行业整合渐成趋势

毫无疑问，全球自动化市场正在经历前所未有的变革。市场竞争不再是单纯产品的竞争，而是软硬整合、系统服务提供能力的竞争。在这样的背景下，行业整合必然会成为未来的发展方向，软件公司买硬件公司、硬件公司买软件公司、软硬件齐备的企业买服务公司，补齐短板，完善系统服务能力，将成为自动化产业未来发展的一种趋势。这已从近几年来行业内几大跨国公司的并购动作频频而端倪尽显。

在2012汉诺威工业博览会上，西门子完整而有机地展示了其庞大的产品线，涵盖了工业生产过程的每个流程，从产品设计与规划、工程设计与实施以及相关服务等整个价值链，均可为用户提供全生命周期的解决方案，而软件成为其中的核心。西门子通过软件对其提供的产品、系统和服务进行集成，并使各板块进行完美协同。事实上，为实现打造全生命周期集成解决方案的目标，2011年9月以来，西门子进行了一系列收购行动，包括Active公司（传统制药与生物制药）、Vistagy 公司（复合材料设计）、罗杰康（RuggedCom工业通讯）、IBS公司（质量与生产管理）以及巴西Innotec 公司（全面工厂管理）。

而近日，ABB集团宣布完成对北美低压产品市场领导企业通贝（Thomas & Betts）公司的收购。 2011年以来，ABB在全球已实施10多项重大收购，全方位提升了业务实力和竞争优势。包括通过对北美工业电机市场领导企业葆德电气（Baldor Electric）公司的收购，加强了ABB在北美电机市场的覆盖和渗透；收购位于澳大利亚的矿产和其他行业企业资产管理（EAM）软件供应商Mincom，结合2010年对另一家全球领先EAM软件供应商Ventyx的收购，ABB成为全球发电市场最大的EAM软件供应商。此外，ABB还收购了瑞士的特种变压器制造商Transfor公司和匈牙利的配电及小型变压器产品服务企业General Trafo公司，丰富了自身在变压器领域的产品与服务组合；收购了加拿大城市轨道交通电气设备供应商Envitech Energy公司，加强了在铁路领域的产品组合；收购了瑞典的制浆造纸控制解决方案生产商Lorentzen & Wettre公司，提升了自身在纸浆与造纸专业的实力。针对智能电网、可再生能源发电、电动汽车、数据中心等重点新兴业务领域，ABB也在积极收购拥有领先技术和市场地位的相关企业，为促进关键领域业务发展奠定基础。

企业并购是各个行业中经常发生的情况，自动化行业也不例外。尤其在竞争十分激烈的今天，通过并购补齐自己的短板，往往是个通往双赢的选择。在中国市场，近年来最惹人注目的并购项目即为施耐德以6.5亿美元收购国内高压变频器领军企业利德华福，通过此次收购，施耐德在已有优势的低压变频器产品基础上，进一步丰富施耐德在新兴市场的产品组合，在占全球中压变频器市场约40%份额的中国市场占据强势地位，丰富了行业解决方案和区域覆盖网络，而背靠施耐德这颗大树，利德华福未来的市场发展也更值得我们期待。

放眼全球自动化行业，对于如西门子、ABB这样的跨国企业来说，资本运作一直都是其不断扩大业务范围，增强自身实力的重要手段。近年来，随着中国资本市场的火爆，蓄势已久的本土自动化企业掀起上市热潮。很多民族自动化企业也开始资本运作的尝试。如2011年6月，和利时集团全股收购新加坡concord公司，成为和利时集团推动国际化战略的有力举措。近日，聚光科技控股荷兰在大气VOCs监测领域市场占有率超过50%的Synspec公司。

根据清科研究中心数据显示，2011年受欧债危机、信贷市场收紧等影响，欧美等区域市场的并购在一定程度上受到了抑制。但中国、巴西等新兴市场的并购交易总额却呈上升趋势，尤其是中国市场，并购活跃度与并购金额都创下了6年以来的新高，并购金额同比增长高达92.3%。中国企业正加快以资本运作的方式来推进企业发展的步伐，但必须承认，与国外企业相比，中国企业还都是并购市场的新兵，尤其是在并购战略上，国外企业有非常多值得中国企业学习的地方。

相对国外巨头的大手笔跨界布局，目前中国自动化企业的并购还主要集中于相同领域的扩展和延伸，真正具有大手笔、进行系统产业布局的企业并不多。在这方面，中国企业应该进行更大胆的谋篇布局，只有在各个制高点合理布局，才有可能在下一轮的全方位竞争中占据优势。

