冰凌：文学丝路的开拓者

张瑜

有一位海外华人作家，他不满足于写自己的小说，还肩负起了传播中国文学的重任；他不愿再看到中国作家在世界文坛上默默无闻，而孜孜不倦地奔波于中美两国，积极策划各种文学交流活动，为让中国文学走向世界，让世界更多了解中国文学。他被誉为“东方文学丝路”的开拓者……

为传播中国文学乐此不疲

冰凌本人是位著名幽默小说家。1956年生于上海，9岁时随家人前往福州。16岁时，他开始写小说，近40年来创作大量作品，其中最能表现其个性的是他的幽默小说，出版有《嘻嘻哈哈》、《冰凌自选集》、《冰凌幽默小说选》、《冰凌幽默艺术论》等作品，正在出版的有《冰凌文集》六卷本。1994年，冰凌去了美国讲学，随后旅居美国康州。

在异国他乡，冰凌对中国文化和文学感到格外珍惜，表现出了对祖国文化的非常忠诚与热爱。然而，他发现国外的汉学界和读者对中国的作家和作品知之甚少，他意识到必须有人做这些事情：让世界了解中国的作家，了解中国的文学和文化。于是，1996年11月他在美国康州成立了全美中国作家联谊会，并担任会长。联谊会的宗旨有三个：确立中国文学在世界文坛上的崇高地位；促进中美两国文学实质性的交流；弘扬高尚的中华民族文化。从此，冰凌为中美文化交流做了一系列的活动，至今仍乐此不疲。

1997年10月，冰凌提议开展中国作家向美国的哈佛、耶鲁、哥伦比亚三所著名大学签名赠书，被《文艺报》称为“文学的丝绸之路”的大型签名赠书活动；1998年5月，冰凌和著名实业家沈世光、凌文璧夫妇在美国康州建立了海外第一个“中国作家之家”，专门接待中国作家来访交流；同年，他组织举办了“跨世纪的中国著名作家”宣传专栏，在海外的主要报刊上宣传介绍中国著名作家，同时将一批中国作家的经典著作推荐给美国的汉学家和出版商；1999年，冰凌组织全美中国作家联谊会与中国作家协会编译中心合作，联合制作《中国著名作家》网页；2000年他成立了美国诺贝尔文学奖中国作家提名委员会，每年提名中国作家参加诺贝尔文学奖评选。

而冰凌在做这些活动时，没有政府的拨款，也没有企业的赞助，除同仁好友沈世光凌文璧夫妇、林缉光赵明心夫妇等赞助外，他自己就要掏腰包，他给各大报社写专访赚稿费，他给访美代表团演讲赚演讲费，他到饭店打工赚钱，而把这些赚来的钱都用于交流活动中，并无怨无悔地奔波忙碌。冰凌说无论如何，坚持一个原则：“我们有钱办有钱的事，没钱就办没钱的事，钱少就办钱少的事。总不能不办事，也不能等到有钱了再办事。当然，今后有钱了，就可以办更多的事情，有大钱了，就可以办更大的事情。”

2001年，他被美国强磊出版公司聘为总编辑，有了稳定的工作和收入；2005年，他创建了纽约商务传媒集团，下设纽约商务出版社、美欧国际策划中心、国际作家书局、国际作家新闻社等机构；2008年5月，冰凌在杭州注册了杭州冰凌文化策划有限公司；同时，他组织创建了国际金瓶梅研究会、国际生存文学研究会。他通过出版、推介、文化交流活动等形式把中国作家和中国文学推介出去，让世界了解中国作家和中国文学。

诺贝尔文学奖情结

冰凌一直有一个心结，那就是中国作家迄今未获得过诺贝尔文学奖。他认为，中国文学事业正处于历史的鼎盛时期，中国作家是世界文坛上一个重要方阵，对世界文学做出越来越多的贡献，一批中国作家已经拥有世界文坛一线的实力。然而一百年来从来没有一个中国作家获得过诺贝尔文学奖，这对中国来说是不公平的。

冰凌曾经在上海华东政法大学“百家讲坛”上作了题为《中国离诺贝尔文学奖有多远》的演讲，在演讲开始，他就直截了当地回答了演讲的命题，他说：“中国有一批作家具备获得诺贝尔文学奖的实力。中国作家离诺贝尔文学奖就一步之遥，已经站在诺贝尔文学奖大门口了，就看你邀请不邀请，你邀请了，就跨进去了，你不邀请，这一步就相当于千山万水。”

从1998年冰凌就组织全美中国作家联谊会开始酝酿、筹备提名中国作家参加诺贝尔文学奖评选事宜。他们成立中国作家提名委员会，聘请顾问，反复地学习、请教、研究、讨论，了解提名的程序和运作方法。他们在纽约的《美国文摘》杂志印发调查表，通过走访、电话、电子邮件等形式，向汉学家、文学评论家、作家和各个层面的读者请教：在所有中国作家里，您认为哪三位作家最有可能获得诺贝尔文学奖。通过调查，他们最后确定候选人。提名作家，需要提名信和推荐理由，还要附上相关资料。他们先用中文写好初稿，然后反复修改，几易其稿，定稿以后，再把它翻译成英文。他们还邀请哥伦比亚大学几位美国学者帮助修改，使提名信的文字更加准确，表达更加完美。

