媒体多重解读中美对话

●本报驻美国、英国、法国、日本、德国特派特约记者 吴成良 纪双城 杨明 李珍 青木 ●本报记者 刘洋 王渠 ●甄翔

当地时间15日，中国国家副主席习近平将会见美国众参两院多名重量级议员。有美国媒体预测，会面将不再有前一天情人节的浪漫气氛，因为这些人的对华言论总是很强硬。美媒通常喜欢渲染对立，不知他们这次是否又在掺水。比如在《华尔街日报》看来，中美领导人已经进行了一次“隔空交锋”。路透社称，在14日两国高层的密集会晤中，奥巴马“态度友善但立场坚定”，习近平则“没有拐弯抹角，直接回应”。白宫精心安排这场恰逢情人节的会晤，这激起了媒体寻找中美对立细节的热情。俄新社写道：就同美国的关系而言，中国大有理由提出那个亘古疑问——“他到底爱不爱我？”因为中美间的故事就像发生在艾奥瓦州的那样。1985年，习近平首次出访这里是为了学习农业技术，当15日他故地重游时，“经济不景气下的艾奥瓦州已经急着要向中国推销产品”。美国《时代》周刊评论说，眼下中美关系的难题就在于如何适应中国的巨大变化。彭博社倒是写了另一句话：要记住的是，虽然中美不需要相亲相爱，但一定要好好相处。

中美领导人展示亲昵

“19张铺着红色图案台布的桌子上点起蜡烛，摆放着粉红色郁金香和红玫瑰。”香港“中评社”报道说，美国国务院富兰克林厅装点得如此温馨浪漫的时候并不多，当地时间14日，美国在此为习近平举行午宴。200多位来宾中有许多响当当的人物，不过，其中多位是经常在国会山批评中国汇率和贸易政策的“旗手”。

“带着怨气迎接中国领导人”，这是美国《纽约时报》对这一场景的总结。报道说，美国副总统拜登在致辞时态度强硬，称“美国人欢迎竞争，但只有在游戏公平时才能互利合作”。这对奥巴马的表态是个呼应。英国路透社称，在之前与中国领导人的会谈中，奥巴马“态度友善但立场坚定”。他向中方提交了一份美国“最关心问题”清单，包括人民币汇率、中国强迫外资企业转让技术，以及中国与俄罗斯一道对叙决议投下否决票。奥巴马强调中国必须像世界其他大国一样遵守国际规则，并誓言继续在人权问题上向中国施压。

美联社14日评论说，奥巴马和拜登的表态流露出美国在汇率和贸易问题上的挫败感。不过，不清楚奥巴马的强硬背后有多少是真心，又有多少是在摆政治姿态。在大选年，选民的反华情绪在上升。

“习近平把美国的要求推了回去”，路透社说，面对奥巴马、拜登以及美国企业界人士的抱怨，习没有拐弯抹角，而是直接回应。他说，中美两国间在贸易和投资领域应该“更加平衡”，在人权方面，“没有最好，只有更好”。中美两国合作，只能“摸着石头过河”，“逢山开路遇水搭桥”。路透社评论称，习近平发言时，拜登就在他旁边。与奥巴马一样，中国领导人也要证明，面对美国的压力，他不是个耳根子软的人。

俄罗斯《生意人报》将中美展示出的关系形容为“谨慎的友谊”。日本TBS电视台15日评论称，美国有一种强烈的看法是：在今后的5至10年中，两国关系将进入“严峻时代”。如今美国对中国领导人“既隆重欢迎，又该说的都说”的接待方式，正是这一时代开始的预兆。

但福布斯新闻认为，“白宫和中国领导人展示了亲昵”。文章说，中美周二在白宫签署了一份令人兴奋的经贸文件，在此之前，从就业市场暗淡，到贸易赤字，再到面临不公平竞争，美国的一切困难都会让中国成为挨骂对象。但这份文件显示，紧闭的大门后面，北京和华盛顿仍在合作。

法新社称，习奥会面时间长达85分钟，欢迎规格在美国接待外国副主席或副总统的历史上也非常罕见，体现出华盛顿对与北京关系的重视程度。《洛杉矶时报》15日称，即使美国战略重心重返亚洲，也必须保证，美国欢迎中国繁荣；即使美国逼中国遵守国际规则，也要继续和中国在更多领域加强合作，因为“我们已经相互绑定”。

当地时间15日，习近平将会见美国国会众参两院多名重量级议员。彭博社对未来一天的预测有些悲观，称“当习近平与坏国会碰面，就不会再有情人节氛围了”。报道援引美中商业委员会前主席罗伯特·卡巴的话说，美国国会对华言论总是强硬而富有对抗性，因为这些人知道他们不用为中国政策负责。国会与白宫，一个是“坏警察”，一个是“好警察”。

“他到底爱不爱我？”在情人节，这是一个相当应景的问题。俄新社15日的文章称，就同美国的关系而言，中国大有理由提出这个亘古疑问。美国政客看到中国想干什么就能干成什么，既夸奖又羡慕。不过，怨恨和尊重往往一线之隔。共和党总统竞选人桑托勒姆说：“我想跟中国开战，让美国成为世界上做生意最具吸引力的地方。”已宣布退选的共和党竞选人巴克曼则说：“看看中国吧，他们没有健全的现代化福利制度，但他们发展得真快。”文章说，夫妻双方谁来定怎么花钱还要争论不休呢，中美关系也绝非简单。彭博社评论称，要记住的是，虽然中美不需要相亲相爱，但他们一定要好好相处。

为什么美国应该期待中国未来成功

法国《费加罗报》15日回忆说，2006年，