短讯

2012年6月15日，全球技术与工业服务供应商、德国福伊特集团宣布全新的中文网站 www.voith.com.cn正式上线。 作为福伊特在中国本土化的一个重要组成部分，福伊特中文网站致力于与客户、供应商、政府、媒体、员工等进行强有力的本地化沟通。

2012年6月8日，菲尼克斯（中国）投资有限公司常州办事处开业典礼在常州大酒店举办，常州地区的客户代表及分销合作伙伴与菲尼克斯电气的中高层管理团队共同见证了这一重要时刻。

日前，上海安科瑞电气股份有限公司陆伟青、赵波、李英新等工程师编著的《智能电动机控制与保护二次电路图集》由机械工业出版社出版，出版号ISBN 978-7-111-37267-7。凡需要该图集的设计、使用、安装与施工单位，可向上海安科瑞电气股份有限公司客服服务中心免费索取。联系电话：021-69158304，传真：021-69158303，联系人：杨海琴，E-mail：Acrel001@vip.163.com。

2012年6月6日，继北京航空航天大学、北京工业大学、西藏大学之后，研祥智能2012年度第四站扬帆起航产学研活动落户西安交通大学。西安交通大学近年来积极探索，大胆创新，正在经历办学模式的全方位改革。学校积极推进基于通识教育、科研能力和创新能力培养的“2+4+X”研究型大学人才培养新模式，实现从知识传授型向探索研究型教育的转变。在此背景下，双方达成加快产学研合作的共识，通过加强资源整合，将在电子科学与技术、微电子学、信息与通信工程、自动化科学与技术、计算机科学与技术等领域研究特种计算机的创新发展。

2012年6月11日，英维思运营管理（Invensys Operations Management）宣布，任命曾森荣（Terence Chan）先生担任亚太地区业务运营总经理。曾森荣先生将负责所有直接和间接销售、交付、国内业务领导、战略销售中心、地区市场营销和传播、工程交付、项目和咨询服务以及企业客户管理和客户管理等方面的工作。

图片新闻

凭借将独特的技术规范与更高的联接密度、更高效简便的操作方式相结合的产品设计，日前，魏德米勒信号集结接线端子PRV和PPV荣获“2012年iF产品设计奖”。ABB集团日前宣布，其执行委员会人力资源负责人Gary Steel荣获由美国密歇根大学和美国咨询公司Linkage 共同颁发的终身成就奖，以表彰他在ABB全球战略中在人力资源整合方面的杰出贡献。

我国自主制定的设备集成技术互操作规范通过IEC国际标准投票

2012年6月1日，由我国自主制定的《FDT/DTM和EDDL设备集成技术互操作规范》通过了国际电工委员会IEC/SC65E（工业过程测量、控制与自动化/企业系统中的设备与集成）投票，成为IEC国际标准IEC/TR 62795 Ed. 1.0:《Interoperation Specifications of FDT/DTM and EDDL》。

随着信息技术的快速发展，各种数字化、智能化现场设备广泛应用在工业自动化领域。但由于缺乏相应的现场设备集成技术和规范作为支撑，数字化、智能化的现场设备在工业生产中难以与现有控制系统实现无缝的信息集成，系统和设备的智能化功能难于得到充分发挥。为此IEC先后制定了电子设备描述语言（EDDL）和现场设备工具（FDT）系列国际标准。这两种技术各有优势与不足，且互不兼容，给广大制造商和用户带来不便和资源的浪费。为了解决这一问题，国家标准化管理委员会配套“质检公益性行业科研专项”资金支持，同时在重庆市科技攻关项目的支持下，由西南大学、机械工业仪器仪表综合技术经济研究所、中国四联仪器仪表集团、重庆市智能仪表及控制装备工程技术研究中心等单位的科技人员组成课题组通过深入研究，提出了具有自主知识产权的EDD-DTM的转换技术，并在这一研究成果的基础上，起草制定了IEC国际标准草案《FDT/DTM和EDDL设备集成技术互操作规范》，并获IEC成员国投票通过，成为国际标准IEC/TR 62795 Ed. 1.0。

《FDT/DTM和EDDL设备集成技术互操作规范》是我国在工业以太网技术EPA和工业无线通信技术WIA-PA之后，在工业自动化系统技术领域取得的又一次国际标准突破。该规范的实施将推动国际工业自动化领域设备集成技术及其标准化的发展，为工业化和信息化的融合提供了高端技术解决方案。

在该规范的起草制定过程中，得到了国家标准化管理委员会和全国工业过程测量和控制标准化技术委员会的大力支持；同时，FDT国际组织、中国仪器仪表行业协会FDT工作组及其E+H、Hilscher、M&M等成员单位以及国内外该领域的专家也提出了建设性的意见和建议，为该规范的完善提供了技术保证。

