外媒：中国的城市人口超过农村人口

法新社1月17日报道，原题：中国城市人口超过农村人口 中国表示，城市人口历史上首次超过农村人口。专家警告称，这将给社会和环境带来压力。

中国国家统计局周二表示，城市居民目前占全国人口的51.27%，已达6.908亿。此外，与上年相比，2011年底的城市居民数量增长2100万人，比斯里兰卡人口总和还多。与此同时，农村居民人数出现下降。

这一转变标志着中国的转折点。几个世纪以来，中国一直是农业为主的国家。但在过去30年中，随着人们寻求从经济增长中获益，大量人口开始向城市转移。

南开大学人口和发展研究所所长李建民说：“城市化是个不可逆的过程。未来20年，中国城市人口将占人口总量的75%。这将给中国的环境及社会和经济发展带来巨大影响。”

中国城市居住者中，相当一大部分是农民工——在城镇寻找工作的农村人，他们助推了世界第二大经济体的增长。去年发布的全国普查数据显示，中国有2.21亿农民工。上月发布的一份政府报告预计，到2020年将有超过1亿农民移民至城市。

在他们所居住的城镇，农民工经常被当成二等公民，且无法享受社会保险。许多农民工对自己的境遇愈发不满，尤其是年轻的二代农民工，这已导致暴力骚乱事件的产生。

城市居民人数的增长将带来资源紧张，因为越来越多城市需要新建或扩张，而不同的城市对该问题采取了不同态度，李教授说，“北京和上海等大城市已明确表示希望控制人口增长。他们推出一系列必要措施，因为这一问题已给当地资源和交通带来严重影响。”但一些中小型城市仍在鼓励农村居民转变为城里人，这将进一步给资源和地方环境带来压力。▲（作者玛丽安妮·巴里奥斯，伊文译）