2009年以来流行语“被XX”结构的传播和发展

陈 长 书

2009年以来流行语“被XX”结构的传播和发展

陈 长 书

（山东师范大学 文学院，山东 济南 250014）

2009年以“被增长”为代表的“被XX”结构开始成为汉语的流行语，它一经产生就引起了语言学界的广泛关注。从结构、 语义和语用等角度看，这类流行语都具有一些共同的特点。通过对这种结构在2010之前和之后的异同的比较，可梳理出其传播和发展的一般规律和特点

“被XX”结构；语义；发展；句法渗透

2009年在网络、 电视、 报纸等媒体中兴起一种特殊的“被XX”结构，一开始是“被增长”，后来陆续出现“被涨工资、 被幸福、 被统计、 被就业、 被小康、 被死亡、 被精神病、 被择校、 被捐款、被自愿、 被全勤、 被自杀、 被失踪、 被代表、 被听证、 被上吊、 被离职、 被网瘾”等，据我们统计，到2009年11月这一结构构成的单位已经有30个左右。

“被”的这一特殊用法自产生之初就已被语言学界关注，如王灿龙[1]、 王振来[2]、 杨朝丹[3]、 刘杰[4]、 王淑华[5]等都有专文论述，讨论主要集中于这类结构的语言特点。其中有的是就这类结构自身着眼，通过和一般的“被”词组比较，就其内部构成、 句法功能和语义特点等进行探讨；有的则结合新的理论如模因论、 构式语法等对其进行研究；有的则从历时角度，将这类结构放在“被”字句历时发展的大背景下考察。总之，这成为近期语言学关注的热点问题之一。

2010年以后“被XX”结构继续被人们使用，在保持其初期基本特点和用法的同时，又有了新的变化，这表现在：由它构成的新的成分不断增长；它的使用范围又有了一定程度的扩大，越来越多的人开始接受并使用这一结构；其性质逐渐由临时性向普遍性过渡，它也渐渐不再是人们口中多么新鲜的话题。“被XX”结构这一传播和发展的情况，目前还较少有人谈及，将是本文的主要研究内容。

一、 2009年以来流行语“被XX”结构的共同特点

这种“被XX”结构，往往反映了这样一种现象：由于一些非正常原因，人们被迫做了一些不情愿、不合理或不合法的事情，却被冠以“情愿”、 “合理”或“合法”的名义，有人称为“主观强加性贬义格式”[4]，如：

（1）为了应付上级的调查，有些单位要虚报数字，甚至让被访者背诵事先准备好的标准答案，于是，那些原本在小康达标水平之下的群众，一夜之间就“被小康”了。（百度网百科栏目“被小康”条）

（2）由政府组织的水价听证会，绝大部分的听证代表都同意水价调整，而实际上老百姓绝大多数都不同意提高水价，因此网友戏称“水价被听证了”，“民意被代表了”。（中央电视台《新闻1+1》栏目2009年9月24日）

和一般表被动的“被”词组比，“被XX”结构也含有被动、 强加的意义，其结构接近“被”词组中“被”直接加动词的那一类，语义上都有“不如意”、 “不顺利”的意味，但在句法功能、 结构、 语用条件以及色彩意义等方面有着自身特点，现比较如下：

第一，从句法功能来看，两者都是动词性质的，作谓语是它们的主要功能。如：

（3）我的工资被增长了，我的生活被小康了，我的儿女被就业了，我的意志被自愿了。不过我还算好的，因为还有人被自杀了。（《静悄悄的“被时代”静悄悄地来》， 中新网2009年11月2日）

不同的是，“被XX”结构中“被”后一般不能添加施事成分，如“被增长”就不能说“被统计部门增长”，否则意义就变得不同了。“被”后面添加的成分最常见的是不及物动词、 动词词组，如自杀、 捐款、 自愿、 择校、 代表、 涨工资等，也有少量名词、 形容词，如幸福、 小康、 网瘾等，在一般的“被”词组中，这些词并不能直接跟在“被”的后面。

第二，从语义来看，“被XX”结构必须暗含反映人们对某一社会现象的主观认识的意义内容，这可以通过在“被”后添加表主观意义的动词体现出来。添加后会形成“被+动宾词组”或“被+动补词组”的结构，其语义结构是“被+动作+结果”，而意义基本保持不变。如：

被增长：被（统计为）增长

被就业：被（要求）就业或被（瞒着）就业

被自杀：被（认定为）自杀

被捐款：被（当成）捐款

被精神病：被（当成）精神病

被死亡：被（登记为）死亡

被网瘾：被（认定）有网瘾

被幸福：被（认为）幸福

而且“被XX”结构一般表达的都是贬义的内容，这种贬义的程度要比一般的“被”词组要深，如“被择校”，主要是由于教育潜规则以及基本的教育资源稀缺；“被全勤”，主要是由于当前企业不健全、 规范的管理制度引起的；“被小康”，主要是由于某些地方政府不择手段地追求小康达标的目的引起的。而一般的“被”词组，既可以是贬义的，又可以是褒义或中性的。如“被提干”、 “被选举”，其原因既可以是正面的，也可以是负面的，褒贬色彩要视乎语境情况而定。

