浅析右脑图像记忆法记忆医学英语词汇①

肖钧铭

(齐齐哈尔医学院外语部 黑龙江齐齐哈尔 161041)

浅析右脑图像记忆法记忆医学英语词汇①

肖钧铭

(齐齐哈尔医学院外语部 黑龙江齐齐哈尔 161041)

人的右脑具有直观性的整体把握能力、形象思维能力、独创性等,所以右脑的开发对于个人的生活而言是不可欠缺的。本文旨在通过右脑图像记忆法快速提高记忆医学英语单词的速度,快速反应医学英语单词的能力。

右脑图像记忆 医学词汇

人类身体器官中最复杂的就是大脑,并且是所有神经系统的中枢;主要由两大部分组成-左脑和右脑。左、右脑功能:图像化机能;与宇宙共振共鸣机能;超高速自动演算机能;超高速大量记忆;知性、知识、理解、思考、判断、推理、语言;视、听、嗅、触、味觉。

图像记忆法是记忆方法的一种,是以联想作为一种手段,将需要记忆的东西做比较夸张、容易引起自己注意、并不讲究合理与否的记忆方法。本文所讲的右脑图像记忆法背诵医学英语单词是指将图像记忆法同右脑的功能相结合,将需要进行语义记忆的东西用图像记忆的方式联系起来。使其有效的服务于医学英语词汇的的记忆。使用图像记忆法,要深刻认识联想的作用。

英语词汇量大,专业术语也各有不同,以医学英语单词为例,种类繁多,词形过长,在词汇积累方面给英语学习者带来了很大的困扰, 因此掌握科学的单词记忆方法,是大多数医学英语单词的学习者孜孜以求的事情。右脑图像记忆法是大量记忆医学英语单词的首选方法之一。

通过对词根、前缀和后缀在医学英语单词构成中所起的重要作用及其内在联系,将词根比作“树干”,前缀或后缀比作“树枝”,单词就成为“果实”。将每个单词划分为具有一定意义的组成部分,在特定条件下组成新单词,让学习者参与到词汇的组合过程,更加快速,深刻的记忆新的医学单词。

词根是一个单词的基本构成成分。医学英语单词词根有两大起源:拉丁语和希腊语[1]。前缀作为添加词素放在词根或单词前,前缀原本有自己的含义。例如:micro-小,细,微;microsection显微切片;macro-巨大,增长;macrocyte巨红细胞。后缀放在所修饰的词根后,构成一个新单词,给词汇赋予了新的含义。例如:logy-学科radiology放射学。因此,掌握前缀及后缀对于单词医学英语单词记忆具有很大意义。运用右脑图像记忆法和常用词汇的有效融合能更快速的掌握新的医学词汇。如:attack攻击,引申含义为疾病的侵袭,因此,heart attack可以联想为对于心脏产生疾病的侵袭,也就是心脏病;egg-蛋从其形状就可以联想到其释义为卵、(细胞-医学英语)。

我们在运用右脑图像记忆法背诵医学英语单词时可以运用联想把词根理解为“树干”把前缀或后缀当做“树枝”,把派生出的单词看做“树上结的果实”,在大脑中形成一个形象生动的“单词树”,这样就能根据已经掌握的词根、前缀、后缀有效的快速记忆同根词、派生词、合成词。词根cardi- 源于希腊语cardio(heart),在英语中的拼写为cardi-词缀后缀[2]logy学、论[3]。

因此,我们在记忆这类单词时可以把词根理解为树干,词缀作为树枝,得出cardi-+-logy-cardiology心脏病学(果实),字母(o)为连接元音。head头(词根-树干),-ache疼痛(后缀-树枝);head-+-ache-headache头痛 (果实 );tooth牙齿 (词根-树 干 ),tooth-+-ache-toothache牙痛(果实);stomach胃(词根-树干),stomach-+-ache-stomachache胃痛(果实)。以呼吸系统医学英语词汇为例:bronch(o)-支 气管(词根-树干),-genic产 生的,发 生的(后缀-树枝)broncho-+-genic-bronchogenic支气管原的(果实);-scopy检查(后缀-树枝)broncho-+-scopy-bronchoscopy(支气管镜检查);影像学医学英语词汇:-gram图像(后缀-树枝)broncho-+-grambronchogram支气管造影摄片;electr(o)-(前缀-树枝),cardi(o)-(心脏-词根)electro-+-cardio+-gram electrocardiogram心电图(果实);-my(o)肌(词根-树枝) electro-+-myo-+-gram-electromyogram肌电图(果实)。

掌握右脑图像记忆法对于记忆医学英语单词有非常大的帮助,在日常生活、学习和工作中起到积极的促进作用。能让学习者学习更多的专业知识,查询外文资料;有规律的掌握新单词,是一套行之有效的记忆方法。对于从事医疗事业的工作人员及相关教辅人员来说,即打破了东西方学术交流的语言障碍,又避免了由于查阅相关翻译书籍导致的词义误解;同时,扩大了医学学术成果的资源共享范围,促进业内学术交流,能有效提高从业者的专业素质和自身修养;对于医学事业的发展和进步有巨大的推动作用。

[1]张银合,姜瑾.医学英语术语速记[M].北京:医药科技出版社,2005.

[2]何克勇,英语词源浅析[M].北京:清华大学出版社,2003.

[3]韩永坚,医学专业英语词汇速成[M].浙江大学出版社,2005.

[4]张明岛,心里医学[M].上海:科学技术出版社,2006.

R-61

A

1674-0742(2012)05(a)-0187-01

黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目,右脑图像快速记忆英语单词法研究。

2012-02-03