英媒：欧洲盼望中国购买“老物件”

英国《泰晤士报》2月4日文章，原题：把你的印花棉布扔给中国 在北京很难找到古老或者令人着迷的东西。在紫禁城周围，有几处传统的四合院被保留下来，但超出这个地方就是毫无精神气的四车道环城公路。

上周有报道说，欧洲的古董正被中国进口，售价是欧洲的很多倍。这并不是齐本德尔式的椅子或者路易十五时代的镀金洛可可镜子，而是堆放在阁楼里不受人喜欢的物件：笨重的书柜，翼状皮革靠背椅，丑陋的餐具柜。

几年前，我们当地的古董店关门了。店主告诉我：“再也没有人想要摇晃的桌子和过分装饰的灯具了。”然而，中国人渴望购买我们的老物件。从某种意义上说，这是对早期从东方游历归来的西方人的一种逆转，当时这些人展示漆柜和手绘瓷器，表明他们见识多广。现在，欧洲的工艺品在中国成为新奇品。你或许认为中国人会留恋他们自己过去的片断。但在旅游市场上，你只需要花几美元就能买到他们祖先形象的木雕。

中国寻找的不仅仅是纪念品：它正在寻找作为一个富裕国家和世界大国的新身份。它现在有近100万百万富翁，这些突然富裕起来的人正努力寻找表明他们地位上升的方法。由于文化上的真空，消费主义泛滥。中国人渴望西方奢侈品，后者的商标能够展现前者的富有。

或许对于欧洲经济的未来来说，这是唯一可行的：把我们的遗产和传统重新打包，把我们漂亮的、高质量的奢侈品卖给非欧洲人。在奢侈品领域里不存在贸易赤字。“这是在法国做得仍然漂亮的一件事，”时尚大师卡尔·拉格菲尔德最近表示，“如果法国的每一个行业都这样好的话，那么就不会出现问题。”

苏格兰威士忌、法国丝巾、意大利包、英国古董……或许这些东西能带领我们度过艰难时期。▲（作者贾尼丝·特纳，陈一译）