2011年(第13卷)总目录

(斜线后为期数－页码)

特稿

全国科学技术名词审定委员会召开2011年度常委会会议1－5

本刊述评

谈谈开展科技名词工作法规建设的必要性 3－5

工作论坛

简述海峡两岸生态学名词对照与统一工作 高素婷/2－5

名词审定工作的基本特点 王琪/3－51

《语言学名词》编辑实践与思考 蔡长虹/4－5

浅析科技名词定义工作的常见问题 邬江/5－5

《马克思主义名词》审定工作的收词进展 王琪/6－5

术语学研究

中成药药物名称的结构分析 宋慧曼/1－7

创建军事术语学学科的思考 杨鲁/1－11

术语定义的聚类研究 张榕/1－14

维斯特的“世界话语”研究及对普通术语学的影响邱碧华/2－8

交际术语学理论对普通术语学理论的批判 张鹏/2－15

字母词的汉语化问题 祝吉芳/2－22

概念和定名 孙春颖，裴亚军，周卫华，等/3－8

术语的模糊性及译名探讨 王一多/3－12

谈术语学习词典的选词立目 王东海，王丽英/3－16

术语工作中文本挖掘方法的应用探索——信息管理与知识

管理科技名词审定工作方法 于娟，党延忠/4－9

西班牙大学术语教学——以巴勃罗·德·奥拉维德大学为例张鹏/4－17

法律术语特征研究 那日松，刘青，朱磊/4－22

我国“情报学”术语研究文献综述 任全娥，黄丽婷/5－10

德英汉语词汇翻译中的术语等值问题黎东良，黎滋培/5－18

常用字母词的语音特点 顾晓微/5－26

法律领域术语部件的描述 那日松，刘青，陈永朝，等/6－7

HNC理论框架下的军语概念体系研究 向音/6－10

意大利术语学研究掠影 职莉莉/6－15

专稿

2010年中国媒体十大科技焦点名词曾青青，李艳娇/1－19

规范与应用

中医耳鼻喉科术语中文选词、定名与释义规范表述邱玏，朱建平/1－59

认识核电站 邱仁森/2－57

第112号元素的中文定名 才磊/3－54

谈纺织类书稿中易混淆的名词 王军锋/4－42

术语与翻译

“城市病”英译探究 赵刚/1－22

Expertise及相关术语的译名商榷——兼谈外来术语汉译原则 王少爽/1－25

染整专业术语翻译探讨 邱红娟/1－30

论俄语军事术语的翻译 于鑫/1－34

术语翻译与术语标准化的相互助益之策 李健民/2－27

社会认知视角下的译学术语研究 范敏/2－32

目的论关照下的中医术语汉英翻译方法赵护林，刘月华/2－38

功能翻译理论关照下的机电专业词汇翻译李延林，马玉珍/2－41

语言学术语翻译及相关问题探讨 罗耀华，周晨磊/3－23

浅谈文论术语“性灵说”的英译 时常珺/3－28

“南极”术语翻译引发的思考:语言经济原则与非同质术语翻译 徐嵩龄/3－32

英汉法律词语空缺与译者的主体性 崔娟，王庆梅/4－27

谈谈英语军语的汉译 侯伟伟，孙玉珍/4－34

航空术语的变译和统一 闵金兰/4－39

“脏腑”译法探索 邱经，岳峰/5－31

旅行理论还是理论旅行——traveling theory中文译名的思考朱晓敏/5－35

术语的音译法及其创新 覃成强，石春让/5－40

中医术语“三焦”英译探析 吴海燕，岳峰/6－21

从语义组合看中国高校校名的英文翻译王银泉，崔燕/6－25

探讨与争鸣

浅议考古学中的相对年代与绝对年代 翟胜利/1－39

地质年代术语商榷 潘云唐/1－42

科技期刊电力类稿件中标幺值表示方法分析与建议杨秋霞，林海文/1－45

武术术语的特性与规范化分析 肖亚康/1－48

可再生能源可以“再生”吗? 李子丰，李基伟/2－45

同源性、一致性和相似性的辨析宋亚珍，南红梅，刘枫，等/2－48

《本草纲目》中的植物名称训诂及其影响 王凤产/2－51

“罗马化”还是“拉丁化” 冯志伟/2－54

燃烧学几个放热量概念的考辨及建议张勤林，王春红，王英红/3－35

石墨烯是不合逻辑的术语 吴国庆/3－40

浅谈《通信科学技术名词》中的几个名词 邵一敏/3－42

托瓦支座命名的商榷 高亚天，陈虹/3－44

街道路牌书写规范的若干思考——北京、广州、深圳、成都、

山东、江苏等地的比较研究 金其斌/4－45

关于细菌名称汉译中“氏”的探讨 赵乃昕/4－51

中文Windows Vista关机术语刍议 高艳/4－52

海峡两岸外语地名汉字译写异同辨析 刘连安，高钰/5－43

小议“云计算” 游修龄/5－47

到底什么是“云” 周竞涛/5－48

“数字化测绘”与“信息化测绘”的内涵及英译 申岩/5－49

科学技术名词审定工作中的同义词问题初探 邬江/6－31

“配价语法”等于“依存语法”吗? 张爱朴/6－34

日本地名中“峠”字的译法探究 霍伯承，张明祥/6－40

关于“云计算”的一点看法 鲁士文/6－42

小议“胸径” 刘海桑/6－44

溯源

固体地球物理学分科术语之演变 杨文采/1－51

中医学中“脉”与“经络”概念的源流与翻译兰凤利，梁国庆，张苇航/1－54

矿物术语的溯源 吴凤鸣/3－46

汉代字书中的农学语汇 曾雄生/6－52

公布名词

生物材料名词(二) 1－63

全国科学技术名词审定委员会公布112号元素的中文名称5－62

中医内科妇科儿科名词(一) 5－63

中医内科妇科儿科名词(二) 6－59

发布试用

放射医学与防护学名词(一) 2－61

放射医学与防护学名词(二) 3－60

新科技新名词

大学“第三使命”的内涵及认知夏清华，张承龙，余静静/4－54

纳米艺术相关的若干概念 沈海军，时东陆/5－52

热点关注

食品添加剂 仝其根/3－57

解读增塑剂 任海燕/4－59

“天宫一号”——中国首个目标飞行器 舒宇/5－55

物联网的概念及发展 刘建周/5－56

本末源流论青蒿 王乐/6－46

解读空气质量指数与空气污染指数 王小辉，刘芸芸/6－49

术语链接

谁给药品起名? 1－18

大型强子对撞机 1－58

“司母戊鼎”改名为“后母戊鼎” 2－14

“辐射单位”正名统称希沃特 2－26

什么是“改革顶层设计”? 2－37

“做”与“作”的推荐用法 2－60

降雨量 3－63

计算机科学技术术语的两个典故 周龙骧/3－64

肠出血性大肠杆菌 3－64

人民币汇率“跌停”与人民币“贬值” 6－43

书评

术语的功能与变异——《术语的功能与术语在使用中的变异性》评介 叶其松/4－61

军语研究和规范工作的重要参考—— 李苏鸣著《军语导论》介评 周大军/5－59