“第二届中国少数民族古籍文献国际学术研讨会”召开

2012年7月13日至7月15日，第二届中国少数民族古籍文献国际学术研讨会在西南民族大学隆重举行。本次大会由中央民族大学、中国民族古文字研究会和西南民族大学联合举办，10余个国家和地区的80余名知名少数民族文献专家参会。

在7月13日的开幕式上，我校副校长沙马拉毅教授作为主持人，宣布了本次研讨会的主题：刊布文献整理新材料、民族古籍理论研究、民族古籍保护方法研究、民族古籍专题研究、包括汉文在内的民族古文献研究。我校校长赵心愚教授致辞，热烈欢迎与会的各位专家学者，认为本次研讨会是广大学者进行国际学术交流的平台，希望该会把中国少数民族古籍文献整理研究工作推向深度和广度。中央民族大学古籍研究所所长黄建明教授、中国民族古文字研究会副会长聂鸿音教授、国外学者代表俄罗斯国家科学院东方文献研究所所长伊丽娜·波波娃（Popova Irina）分别致辞。中央民族大学罗芳教授担任本次开幕式的英文翻译。

本次研讨会分为四组：西夏与北方民族文献组，蒙、满、西域组，藏文、彝文及其他南方民族文献Ⅰ组，藏文、彝文及其他南方民族文献Ⅱ组。来自十余个国家的与会专家就他们的最新研究成果作了汇报发言，并在分组会议上作了热烈的讨论。研讨会的研究成果主要以论文形式呈现，共有74篇，内容丰富，涵盖文献学、语言学、语音学、音韵学、宗教学和历史学等，涉及西夏与北方民族的历史、经典、文献、语言，蒙文、藏文、彝文、苗文以及其他南方民族文献等的民族文字文献，为民族文献的抢救、研究和保护作出了巨大的贡献。

7月15日上午，“第二届中国少数民族古籍文献国际学术研讨会”完成了各项预定任务，举行简朴而又有意义的闭幕式。闭幕式由中央民族大学古籍研究所所长黄建明教授主持。

在闭幕式上，首先由西夏与北方民族文献组、蒙、满及西域文献组、藏文、彝文及其他南方民族文献Ⅰ组和藏文、彝文及其他南方民族文献Ⅱ组的代表汇报分组交流、讨论的情况；西南民族大学西南民族研究院总支书记刘勇教授作大会总结。刘勇教授将本届中国少数民族古籍文献国际学术研讨会的特点归纳如下：

1.代表层次高，具有代表性。来自英国、美国、法国、土耳其、日本、中国和中国台湾等七个国家和地区的80多名代表中，不乏民族文献学研究领域的顶级专家、学者；

2.研究内容丰富。从代表发言的内容来看，本次国际学术研讨会不仅仅是民族文献及文献学的研究，除了西夏与北方民族文献的研究，蒙、满及西域文献的研究和藏文、彝文及其他南方民族文献的研究外，还包括了与民族文献相关的语音学、语义学、语言学、音韵学等多学科的研究。

3.研究成果颇丰。大会共收到与会代表提交的研究论文70多篇，提交论文的数量与参会人数之比超过90%，这在一般国际学术会议上是不多见的，反映了中外学者在中国少数民族古籍文献研究成果卓著。

4.老中青汇聚一堂。与会者中既有老一辈的民族文献学权威，又有年富力强的学术带头人，还有初露锋芒的青年才俊。我们看到：中国少数民族古籍文献研究人才辈出，后继有人，倍感欣慰。

最后，“第三届中国少数民族古籍文献国际学术研讨会”主办方，土耳其语言学会会长默斯塔法·阿恰林（Mustafa A揳lin）教授委托土耳其伊勒德兹科技大学教授默罕默德·约乐麦兹（Mehmet ZLMEZ）博士作了热情洋溢的发言，并盛情邀请各位专家、学者明年到土耳其的伊斯坦布尔参加“第三届中国少数民族古籍文献国际学术研讨会”。

本次中国少数民族古籍文献国际学术研讨会是广大中外学者进行国际学术交流的平台，此次研讨会把中国少数民族古籍文献整理研究工作推向了一个新的广度和新的深度。

附：会议论文目录

一、 西夏与北方民族文献

邓如萍（Ruth Dunnell）《察罕的网络：西夏军家在早期的蒙古帝国（Chahans Networks：Tangut martial families in the early Mongol empire）》

胡进杉《西夏佛典〈聖觀自在大悲心總持功能依經錄〉漢本之流傳與藏、夏本之對勘》

池田 巧（IKEDA， Takumi）《藏文注音夏文佛經殘片研究》

马颂仁（Marsone Pierre）《契丹族的“天”（The Heaven （T|ngri） in Khitan culture）》

景永时《西夏文辞书〈同音〉的版本及相关问题》

武内康则（TAKEUCHI Yasunori）《浅论契丹语言之特征》

孙伯君《鲜演大师〈华严经玄谈决择记〉的西夏文译本》

荒川慎太郎（ARAKAWA Shintaro）《基于日文的材料的西夏语言研究（Linguistic Studies of the Tangut Based on the Materials in Japan）》

府宪展《汇报和讨论——流失海外的中国民族古文献的整理出版》

段玉泉《〈白伞盖佛母总持启请偈〉的西夏译本》

沈钟伟《一个无关紧要的标记的意义——hPags-pa中字母f的形象身份（The Significance of an Insignificant Mark — The Graphic Identity of hPags-pa Letter f）》

