读懂“和平”

景朝霞

国际理解的核心词有很多，“和平”分量最重。

“和”在汉语语汇里的本义是“音乐和谐”，引申为和睦、谐调、 温和、和气、和平。

“平”在汉语语汇里的本义是“平坦”，引申为削平、铲平、平息、平定、安定、太平、公平、平均、缔结和约。

“和平”在希伯莱文中包含了“平安”、“健康”、“幸福”、“和谐”、“安慰”等多种涵义。但一般认为，“和平”的基本意义是“完满”或“健全”。“和平”常常用来指称社会中的各类人际关系，表示人际关系中正常而适当的状态或和谐的秩序。圣奥古斯丁说：“个人与个人之间的和平是秩序良好的和谐一致；家族与家族之间的和平是统治家族与臣属家族之间秩序良好的和谐一致；国内和平是公民之间类似的和谐一致。”

综合汉语与希伯莱文中的“和平”的解释，可见当“和平”一词被用来指称各类人际关系时，它不仅表示国家、民族与阶级之间的和睦相处和势力均衡，而且更表示人与社会、与他人、与内心之间关系的理想状态，比我们今天所理解的消除战争与暴力的政治和平状态要丰富深刻得多。

透过文字我们读到了“和平”一词的真谛，通过生活我们读明白“和平”的内涵。□