施耐德电气发布2012-2014年度公司“Connect”发展计划

2012年6月20日，施耐德电气全球发布2012 -2014年度的“Connect”发展计划，并在计划中提出了施耐德电气集团的发展战略目标和业务重点。

通过2009-2011年提出的“一个施耐德电气（One）”计划，施耐德电气重组为5个以客户为中心的业务领域，增强了其集成化的业务组合，确立了全球能源管理行业的标杆定位，迈出了集团转型的重要一步。目前，施耐德电气集团已成为高附加值整体解决方案的世界领先提供商，并在新兴经济体中确立了重要的地位，2011年，这两方面的销售额分别占到集团销售额的37%和39%，相比2008年有显著的提升。现在，施耐德电气集团因“一个施耐德电气”计划而变得更为精简和灵活。在“一个施耐德电气”计划下，施耐德电气优化了集团的供应链，精减品牌数量，推动了运营效率的提升。

施耐德电气集团总裁兼首席执行官赵国华（Jean-Pascal Tricoire）表示：“‘一个施耐德电气’计划取得的成功，是集团转型迈出的一大步。以统一品牌和统一公司形象面对客户和员工，统一的机构以及远高于2008年的效率，为施耐德电气未来的发展奠定了非常坚实的基础。在具有连贯性的集团战略部署中，我们新的 ‘Connect’公司发展计划是重要一步。通过‘Connect’计划，我们将把‘一个施耐德电气’计划的坚实基础拓展到我们所有的战略支柱当中，同时继续从各个层次推动效率的提升，包括产品和解决方案、成熟和新兴经济体、以及我们的员工。”

这份涵盖2012-2014年的新三年计划旨在进一步提高其业务模式的业绩，成为产品和解决方案领域的领先者，并通过在新兴经济体中确定重点投资领域，在成熟经济体中创造新的机会。施耐德电气将致力于在成熟与新兴经济体中成为行业内的领先者，并为集团员工的发展和表现创造一种文化和环境，实现集团的可盈利、可持续发展的新篇章，2014年将集团业绩提高到更为卓越的水平。施耐德电气将继续以“Connect”计划实现公司转型，以更为精简、高效、专业的企业形象，在快速变化的世界中应对各种挑战。

霍尼韦尔工业IT解决方案部助力制造商加强网络安全保障

2012年6月15日，霍尼韦尔宣布成立工业IT解决方案部门。这是一个由专家组成的国际化团队，可以帮助制造商和流程工业工厂抵御网络威胁。

工业IT解决方案团队隶属于霍尼韦尔过程控制部，主要负责包括无线仪表及SCADA平台在内的设计、性能评估和流程工业网络保护。为用户提供全方位的供应商中立的技术和解决方案，包括针对工业网络的评估、修复、自动化网络性能维护和管理、网络漏洞及安全评估等。

霍尼韦尔过程控制部全生命周期解决方案与服务副总裁兼总经理蒋立斌（Jon Lippin）谈道：“自动化网络的安全及性能现已成为确保流程行业工厂安全的核心要素。随着控制网络的扩展并与企业级商业系统集成，我们必须像评估流程安全风险时一样警惕网络漏洞的风险及复杂性。”

霍尼韦尔工业IT服务基于自身在IT系统方面的丰富知识以及对过程控制环境的深刻理解，现已在全球成功完成了上百个工业IT项目。

蒋立斌先生补充道：“霍尼韦尔投资成立工业IT解决方案团队，有助于工厂、管线等资产所有方更好地应对网络威胁而无需考虑控制系统供应商所处地点。我们所提供的灵活的解决方案，足以应对当今工业控制系统网络的方方面面。”

工业IT解决方案部门由网络及安全方面的专业人士组成，主要负责以下四项核心问题：

• 依据行业标准、管理要求及最佳方案对工厂资产进行评估；

• 参照为用户定制的方案对在评估阶段所发现的问题予以纠正；

• 管理工厂工业IT在支持、培训和服务上的投资，包括网络安全管理、防病毒管理和补丁管理；

• 采用多种方式维护工厂解决方案，如性能及安全性监控、变更管理、月度状态汇报及其他相关服务。

打造绿色数据中心 助力高效可靠运行——ABB数据中心行业论坛聚焦数据中心解决方案

2012年6月6日，ABB自动化世界数据中心行业论坛在上海举行。此次论坛展示了ABB在数据中心行业的领先技术和整体解决方案，并就目前国内数据中心行业的发展趋势、绿色高效数据中心的实现途径等热门话题与到场的行业嘉宾进行了深入地探讨，共同探索提升数据中心经济和环境效益的未来发展之路。