第三，从语用条件来说， “被XX”结构一般表示的是特定的事件，它是由某些非正常的原因导致的被动性的动作引起的，所以“被”后的成分一般表示的是由这一动作引发的结果；而“被”词组只表示一种简单的被动性动作，自身并不包含原因和结果这样的意义。在相同的语境中，这种差异表现得比较明显，如在“被死亡”出现的新闻报道中，也往往出现“被注销”，如：

（4）为了截留集资款和提留款，增加地方收入，河南一些地方把很多老人的户口按照“死亡”上报到派出所，这些老人因此被登记为“死亡”，户籍被注销，使得他们无法享受如今的惠农政策。（《河南数百老人户口遭神秘注销 活人“被死亡”》，《半岛都市报》2009年11月5日）

“被死亡”本身就包含着原因（“为了截留集资款和提留款，增加地方收入”）、 动作（“被有关部分登记”）和结果（“死亡”），而“被注销”，其原因和结果虽然也和“被死亡”相同，但是它们并不是“被注销”本身具有的意义。

可见，“被XX”结构表示的是由“原因-动作-结果”三个部分构成的一个事件过程，这三个部分都各有特点：

第一部分原因部分，主要由社会负面原因构成的，尤其是以政府职能机构如统计、 教育、 卫生部分以及高校、 企业的不合理制度、 法规为主，不过近期也逐渐出现由个人负面原因造成的“被XX”结构，如“被参赛”、 “被丢金”、 “被离婚”。

第二部分动作行为部分，这主要是一种主观上的认识行为，如认为、 确认、 当成、 瞒着、 要求等，它们一般不会在“被XX”结构里出现，但是通过变换的方法，这些动词可以进入“被XX”结构，变换前后意义基本保持不变。

第三部分结果部分，“被XX”结构中“被”后的成分全部都是表示结果义的，其中有动作性结果（如增长、 自杀、 就业等），状态性结果（如幸福），现象性结果（如网瘾、 精神病等）。这些结果本来都应该是受事对象自己发出的，而实际却为外人发出的（状态性和现象性结果本来也应是受事发出的动作而导致的结果，而实际却是外力导致了这种结果的出现，如“被小康”、 “被幸福”的结果都是。）

从结构上来说，表处置义的动词被省略了，只保留了“被”和“被”后表结果的成分。而从意义上来说，“被XX”结构是凝固了“被”词组及其出现的一些特殊语用条件，是特殊语境中的“被”词组的紧缩形式。

二、 2009至2011年流行语“被XX”结构的发展趋势

2009年7月，“被XX”结构首先作为一种临时性的语言变化在网络中产生。几年来，它作为一种有生命力的语言现象被沿用下来。与最初相比，“被XX”结构又有了一些新的变化，这种变化不是突变的，而是和所有的其他语言要素的发展一样是一个渐变的过程。我们曾经分别对2009年7月-2009年12月和2010年1月-2012年1月这两个阶段的“被XX”结构进行过调查，并在此基础上进行了前后的比较，结果发现：在近4年的时间里，“被XX”结构的新变化有以下几个方面：

第一，“被XX”结构的数量增多，即更多的词语可以加在“被”后面组成“被XX”结构。我们利用百度和谷歌等网络搜索引擎对“被XX”结构最早用例出现时间以及之后的使用频率进行了调查，结果发现分别在这两个时期出现的“被XX”结构如表：

第一时期（2009年7月-2009年12月）第二时期（2010年1月-2012年1月）被涨工资、 被幸福、 被统计、 被就业、 被小康、 被死亡、 被精神病、 被择校、被捐款、 被自愿、 被全勤、被自杀、 被失踪、 被代表、被听证、 被上吊、 被离职、被网瘾、 被参赛、 被丢金、被离婚、 被提拔、 被全勤、被测试被高薪、 被领导、 被服务、 被压倒，被特色、 被代表、 被手段，被政法、 被稳定、 被维稳、 被同居、 被出书、 被陪睡、 被离婚、 被代言、 被小三、 被怀孕、 被去世、 被结婚、 被生病、 被洗澡、 被现场观战、 被平均、被奢侈

从数量来看，第一阶段新产生的有一定使用频率的“被XX”结构有24个左右，第二阶段新产生的则有22个左右。而且我们通过百度搜索引擎调查了第一时期的这24个“被XX”结构，结果发现它们在第二时期都被沿用下来，而且仍然保持了较高的使用频率。当然，也有一些偶尔使用就转瞬即逝的“被XX”结构，这里不再一一列举了。可见，在第二阶段，“被XX”结构具有了更高的复呈性和能产性，是一种富有生命力的新兴语言现象。

第二，“被XX”结构的使用领域有变化。“被XX”结构最初是在网络中产生的，最早的“被增长”是2009年7月29日在搜狐网站夏余才的博客中首先使用的，后来陆续出现的“被XX”结构基本上都是在网络中产生并传播的，至2009年底，只有“被增长”、 “被择校”等少数几个“被XX”结构曾经出现在电视、 报纸媒体中。然而经过两年半时间，“被XX”结构的产生和使用领域都有了变化，如“被奢侈”、 “被协调”是在报纸媒体上首先产生，然后再传播的：