康丹（Daniel Kane）《辽代名称的契丹头衔hulizhe一词的含义（The Meaning of the Word hulizhe in the Kitan Title of the Liao Dynastic Name）》

黄延军《中国国家图书馆藏西夏文〈大般若波罗蜜多经〉》

二、蒙文、满文、西域文献

伊丽娜·波波娃（Popova Irina）《〈俄羅斯翻譯捷要全書〉世界用漢滿語描述歐洲語言的首次嘗試》

乌云毕力格《读额尔德尼昭主寺新发现的蒙汉文题记》

萧素英《满族和蒙古老乞大语言的动词范例比较研究（A Comparative Study of Verbal Paradigms in Manchu and Mongolian Laoqida）》

叶尔达《天山山脉阿克牙孜河谷岩画以及托忒文岩文》

默罕默德·约乐麦兹（Mehmet ZLMEZ）《近代老版维吾尔玄奘传记与词汇学研究（Recent Studies on Old Uighur Xuanzang Biography and its Lexicology）》

张铁山《回鹘文〈金光明经〉中kim的句法功能》

关嘉禄《辽宁省满文档案的发掘整理与研究》

春花《探析清代皇帝御赐满文匾额的制作及悬挂始末》

雷晓静《〈回族历史报刊文选〉的文献特征及价值》

多洛肯《清初浙籍回族诗人丁澎〈扶荔堂诗稿十三卷〉堙没无闻原因考》

伍月《〈元朝秘史〉灵石杨氏刊本考释》

贺元秀《论满文译本〈三国演义〉在新疆锡伯族民间的流传及其影响》

吴雪娟《舒舒瓜尔佳氏满文神歌〈神坛〉翻译研究》

郑玲《俄藏回鹘文〈摩尼教忏悔词〉译释》

白玉冬《重读突厥鲁尼文〈苏吉碑〉》

高娃《蒙古宫廷曲的满文翻译》

王红梅《回鹘文藏密经典〈观世音本尊修法〉残卷研究》

王敌非《〈清语老乞大〉研究》

米热古丽·黑力力《〈国王热孜万和茹贺-阿福扎传〉研究》

三、藏文、彝文及其他南方民族文献

孙宏开《川西民族走廊地区原始文字及其文献》

聂鸿音《〈苗防备览〉中的湘西语料》

道帏·才让加《西藏甘丹颇章地方政府时期的〈印谱〉研究》

周国炎《〈布依嘱咐经〉方块布依文校勘》

秦艳、仁青卓玛《阿坝地区羌族口传文献收集、整理、研究的现状及对策》

美郎宗贞《清代西藏望族世系史与文献整理》

木仕华《玛丽马萨文疑难字符字源考》

罗芳《从彝族古籍〈勒俄特依〉看神话的社会功能》

吴贵飙《水族水文古籍编目标准化研究》

赵丽明《中国西南濒危文献的分类——川滇交界地区传世图经文献抢救与整理再报告》

土登彭措《谈最近出版发行的藏文历史文献90本》

奔嘉《梵藏文献传承体系的活态保护》

王子尧《贵州民大彝族古籍整理及夜郎史料与纸书文献研究概要》

王德和、王轲《尔苏沙巴文文献中“虎转四季”说之辨析》

黄建明《古彝人汉语名字的父子连名现象探——以〈姚安土同知高氏谱系〉为例》

白玛措《德格巴康：无教派之别的十明文献宝库》

夏吾李加《玉树地区藏文古籍整理保护措施》

昂自明《彝文古籍中的盘诘文化》

杰觉伊泓《〈兹住地〉彝文对校》

益西拉姆《浅论藏文古籍文献文集类文献的特点和开发利用》

巴桑旺堆《西藏阿里惊现古藏文历史文书》

索南才让《新探敦煌吐蕃文献P.T.1075》

阿牛史日《彝族毕摩文献及价值探述》

王明贵《民族古籍濒危日剧，抢救工作刻不容缓——基于贵州省彝文古籍濒危现状的思考》

同美《从提升文化自觉增强文化自信实现文化自强的高度再论西藏本教大藏经的价值》

泽郎吉《浅谈中国少数民族古籍总目录之藏文部分》

范德康（Leonard W. J. van der Kuijp）《龙树的〈智论〉和藏文述评文献中一些文本的问题（Some Textual Issues in the Bodhicittavivaran，aby a Nāgārjuna and the Tibetan Commentarial Literature）》

阿华·阿旺华丹《藏文古籍抢救保护与整理研究》

吉郎伍野《凉山彝族古籍文献种类及其释读》

阿余铁日《部份汉字部首和数目字与古彝文相同研究》

杨铭、索南才让《新疆米兰出土的一件古藏文告身考释》

李婷《方志古籍中的云南疆域资料概述》

沙友富《彝族神话人物“支格阿鲁”形象之我析》

许巧云《康熙朝汉文朱批的研究价值》

摩瑟磁火《四川凉山彝族古籍研究的历史和现状》

仁青卓玛《文化视野下少数民族古籍文献的数字化保护与开发利用》

桑德《西藏梵文文献的整理研究 须以有利于繁荣发展藏文化为目的》

曲比阿果《彝族毕摩文献收集整理研究存在的问题与对策》

李文华《彝文古籍编目研究》

张琰《纳木依图经〈历书〉与〈神路图〉解读》

罗曲、吴桃、李正文《黔西彝文文献中的孝道故事》

何布甲《阿坝州藏文古籍遗存略谈》

作者简介：李跃平（1958-），男，四川南充人，西南民族大学教授，研究方向：民族史料整理与校译，资料分析，期刊评价。四川 成都 610041