萧伯纳妙语化尴尬
2012-04-29
1892年,萧伯纳完成了剧本《巴巴拉少校》的创作,这是他历时一年半的心血的结晶。这天,第一次在英国国家剧院隆重公演。应邀到场的都是社会各界名流,连伦敦市市长也坐在第一排观看。《巴巴拉少校》是一部以救世军为题材,反映了贫富不均和劳资冲突等尖锐社会问题的讽刺喜剧。演出过程中不断被观众发自肺腑的掌声与欢呼声打断,很多观众笑出了眼泪。首演大获成功。闭幕后观众强烈要求,要剧作者萧伯纳上台接受他们的感谢和祝贺。萧伯纳上台来了,市长代表民众向萧伯纳敬献了鲜花。很多观众上台来与萧伯纳热烈拥抱,祝贺演出成功。这时,却有一个观众跑上台来,摆出一副挑衅的姿态说:“萧伯纳,你不要高兴得太早,就你这么一个糟糕透顶的破剧本,有谁愿意看啊?真是令我们大倒胃口。就此为止吧,拜托你不要再演第二场了……”
面对这突如其来的非议,在场的观众都瞪大眼睛,吃惊地看着他俩,都为萧伯纳捏着一把汗,他们满以为萧伯纳会气急败坏地还击对方。可是,人们看见萧伯纳只是瞬间怔了一下,很快就面带微笑地向那人鞠了一躬,朗声说道:“这位朋友,你好!我总算找到了你这位知音啊。我对我的这个剧本的看法与你一样。可是我俩有不同的意见又有什么作用呢?”萧伯纳随即指着场上的观众说,“遗憾的是,他们都不赞成我俩的看法,这叫我俩也没办法啊。我们两个人的力量太微弱了,怎么能和这么多观众对抗啊?”“这……这……这……”那人一时找不到回答的话语,涨红着脸灰溜溜地跑下了台。
现场响起了经久不息的掌声,观众们为萧伯纳机智巧妙的反驳深深折服。第二天英国著名的纸媒《星期六评论》报道了这则花边新闻,其中称赞萧伯纳的反驳技巧时,用到了一个词:举重若轻。
萧伯纳的这则轶事启示我们:当你遇到别人不怀好意的语言刁难与攻击指责时,最行之有效的方法是,用平和的心态,欲扬先抑,举重若轻地幽他一默,巧妙地化解尴尬。 (据《 梅州日报》)