（5）茅台“被奢侈”了吗？ （《长沙晚报》2012年1月13日）

（6）食品安全标准可以“被协调”吗（《 中国青年报 》 2011年11月30日）

许多虽然是在网络上产生的，但是一产生就很快被报纸、 电视等其他媒体迅速传播。从一开始主要在社会新闻中使用，发展到社会新闻、 体育新闻、 经济新闻等广泛使用。如以“被增长”为例：

（7）举重世锦赛大摆乌龙 王明娟少举三公斤“被丢金”（新浪网2010年11月21日）

（8）养老金随平均工资被增长（《新文化报》2010年7月29日）

（9）美国造通胀 中国被增长（和讯网2012年1月17日）

第三，由于“被XX”结构“不仅本身包含一种不如意，而且是一种更高程度的不如意”[4](P30)，这也影响到一般的“被”字句在使用时，“被XX”结构的用法和语义特点有渗透到传统的被词组中的趋势，使得一些动词性词语，原本不能或者很少出现在“被”词组的“被”的后面，却出现在了这个位置上。这种由“被”构成的成分，整体上来说仍然是一般的“被”词组，由于语义结构中表原因的部分受到了“被XX”结构的影响，贬义意味加深，例如：

（10）男子发“抱钱照”征婚被人肉 自称父母为公务员（《乌鲁木齐晚报》2012年1月14日）

（11）今年春运，青浦交警加大了对G50沪渝高速公路青浦段的执法力度，138辆“常客”已被建档。（《新闻晨报》2012年1月14日）

（12）可没想到这学期最后的一次家长会，我们的子女“被报”了美术班。我儿子根本从来没有画过画，对艺术方面也没有体现过任何兴趣。（《晶报》2012年1月14日）

（13）济南：招行存钱“被”办理财产品 7旬老人赔养老钱（人民网2012年1月14日）

以上四个例句中的“被人肉”、 “被建档”、“ 被报美术班”、“ 被办理财产品”具有一般的“被”词组的结构特点，比如其中的动词“（人肉）搜索、 建立、 报、 办理”都是及物动词，但是不同的是，它们的语义中包含了由于不正常的原因从而导致人们做了一些不情愿的事情的内容。这和“被XX”结构具有的特殊的语用条件是一致的，因而这类结构使用时往往会用引号特别注明，以表示人们使用时有一种特异的感受，即有一定的“异感性”[6](P201)。

从以上论述来看，“被XX”流行语是一般性的从表被动的“被”词组发展起来的新兴语言现象，因此具有“被”词组的一部分共同特点。不同的是，“被XX”结构又具有较为定型的结构和完整的意义，有向词汇单位凝固的趋势。这主要是由于其中的“被”，只在结构开头出现，其位置固定，语义也有类型化的特点，其性质与过去产生的“后XX”、 “零XX”等已有许多近似的地方，有向词缀发展的趋势。另一方面，“被XX”流行语又处于不断的动态变化发展中，是一种尚未固化的临时性语言变化，它的数量和使用范围都在不断变动中，是一种当下十分活跃的新兴语言现象。如它对一般“被”词组的渗透以及人们使用时“异感性”的不断减弱，都说明它的静态性和约定程度在不断增强。它是否从流行语最终变成一种汉语的固定的语言成分，还有待以后的观察。

[1] 王灿龙.“被”字的另类用法——从“被自杀”谈起 [J]. 语文建设, 2009, (4).

[2] 王振来.“被XX”的结构特点和语义研究 [J]. 辽宁师范大学学报, 2011, (1).

[3] 杨朝丹. 新兴网络流行语“被XX”的构式研究 [J]. 辽东学院学报(社会科学版), 2011, (5).

[4] 刘杰, 邵静敏. 析一种新兴的主观强加性贬义格式——“被XX” [J]. 语言与翻译(汉文), 2010, (1).

[5] 王淑华，杨仁君. 关于“被自杀、 被就业”等的语言学考察[J]. 宁夏大学学报(社会科学版), 2011, (4).

[6] 邢福义. 词类辨难(修订本) [M]. 北京：商务印书馆, 2003.

责任编辑：潘文竹

The Spread and Development of the “Bei XX” Structure, as a Catchphrase since 2009

CHEN Chang-shu
(Art College, Shandong Normal University, Jinan 250014, China)

The “bei XX” structure, as a special passive structure, has been popular since 2009. It has attracted great attention in the linguistic field. On the basis of previous studies, this paper makes an analysis of the common features of this kind of catchphrases from the angles of structure, meaning and pragmatics and arrives at the general laws and characteristics of their spread and development by comparing their similarities and differences before and after 2010.

“bei XX” structure; meaning; spread; syntactic infiltration

H146.1

A

1005-7110（2012）06-0106-04

2012-07-03

陈长书（1977-），男，山东淄博人，山东师范大学文学院副教授、 硕士生导师，博士，主要研究方向是汉语词汇学。