在数据存储需求迅速增长和网络化发展趋势的推动下，数据中心建设得以迅猛发展。但数据中心的不间断运行需要大量电力，年均能耗可高达普通办公室的60倍以上；而数据中心断电1小时所造成的损失可高达100万美元以上。如何帮助数据中心实现安全可靠运行、降低能源消耗，已成为数据中心建设、运营中亟待解决的问题。

ABB中国低压产品业务部副总裁吕锦渭先生和IBM大中华区数据中心及服务部总经理袁东坡先生分别上台，围绕着“更绿色，更可靠”的主题发表了主题演讲，并与大家分享了关于数据中心未来发展趋势的畅想。他们一致认为，安全可靠、绿色高效将是数据中心发展的必然趋势。

在随后的小组讨论和现场问答环节，ABB内部嘉宾与来自知名的数据中心工程咨询公司、IT服务提供商、金融、通信领域的专业人士就ABB在数据中心行业的独特技术优势、成套解决方案及在该行业的成功应用案例等方面进行了进一步的讨论。

ABB中国低压产品业务部副总裁吕锦渭表示，针对高密度、低能耗的数据中心机房建设，ABB低压产品业务部可以提供一系列领先的技术与产品解决方案，例如： MNS3.0低压开关柜、iPDU精密配电柜、不间断电源等关键设备，Decathlon 数据中心企业管理软件，以及数据中心直流供电模块及设备等。他同时也表示，ABB在中期发展计划中将数据中心列为重点发展领域之一，ABB低压将进一步加强对潜在市场的渗透，加强新技术的本地化，完善整体解决方案，为行业提供更绿色更可靠的解决方案。

庆贺莱姆电子成立40周年

2012年6月5日，全球知名电量传感器制造商莱姆电子迎来成立40周年纪念日。近日，在SNEC第六届（2012）国际太阳能产业及光伏工程（上海）展览会暨论坛同期，莱姆电子邀请了太阳能行业数十家企业共同庆祝莱姆集团成立40周年，并发布全新产品HO系列传感器。

庆典上，莱姆电子（中国）有限公司（简称莱姆中国）中国区总经理张宗慧先生与大家回顾了莱姆电子40年历程，他表示：“莱姆集团走过了辉煌的40年，进入中国也已逾20年。在这期间，莱姆集团坚持研发领先技术，不断开拓市场，以为用户提供行业领先的产品为己任。而正是因为有了客户和合作伙伴的大力支持，我们的40年才会如此精彩。40年不是终结，而是另一个辉煌的开启。我们期待着和客户及合作伙伴一道，共同进取，创造更长久的辉煌。”

回顾莱姆集团的历史，自1972年成立，首只300安培的电流传感器就被应用于瑞士无轨电车；1986年在瑞士证券交易所成功上市（股市代码：LEHN）；先后两次因工业Industrial Merit获日内瓦城市奖（City of Geneva Award）；2005年，莱姆电子将仪器仪表业务转让给丹纳赫公司，从此专注于电流电压传感器领域。1989年，莱姆进入中国，成立合资企业；而后于1998年成立独资企业北京莱姆电子有限公司（简称北京莱姆）；2009年是莱姆来华20周年，莱姆正式启动在北京占地10,000平方米的全新生产中心及办公环境；2011年，莱姆集团加大力度注资中国，北京莱姆更名为莱姆中国。

在过去的40年里，作为电流电压传感器市场领导者，莱姆电子不断加大在研发上的投入。庆典上，莱姆中国工业行业销售经理张永刚先生分享了莱姆电子在太阳能行业的杰出应用解决方案，莱姆中国上海办事处主管曾凤林先生为大家介绍了莱姆电子新近发布的产品HO系列传感器，它是莱姆在2012财年最新发布的一款产品，可适用于太阳能行业、UPS、家用电器等诸多场合。未来，莱姆电子将发布更多新产品，以满足各行业客户的需求，帮助客户实现更高产品附加值。

