现代汉语中的大名冠小名现象及其词义浅析

摘要：大名冠小名是上古汉语较为常用的一种构词法，其中“大名”表示属概念，而“小名”表示种概念。那么现代汉语中是否还存在大名冠小名的现象呢？答案是肯定的。本文着力对现代汉语中大名冠小名的现象及其词义做以分析。

关键字：大名冠小名；构词法；词义

一、现代汉语中的大名冠小名现象

现代汉语词汇与古代汉语词汇一脉相承，提到现代汉语的大名冠小名，就一定得追溯到古代汉语中去。由大名冠小名结构形式的组成的名词可谓是现代汉语从古汉语继承来的一种特殊构词形式，或者，将汉语置于一个更大的背景中，有人认为大名冠小名是原始汉藏语的遗迹。虽然数量很少，适用范围狭窄，但是，我们认为现代汉语词汇研究不应忽略这一特殊形式的存在，而应积极对此进行深入的研究，一方面可以对此现象做以合理的解释，另一方面，对相关课题，如原始汉藏语研究，还具有一定的参考价值。所以，我们觉得对大名冠小名的研究是必须的。

虽然中古以后，大名冠小名的构词方式仿佛销声匿迹了，但是由此种方式产生的词却真真切切地存在于现代汉语中，这一点可以从一些表示古国名、地名、神话历史人物名称以及部分南方方言词语中得到印证。

（一）古汉语中的大名冠小名

大名冠小名在古汉语尤其是上古汉语中相当常见，在文献典籍中一般可用于国名、地名、城名、庙号、人名、植物名、动物名等等。现据前贤研究成果将其主要类型归纳如下：

（1）国名、城名及其他地名

有虞、有夏、句须、句绎、城濮、城颍、 荥、丘皇、州屈、丘雷、丘商

（2）庙号

祖甲、祖乙、王亥、王恒、侯屯、侯喜、妣甲、妣丙、父甲、父庚、母丙、母己、兄乙、兄丁、子丁、子庚

（3）人名

神农、帝喾、后稷、侯雀、妇好、母雀、妣丁、宰孔、医和、女娲、子渔、史游、师贮、盗跖、弈秋、庖丁、梓庆、匠石、巫咸、亚雀、小臣妥、寺人披

（4）动植物名

虫蝗、虫蛇、虫蠹、鱼鲔、鸟乌、兽鹿、树桑、木李、竹箭、禽鹿、草芥、草茅

（5）星名

星孛、星茀、星火、星虚、星鸟

（6）水土名

河漳、积土涂、水潦、水涂、蓄水潦

（7）其他事物名

琼瑶、子男、子女、车牛、车马

（二）现代汉语中的大名冠小名

“虫蝗”、“河漳”、“城颍”、“星火”、“树桑”之类在现代汉语中基本已被小名冠大名代替了，“祖甲”、“王亥”之类因为历史原因基本已经很少被人提及了，也有一些具有了泛指的含义，如“车马”、“草芥”等等。但我们又必须承认，表述相关神话历史故事时，诸如“女娲”、“神农”、“后羿”、“妇好”、“医和”、“庖丁”、“盗跖”等人名词仍在使用，而且不会被说成“娲女”、“农神”、“丁庖”、“跖盗”之类。可见，这些大名冠小名的形式已经凝固下来，沉淀在汉语中，成为现代汉语不可或缺的组成部分。

总之，现代汉语中大名冠小名的词语主要分为以下几类：

1、上古神话历史人物名称。如：女娲、神农、后羿、妇好、医和、庖丁、盗跖等。

2、地名（主要是具有悠久历史的自然村名）。如：沙坑王、沟张、坡李、河董、冢程、湾宋、油坊陈等。

3、方言（多为南方方言）中的物名。如：牛公（广州、厦门、福州）、牛娘（温州）、马母（阳江、厦门、潮州、福州）、猪哥（梅县、厦门、潮州）、猪婆菜干（即干菜。南昌、梅县、厦门、潮州、福州、温州）等。

