EN 60065/A11：2008与EN 60065：2002/A1：2006的主要差异及分析

闫 实

（中国电子科技集团公司第三研究所，北京 100015）

随着我国企业竞争力的提高，国内经济得到快速发展，出口欧盟的音视频产品也保持了快速增长。2010年7月1日起，欧盟标准EN 60065：2002/A1：2006[1]版本将无法继续申请CE认证并停止发证，在该日期之后，EN 60065：2002+A11：2008[2]（音视频产品标准）将强制生效，也就是所有音视频类的新产品都必须采用该标准进行评估。另外即使已经取得EN 60065：2002/A1：2006认证的产品也必须做升级评估，将原证书提升为EN 60065：2002+A11：2008，否则不能宣告符合CE要求，更不能在欧洲销售。

EN 60065：2002+A11：2008于2008年7月1日核准（DOR）通过，于2009年1月1日正式公布（DOA），于2009年7月1日出版（DOP）发行，最终于2010年7月1日正式代替EN 60065：2002/A1：2006（DOW）成为现行欧盟音视频类产品标准。EN 60065：2002/A11：2008既保留了EN 60065：2002/A1：2006严格保护使用人员的宗旨，又考虑到不同的潜在危险可能就不同的产品对使用者和产品本身可能造成影响。现对这两个版本的差异按照标准章节的顺序进行讨论。

1 标准版本差异

1.1 定义和说明书

EN 60065/A11在定义2.2.12以后新增：2.2.Z1小节——便携式扬声系统（Portable Sound System），该系统属于小型电池供电的音频设备。针对该内容，标准5.4.1——说明书中修改了内容：对于一个便携式扬声系统设备应在说明书中增加警告语，耳麦或耳机的音量过大会损害人耳听力。新版标准强调的是便携式声音系统设备的说明书中要增加警告说明，而EN 60065/A1的要求是所有能连接耳机或耳麦的设备都应在说明书中注明。

1.2 电离辐射

在EN 60065/A1版中，指出含有潜在电离辐射源的设备应该在正常条件下下进行电离辐射的测量。EN 60065/A11的6.1条中详细地规定对含有潜在电离辐射源的设备，其结构应当能在正常条件和故障条件下均可以提供防止电离辐射的人身防护，且都应满足标准要求。除正常工作条件外，对通过手动或用诸如工具或硬币的任何物体从外部可调节的所有控制件，以及对未用可靠方法锁定的那些内部调节件或预调装置，将其调节到能给出最大的辐射。此外，还应当在能使高压升高的故障条件下测量，只要将可辨图像保持1 h，在1 h结束时进行测量即可。

1.3 防止蜡烛火焰的意外燃烧

由于欧盟国家的生活习惯及历史等原因，蜡烛在很多国家仍然被广泛使用。蜡烛作为一种用于照明和装饰的易燃物，欧盟已经发布了一系列蜡烛的安全标准，其中EN 15493：2007[3]是针对蜡烛本身的防火安全要求，其目的在于通过评估蜡烛的稳定性和燃烧性能，来验证是否能够降低蜡烛在室内燃烧出现火灾的危险。EN 15426：2007[4]是针对蜡烛燃烧时烟灰生成测试，来验证室内蜡烛燃烧时所释放的烟灰是否维持在适当的含量水平。以上两个标准可帮助确保正常使用蜡烛时的人身安全，以提高对人体和安装表面及其他设备的安全性。然而危险不仅仅来源于正常点燃的蜡烛，如果蜡烛在使用中因外力或意外而翻倒，以及翻倒后滚落到其他电气设备附近后，可能引起电气设备燃烧、短路、爆炸甚至导致重大火灾。正是基于上述原因，在EN 60065/A11的20章防火条款后增加了Z1章——防止蜡烛火焰的意外燃烧。

1.3.1 差异概述

为了减小蜡烛火焰在倾倒后对电气产品的着火危险，在EN 60065/A11中增加了只针对于电视机产品的防止蜡烛火焰意外着火的要求。EN 60065/A11中本条款的检测依据为CLC/TS 62441:2007[5]。

CLC/TS 62441:2007规定了由模拟蜡烛火焰意外引燃家用音视频产品、通信和信息技术设备产品的外壳，降低导致火焰蔓延而迅速燃烧到房屋的可能性的防护方法。所有非金属材料，不管可燃性等级，都认为是能被蜡烛火焰引燃的。

1.3.2 CLC/TS 62441试验——蜡烛火焰试验

CLC/TS 62441中要求如果被试独立部件（individual item）存在蜡烛火焰可接触区域（candle flame accessible area），且可能产生被蜡烛引燃的意外，应通过控制火势来减少火焰蔓延到临近设备的可能且这个独立部件应至少遵循以下要求中的一个：

1）外部易燃材料的总质量不超过300 g；

2）在蜡烛火焰可接触区域使用的易燃材料为V-1级；

3）在蜡烛火焰可接触区域使用的易燃材料应经受针焰试验3 min，若材料未被引燃，或引燃后火焰持续燃烧不超过3 min，视为合格。

排除在设备上部外壳使用蜡烛的可能。蜡烛火焰可接触区域是以20 mm的典型家用蜡烛，模拟其倾倒后可能滚到设备外壳旁，或滚入凹槽内的情况。图1阴影部分为蜡烛火焰可接触区。综合上述要求可以得出，上述要求中的1）为豁免条件，若蜡烛火焰可接触区域的材料有相关防火等级证明，则按要求2）应达到V-1级，否则需对此材料进行要求3）的针焰试验。