英威腾iMARS产品成功列名丹麦电力网

近日，继取得英国G 8 3、德国VDE0126-1-1认证进入欧洲市场之后，英威腾最新光伏逆变器产品iMARS又成功列名丹麦电力网，正式登陆北欧市场。

光伏业务是英威腾三大业务（电气传动、工业控制、新能源）领域中新能源板块的重要组成部分。凭借多年电气传动、工业控制、新能源等领域的技术积累与应用经验，基于对光伏并网发电系统的需求及未来发展的理解，英威腾致力于研究稳定、高效、免维护的逆变拓扑技术。英威腾iMars系列组串型（多组串型）光伏并网逆变器产品，基于高精度双DSP控制平台，具有超高控制精度；同时采用了先进的双最大功率点跟踪（MPPT）技术，使逆变器从光伏阵列捕获更多的能量，并具有较高的峰值效率及平均效率，平均转化效率达到97.5%；覆盖150V～1000V的直流电压输入范围和超高的防护等级设计，在产品易用性和稳定性上更有着超强的表现。

相继通过几大权威机构的认证，英威腾iMars系列组串型（多组串型）光伏并网逆变器产品已完全具备欧洲市场的供应能力。而经过几次国际性光伏展，iMars系列产品凭借其技术先进、性能可靠、外观时尚等多种优势已经获得国内外广大客户的一致认可和好评。本次成功列名丹麦电力网，为进一步开拓北欧及其他国际市场，提升产品的综合竞争力和影响力起到了重要的促进作用。

聚光科技收购荷兰公司，扩展VOCs监测产品线

聚光科技近日宣布，公司于2012年6月8日与荷兰Spec Holding B.V和荷兰Bohnen Beheeer签订《股份购买协议》，约定以393.75万欧元收购荷兰 Spec公司所持有的荷兰BB公司之75%股权，从而实现控股荷兰BB公司拥有100%股权的Synspec B.V.。

聚光科技希望通过此次交易，获得Synspec公司在环保监测行业内领先的技术、产品、品牌和渠道，进一步完善公司在环境监测行业高端市场的产品组合，提升公司在环境监测领域先进技术的研发能力、高端产品的生产工艺和质量控制体系，拉大公司对于竞争对手的领先优势，同时实现公司的全球市场战略布局，完善公司产品在全球市场的营销渠道，加强聚光科技在全球的品牌影响力，逐渐实现成为在环境监测领域国际领先企业的战略目标。

Synspec公司是荷兰BB公司旗下一家在环境监测领域从事在线VOCs(挥发性有机化学物)监测设备的提供商。该公司拥有国际领先的监测技术和产品，在全球市场拥有完善的营销渠道，较高的市场占有率和与业品牌知名度。据不完全统计，该公司主导产品在全球市场占有率超过50%。聚光科技通过此次收购将快速获得Synspec公司国际领先的 VOCs监测等技术和产品，同时将借Synspec公司的销售渠道和与业的品牌形象，快速切入全球的大气质量监测市场。据了解，Synspec公司主营的VOCs监测产品是PM2.5监测的重要组合设备，占Synspec公司销售收入的80%以上。

聚光科技表示，此次并购将进一步强化公司在中国市场全面领先的行业地位。Synspec公司早在上世纪九十年代就针对大气中VOCs在线监测进行相关技术和产品的研发工作。聚光科技全资子公司杭州大地安科有限公司为Synspec公司在中国市场总代理。目前，Synspec公司产品在中国市场拥有较高的市场占有率，已分别在江苏、浙江、北京、上海等地区建立相应的区域性特殊污染因子监测网络系统。Synspec公司产品在中国市场已销售约200套，市场占有率高达90%以上。截至2011年，VOCs在线监测设备在全球的销售量超过4000多套，Synspec公司的销量超过2000套，拥有超过50%的全球市场份额。

国家“863”计划先进制造技术领域主题项目《安全控制系统技术研究与开发》启动会召开

国家“863”计划先进制造技术领域主题项目《安全控制系统技术研究与开发》及各课题启动会于2012年5月31日-6月1日在杭州召开。科技部高技术发展研究中心区和坚处长、中国机械工业联合会科技工作部温顺如副主任、“863”计划专家委员会委员浙江大学副校长褚健教授、“863”计划系统控制技术主题专家组仲崇权教授和苏宏业教授，以及项目和课题承担单位、参加单位的代表出席本次会议。

《安全控制系统技术研究与开发》项目由功能安全评估认证技术研究与流程开发，安全仪表技术研究与开发，面向石化、核电的安全控制系统研究与开发等5个课题组成。项目拟通过技术攻关，研发具有自主知识产权的安全控制系统、安全仪表等产品，构建符合我国国情的功能安全评估认证体系，提升我国安全控制系统技术创新能力，突破产业发展瓶颈，整体提升我国工业安全的自主化能力。

项目牵头单位为机械工业仪器仪表综合技术经济研究所，主要参加单位有：浙江大学、中科院沈阳自动化研究所、浙江中控技术股份有限公司、北京广利核系统工程有限公司等。