成功攻克高考写作八字诀
2011-12-31韩利锋
考试周刊 2011年74期
“养兵千日,用兵一时;寒窗数载,考场一时”。平时的学习与训练固然起着至关重要的作用,但考场的“临门一脚”工夫也不能忽视。如何在考场上有限的时间内充分发挥所学,争取不留遗憾,取得最佳成绩呢?下面介绍做好该题的“八字诀”。
一、简洁——驾轻就熟,省时准确
考场写作时尽量用自己熟悉的词汇、短语、句型来表达,避免用生词僻句、复杂结构,切忌“创造”词语句型。“大词长句”固然能显示语言的运用能力,但往往会出现眼高手低、词不达意的现象。实际上,如果平时养成良好的表达习惯,此时再注意用好试卷提供生词,便可达到省时准确的目的。
例1.减负(NMET2001要点)
reduce learning load(试卷提供生词)
违章者(NMET97要点)
offender(试卷提供生词)
例2.他在学校里认真学习,在……认真训练(NMET91要点)
He worked hard at school and trained hard...
二、灵活——围绕中心,随机应变
书面表达不同于翻译,而只需将内容要点用适当语言表达出即可,因为“内容要点可用不同方式表达”(见历年高考评分说明)因此,对于某些要点,我们大可不必“愚公移山”,而应采取灵活适当的方式处理:
例3.从公园正门进(NMET95要点)
1)Come in through the main gate...
2)You may walk into the park by the front gate...
3) If you enter the park by the main entrance...
三、连贯——通篇考虑,过渡衔接
“连贯”,是高中档作文区别的重要标志,也就是看是否“有效”运用了表示并列、递进、转折、比较等的过渡性连接成分而使文段流畅,结果紧凑,合乎时间、空间和事件发展的逻辑进程。这一点听起来似乎很难,但只要我们稍加注意,便可使短文增分不少。试比较:
例4.过小河,向右拐(NMET95要点)
→Cross the stream. Turn right.
→After you cross the stream,turn right.
→Turn right when you cross the stream.
四、调控——组织材料,确定文体
所谓“调控”,便是如何充分运用所给信息,省时、准确、高效、完整地完成题目。这是一项一入考场就要重视而且贯穿整个写作过程的基本活动,大体可分为以下三步。
第一步:计划时间
根据该题所占比分,完成试卷其余部分所剩时间及平时训练中所需时间来确定,但一般不宜超过25分钟。
第二步:审题答卷
高考的书面表达,题材较多,有给文字背景材料的,有看图作文的,还有两者皆而有之的。对于文字背景材料,考生要仔细阅读,看懂题目要求,并对材料进行必要的删减。文字材料中有的是有用信息,有的是无用信息。不进行必要的删减,则会使做出来的书面表达轻者增加了错误的可能性,重者文不对题,逻辑不清。如下面一篇书面表达,请试着训练读题能力。
假定你名叫陈芳,是北京市二中学生。你舅舅曾在你所在的学校读过书,现在国外学习。请用英语写封回信给他,谈谈母校的近况。内容要点如下:
1.学校在你舅舅离校五年后发生了很大变化;旧房拆除,新建了几座教学楼,并扩建了实验大楼;操场已延伸到了河边;实验大楼设施(facilities)先进,除了有化学、物理、生物实验室外,还有计算机房及语言实验室。
2.学校鼓励发展学生的各种兴趣,学生们不再像以前那样整天埋头于书本之中,他们有更多的时间参加各种活动,学校生活丰富多彩。
注意:
1.信中包括所给内容要点,但不要逐条译成英语。
2.长度:80—120个词。
3.信的开头已给出,不计入总词数。
No.2 Middle School
Beijing
July 18,1992
My dear uncle,
Glad to hear from youQxcLEhNt/ukuBq2YR/N28w== again.Since you miss your old school ever so much,I’ll tell you something about it.
经过读题,进行必要的删减。内容要点以上的都是属于基本情况,要给予删减,文中不作反映。内容要点在文中都必须一一反映出来,绝不能漏掉其中一个信息点。若有遗漏,按阅卷要求则要扣大分(2—3分)。有的考生不读题、不审题,全部文字材料都一一给予译出,让人啼笑皆非。
一审要求:看清题目要求,说明及注意事项。包括分数,是否要写题目(MET90,MET91等),开头结尾是否已写好(NMET2001,NMET2000,NMET99等),以及给出哪些生词。
二审要点:弄清所给要点提示并一一列出。如果是图画,一定要围绕主题合理想象,切忌随意发挥。
如:将“狗随女孩到河边”,误以为“狗把女孩追到了河中”(NMET93)。
“骑车带人去看电影”,误以为“骑车去看电影”(NMET97)。
三审文体:根据要求,确定文体(应用文、说明文、记叙文)、格式(信件、启事、日记、便条、口头通知、书面通知)、作者身份(第几人称、主人、客人)和事件发展过程等。
在此基础上动笔写作,因时间关系一般不宜打草稿,但应列出内容要点,对个别难句可先写在草稿纸上,略加推敲再抄到试卷上,以保持试卷整洁美观。试卷上切忌用不合规定的笔(如铅笔、彩色笔等)作答。
第三步:复读检查。
“书面表达”的最后一道工序。最后一道工序意味着一旦稍有疏忽,很难再有弥补,也就无法挽回。因此,仔细认真地检查对于最终的得分是十分重要的。在检查过程中应注意以下几个方面。
(1)信息点是否完整,有没有遗漏。根据评分标准,漏信息点是要扣大分的(2—3分)。要细致小心,一一检查,确保无一遗漏。
(2)语法正确。语法包括两个方面,一是词法,二是句法。词法方面主要检查时态、语态、主谓一致、冠词、名词单复数和词语搭配等。
句法方面主要检查是否使用一些熟悉句型,特别是尽力使用简单句这一原则贯彻得如何。
写完之后,还应快速检查标题、格式、大小写、标点符号,有无明显拼写错误,时态人称是否一致,特别是是否遗漏要点,以避免留下不必要的失误。