下面重点介绍一下要求3）的针焰试验。CLC/TS 2441试验时使用标准IEC 60695-11-5规定的针焰燃烧器及其要求的12 mm试验火焰，但试验方法与IEC 0695-11-5略有不同。样品预处理后，CLC/TS 62441中要求灯管应水平放置（±5°），且其尖端应离蜡烛火焰可接触区域（5±0.5）mm处（见图2）。

火焰的中心线在蜡烛火焰可接触区域内。如果表面因为融化或收缩离开火焰，试验火焰也应保持稳定

min。3 min后试验火焰离开，如果产生的任何火焰包括从被试设备上滴落的燃烧材料的火焰持续不超过3 min，将试验火焰移到另一个位置的火焰可接触区域，重新进行上述的试验过程，直到被试设备有关的蜡烛火焰可接触区域内的所有外壳材料均进行考核后，试验合格结束。

1.3.3 CLC/TS 62441试验分析

CLC/TS 62441与IEC 60695-11-5之间的差异见表1。

从表1可得，CLC/TS 62441的试验方法与IEC 0695-11-5之间有较大的差异。尤其在被试样品、灯管的放置以及试验结果的判定方面。试验方法的差异，必然带来试验结果甚至试验结论的差异。

CLC/TS 62441中的灯管水平放置，试验火焰约 mm，直接在样品外表面燃烧，而IEC 60695-11-5中，在水平方向上仅有约5 mm的试验火焰，直接在样品外表面燃烧。从试验的严酷度方面分析，CLC/TS 62441较严酷。在试验结果的判定中CLC/TS 62441要求试验火焰保持稳定3 min，而IEC 60695-11-5对于V-1级的试验时间为10 s，1 min，2 min。从试验时间上看，仍是CLC/TS 62441较严酷。但CLC/TS 62441要求火焰施加时，允许表面因为融化或收缩离开火焰，且试验火焰离开后，产生的任何火焰包括从独立部件上滴落的材料的火焰持续不超过3 min，而任一次施加试验火焰后，自身维持火焰应当在30 s内熄灭，且薄纸既不起燃，白松木板也不炭化。这两方面比较，IEC 60695-11-5略显严酷。

表1 CLC/TS 62441与IEC 60695-11-5间差异

基于以上的分析，笔者认为对于蜡烛火焰可接触区域内需要进行蜡烛火焰试验的外壳，能够提供材料防火等级为V-1及以上的，可以直接免除CLC/TS 62441火焰试验，但若其无法提供材料防火等级证明的，蜡烛火焰可接触区域内的独立部件逐一进行CLC/TS 62441火焰试验，不可将其独立部件用IEC 60695-11-5[6]或其他着火危险试验的标准进行替代。

2 注意事项

对于蜡烛火焰试验，还应注意以下4点：

1）防火要求不适用于背投影的显示屏幕，但适用于屏幕的框架；

2）若蜡烛火焰可接触区域内外壳的外形、厚度或开孔存在差异，则均要求进行试验；

3）厚度至少为6 mm的木材和木制材料被认为是符合V-1级要求；

4）由于IEC60065：2011和GB8898-2011[7]中并没有引入蜡烛火焰引燃这个概念，对于音视频产品在进行CE，CB及CCC认证时，蜡烛火焰试验成为最重要的差异试验。

3 结束语

EN 60065/A11与EN 60065/A1相比变化并不是很大，主要体现在增加了对电气产品的蜡烛火焰试验。标准EN 60065/A11从原有标准仅考虑内部可能着火因素转为考虑外部可能引燃因素导致安全危险。

但对于众多的电视机制造厂商来讲无疑是对材料和产品设计提升一个级别，市场中包括主流的电视有LED（LCD）、PDP、CRT、背投影等几类，设计者应根据每类产品的结构特点制定各自合理的结构及使用合适的耐燃材料。如LED/PDP产品，可采用金属外壳、外框、底座等，工厂有时也可以通过次方法提升产品档次，而金属是可以免除测试的；对于配带底座的产品，在不影响功能的情况下，可将底座的高度提升至150 mm以上，从而只需测试底座，将外壳的测试免除；对于传统的CRT产品，按照可行性采用底座、装饰件、外壳相同的材质，以达到减少测试的目的；对于落地式的背投影产品，屏幕的框架采用厚度6 mm以上木质材料是不错的选择。

总之，其对EN 60065标准的发展是很有意义的，它并不与IEC 60065完全一致，它充分考虑到了实际发生的情况，秉承了制定标准的一贯做法。这也为我国标准的起草与修定起到学习和借鉴作用。

[1]EN 60065：2002/A1：2006.Audio,video and similar electronic apparatus-Safety requirements[S].2006.

[2]EN 60065：2002/A11：2008.Audio,video and similar electronic apparatus–Safety requirements[S].2008.

[3]BS EN 15493：2007.Candles specification for fire safety[S].2007.

[4]BS EN 15426：2007.Candles specification for sooting behaviour[S].2007.

[5]CLC/TS 62441：2007.Accidentally caused candle flame ignition for audio/video,communication and information technology equipment[S].2007.

[6]IEC 60695-11-5：2005.Test flames—Needle-flame test method—Apparatus,confirmatory test arrangement and guidance[S].2005.

[7]GB8898—2011.音频、视频及类似电子设备安全要求[S].2011.