文化差异对旅游翻译的影响研究

　　 近年来，江西省旅游业蓬勃发展，与之相关的研究也逐渐受到学者们的重视。从国内现有的研究资料看，与旅游翻译相关的论文不多，大多数论文只停留在理论上，缺乏具体案例的支撑。旅游翻译不仅是字意的对应和转换，更重要的是文化信息的交流和融合，这就要求译者不仅要熟知旅游翻译中的两种语言，而且要具有扎实的语言文字功底，具备丰富的想象力和创造力。还要求译者能融会贯通两种文化，协调两种文化的差异，以便翻译能够做到音韵和谐、字形优美和突出其深邃的文化内涵。本课题的研究成果既能提升旅游翻译