优势，所以同义的“回2”走向衰退，一些称量对象开始重新为“回1”所用。
（二）动量词“次”的迅猛发展与它自身的特点有关，它的原义本身含有“次序”义，故虚化为动量词后就专用来表示动作行为的次数，语义较为单纯，对所量动词的语义要求不高，相应地能适用的动词类别就丰富。而“回1”产生之初语义也较单一，所以在唐宋时成为通用动量词，元代产生了表“动作持续时间不长”的语义后，“回1”迅速衰退，而语义一直单纯的“次”迅速发展，代替“回1”成为了通用动量词。只要是需要表达动作的次数，基本上都可以用动量词“次”称量，如在“二拍”中几乎所有行走类动词都用“次”称量，而完全不用“回1”。可以用“回1”称量的动词，多数也都可以用“次”代替。
（三）从句法功能的角度看，“次”的用法更符合汉语的发展规律。“二拍”中“次+数词”作补语的用法多于作状语的用法，而“回1+数词”作状语的用法多于作补语的用法。多状少补与汉语动量词朝多作补语发展的方向相悖，“次”多补少状，基本是顺应汉语动量词的发展规律的。
四、结语
“二拍”中的计数动量词“次”和“回”呈现出“次”强“回”弱的局面，在使用频率、适用范围、句法功能、组合能力方面有很大差距，“次”已经成为一个通用动量词，在唐宋时期一度强盛的“回”则衰退到了极点。究其原因，“次”的强盛与它自身的特点有关，最重要的是它的发展符合汉语动量词的发展规律，而“回”的衰退则与元代新发展出表短时量的用法有关，同时违背动量词多补少状的发展规律也是一个深刻的原因。
参考文献：
[1]张美兰.论《五灯会元》中同形动量词[J].南京师大学报（社会科学版），1996，（1）.
[2]王绍新.从几个例词看唐代动量词的发展[J].古汉语研究，1997，（2）.
[3]高文盛.动量词“回”“次”的差异及其运用[J].西北农林科技大学学报（社会科学版），2008，（2）.
[4]刘街生.现代汉语动量词的语义特征分析[J].语言研究，2003，（2）.
[5]孙欣.明代四大传奇量词研究[D].桂林：广西师范大学硕士学位论文，2004.
[6]金桂桃.宋元明清動量词研究[M].武汉：武汉大学出版社，2007.
[7]葛本仪.现代汉语词汇学[M].济南：山东人民出版社，2002.
[8]吕叔湘.现代汉语八百词[M].北京：商务印书馆，2003.
[9]刘世儒.魏晋南北朝量词研究[M].北京：中华书局，1965.
[10]郭先珍.现代汉语量词用法词典[M].北京：语文出版社，2002.
[11]彭文芳.元代量词研究[D].桂林：广西师范大学硕士学位论文，2001.
[12]叶桂郴.《六十种曲》和明代文献的量词[D].长沙：湖南师范大学博士论文，2005.
（何青霞 尉春艳河北承德 河北民族师范学院中文系067000）