2000年1月，他们在哥伦比亚大学的邮局，把第一封提名中国作家参加诺贝尔文学奖的评选信正式寄出去。同时，他们在美国正式成立了诺贝尔文学奖中国作家提名委员会，冰凌和王海龙出任共同主席。到第二年，诺贝尔文学奖评审委员会主席邀请他们提名候选人。冰凌说，提名资格是干出来的，是争取来的。

从2000年参加提名至今，尽管中国作家未获得诺贝尔文学奖，但冰凌以坚定的信念和希望，连续12年提名中国作家参加诺贝尔文学奖评选。冰凌曾说，我们把诺贝尔文学奖当作一个具体的奖项，以平常心提名，年年提名，提了名才有可能获奖。更重要的是，通过提名，在世界文坛上发出中国作家的声音。尽管网络媒体上有不少质疑声，但冰凌从不在意，坚持做自己的事。后来，他这样阐述自己的心情：“现在我的心里充满诺贝尔文学奖情结，今后我将以神圣的心情，把诺贝尔文学奖当作一项伟大的奖项，来提名中国作家。”

两个“作家之家”

冰凌在美居住的康州为中美文化交流的发源地，又有耶鲁大学、马克·吐温故居、印第安人保护区等，其自然景观和人文景观十分丰富。他想在此建一个“中国作家之家”，专门接待中国作家来访。他把这个构想和著名实业家沈世光、凌文璧夫妇交谈，他们非常爽快地答应了，用他们在麦迪逊的一幢别墅作为“中国作家之家”之用。

经过3个月筹备，1998年5月，全美中国作家联谊会在美国康州建立了“中国作家之家”，依托这个“家”，在美国广泛推介中国文学。每年都有几十位中国作家受邀来到这个美国的“家”，在这里不断地开展中美文学交流活动，通过媒体的报道宣扬中国作家。

2001年，冰凌受聘美国环球传媒集团，担任《东方》杂志和强磊出版社总编辑。《东方》杂志是一本在美国出版的华文杂志，而杂志的国内编辑部设在杭州。自此，冰凌开始了经常往返美国和杭州的生活，对素有“人间天堂”之称的杭州产生浓厚的感情。

“在美国建立‘中国作家之家，是为了让中国文学和中国作家走向世界；而今，想在国内建立一个‘国际作家之家同样是为了吸引一批国际著名作家来中国，为了中外文学和文化的交流。”

冰凌选择在杭州，原因也很简单：“一方面是因为中国现代文学的浙江作家占据了半壁江山；另一方面是对杭州的深厚情感。”

冰凌期望通过建立“国际作家之家”，吸引国际著名作家、学者和文化名人来到杭州，开展文学交流活动，感受杭州的自然景观和人文景观，同时通过他们来推介杭州，推介中国文化。

支持杭州西湖申遗

2011年1月，冰凌在美国发起支持杭州申遗活动。他说：“杭州湖是人类文明和自然山水完美的结晶，是自然美与人文美高度融合的文化景观遗产，是中国山水美学理论下景观设计的经典巨著。西湖之美是独一无二的，极致的完美。我们甚至可以这样说：地球因西湖而美丽。因此，我们呼吁海内外游客和华人华侨为西湖申遗鼓掌，支持杭州西湖申遗，期待杭州西湖申遗成功。”

冰凌积极发动海外的一切力量来支持杭州申遗，宣传西湖。他觉得西湖是世界上最美的湖，作为中国精粹文化的重要组成部分，值得他这样去争取，去努力。90高龄的国际社会活动家、美籍华裔著名记者赵浩生先生对冰凌表示，支持杭州西湖申遗。他说：“西湖太美了！古今中外，哪个文人不想去西湖。我很想再回国看看西湖。”

2011年6月末，西湖申遗取得成功。喜讯传来，在美国的冰凌和当地华侨华人聚集一堂，举行“杭州西湖申遗成功”庆贺宴会。每位参会者都在“地球因西湖而美丽！”的横幅上签名，表达喜悦之情。冰凌在宴会上致辞说：“申遗成功，让世界更认可了杭州西湖，也让海内外华人华侨感到自豪和荣耀！西湖的明天，一定会更美丽！”

为了让海外了解中国的作家，了解中国博大精深的文化，冰凌不停地在中美两国奔波，冰凌对笔者表示，他一直想为中国作家设立一个“东方文豪奖”，每年为一位作家颁奖，整个运作模式已经完成，目前正在筹备过程中。

冰凌把宣扬中国文学和中国作家视作自己的使命和责任，而这种使命和责任来源于他对中国文学和中国作家的热爱。为完成这项使命，他踏踏实实地如孺子牛般谦逊奋斗，坚定前行。