二、现代汉语中大名冠小名的（语）素序和词义特征

曹炜在其《现代汉语词义学》中呼吁大家要像重视句法层面的语序一样来重视词法层面的语序，即（语）素序，书中说：“现代汉语是一种分析语，也是一种孤立语，所以语序就显得特别重要。对于这种重要性的认识往往被局限在语法领域内，人们一直把语序作为重要的语法手段来看待，因为语序的不同会导致语法关系、语义关系乃至语用含义的差异，而很少会注意到语序——在词的结构中就叫（语）素序，同词的意义有什么联系。”书中通过对同素异序词的研究得出“从整体上讲，词义同素序是有联系的。”

（一）那么，大名冠小名这一格式在构词上到底有何不同之处？

首先，大名冠小名具有不可替代的古典意蕴。目前，多数学者认为大名冠小名是原始汉藏语的残迹，这一点从同属汉藏语的其他亲属语言中可窥见一斑，如藏缅语族、苗瑶语族中都有大量的相同用法。华中理工大学胡长青的硕士论文《<睡虎地秦墓竹简>语言研究》（2000）根据若干少数民族语言简志的材料总结：壮语、傣语、黎语、侗语、水语、苗语、瑶语、藏语、彝语、景颇语、独龙语均有大名冠小名的现象。

现代汉语中使用大名冠小名的词汇往往给人一种淳朴、庄重的古典气息。

其次，大名冠小名在构词上具有突出所表述事物某种特点的作用。这与修辞学上的倒叙有异曲同工之妙。这一点我们可以从现存的一些大名冠小名的地名中可以深切地体会到。王兴业《古汉语定语后置探源中》的从河南省临颍县属于大名冠小名的村名中总结出突出该村的地形地貌特点、突出该村经营特点、突出该村主人身份或身体个性特征、表明该村的方位特征、表明该村的地理方位、表明该村的历史等六个作用。

再次，大名冠小名在一定条件下可由个体名称发展为泛指名称。如上文中提到的表示动植物名或其他事物名的“草芥”、“鸟雀”、“车马”等。

（二）大名冠小名名词的主要词义构成

理性义。词的理性义是词义中的核心部分。理性义中有一种特殊的构词成分，即结构义。“大名”指的是属概念，表明这一事物属于哪一类事物，而“小名”指的是种概念，表明这一事物的具体名称。结合上文例子可以总结出，其结构义应是“名叫‘小名的‘大名”。

色彩义。通常分为感情色彩义、语体色彩义和形象色彩义。一般来说，它们在感情色彩上呈现出中性色彩，只有少数的如表神、帝、人名等略微带一点点尊重的含义。从语体色彩来看，情况比较复杂，上古神话历史人名略带书面色彩，地名在语体色彩上偏向口语色彩，而南方方言中的词语可以说是具有明显的口语色彩。另外，我们可以看出无论是地名还是南方方言中的词，都具有明显的方言色彩。只有个别的词才具有形象色彩，如拐子李等。

文化义。语言是文化的活化石。那些上古神话和历史故事中的人名无一不是记录着中华民族几千年文明的源头。我们认为大名冠小名的思维方式是这一结构留给后人探索祖先文化的极为重要的线索。

大名冠小名的词是用来表示事物的名称的，从现存的例子来看，它们中的大多数的词义都没有变化，而且都为单一词，只有少数的在语言发展的历史长河中，或许是因为受到小名冠大名的出现而被排挤，最终没有被淘汰掉反而所指范围给扩大了，如“草芥”、“车马”等等。

总之，这种古老的、几乎遭到淘汰的构词方法之所以能够在与小名冠大名的巨大竞争下存活至今，并在占有一席之位，没有这些不可替代的功能是不可能实现的。所以，对大名冠小名我们应给予足够的重视。

参考文献:

[1]王念孙.读书杂志[M].江苏古籍出版社,2000.

[2]王引之. 经传释词[M].中华书局,1956.

[3]俞樾.古书疑义举例[M].上海：上海世纪集出版集团,2007.

[4]刑公畹.诗经“木”字说[J].中国语文,1991（6）.

[5]王瑛.古汉语定语后置问题的再讨论[J].徐州师范大学学报，2004（2）.

[6]王兴业.古汉语定语后置探源[J].河南大学学报，1999（4）.

（作者简介：赵雪艳，苏州大学文学院，汉语言文字学。）