医学的奇迹

　　我在街上遇到了特里奇和它的女主人珀墨菲雷太太。特里奇的样子吓了我一大跳。一个星期不见，它又胖多了，说它是一条狗，还不如说它是一头毛茸茸的小猪。它的眼睛充血，吐着舌头，气喘吁吁地跟在女主人后面。
　　看到我，珀墨菲雷太太赶紧说：“赫里欧先生，见到您真是太好了。您看特里奇，一点精神也没有，肯定是营养不良。所以每天正餐后，我就给它吃点零食。其实也没什么，就是一些牛蹄冻、麦芽和鱼肝油，晚上睡觉前再冲一碗牛奶。”
　　“呃……那您按照我的建议减了它的甜食吗？”
　　“哦，减了点儿，可是您看，它这么虚弱，我怎么忍心不给它吃？您也知道，它非常喜欢奶油蛋糕和巧克力。”
　　我笑了笑，然后又看着这只小狗。据我所知，只要想吃，特里奇随时都能吃上它喜欢吃的东西。这些东西除了珀墨菲雷太太刚才提到的，还有涂满肉酱的薄饼干、软糖、果酱布丁，等等。这么个吃法，小狗能不胖吗？
　　“您让它多活动了吗？”
　　“哦，您看，它经常跟我一起散步。还有，晚饭后，我先生霍奇金都会和它玩扔圈游戏。不过霍奇金这些天腰痛，所以游戏暂时停止了。”
　　我清了清嗓子，假装用严肃的语气说：“珀墨菲雷太太，我可不是在跟您开玩笑。如果您再不狠下心来给它节食，再不让它多运动，它可就真要生病了。”
　　珀墨菲雷太太尴尬地笑了笑，“赫里欧先生，您是医生，您的建议肯定没错，可要全部做到，实在太难了。”说完，她继续往前走，一副若有所思的样子，像是在慎重考虑我的建议。
　　看着身套高档小粗呢外衣的特里奇一步一摇往前走的样子，我越发担心。我想，用不了几天珀墨菲雷太太就会打电话找我。
　　果然，还没过一个星期，电话就来了，珀墨菲雷太太的声音非常着急，“哦，赫里欧先生，特里奇今天什么东西都不肯吃，连它往日最喜欢的鲍鱼也不吃了。更令人担心的是，它还吐了几次。”
　　我赶到珀墨菲雷太太家时，特里奇正躺在一张毯子上喘粗气。“可怜的小家伙！”我暗叹一声。我知道，要想特里奇康复的唯一办法就是带它离开主人家，到我的动物诊所住院两周。
　　听了我的话，珀墨菲雷太太差点没晕过去。自从特里奇进家门后，她就没跟它分开过，她认为如果特里奇见不到她，肯定会非常难过。
　　但为了救特里奇，我只有这样做。于是，我抱起小狗大步向外走去，对珀墨菲雷太太的哭声假装没听见。
　　家里的几个女仆顿时忙碌起来，有的拿特里奇的日用床、夜用床，有的拿特里奇的玩具，有的拿特里奇分别在一日三餐时用的三只碗。看样子我的车根本装不下所有东西，于是我没等她们装完就开动了车子。珀墨菲雷太太大呼小叫把特里奇的各种高档衣服从车窗扔了进来。在车子即将开出大门时，我从后视镜里看到每个人都在擦眼角。
　　回到诊所，我养的几条狗全都欢叫着蹿到我身边。特里奇只是默默地看一眼这帮闹哄哄的家伙，招呼也没打。我把它放到一张毯子上，它就趴在那里，动也不动。我家那几条精力旺盛的狗围着它嗅来嗅去，许久不见它反应，便无趣地跑开了。
　　我给特里奇安排了一个木箱当床，上面铺一块松软的布料，与其他狗睡觉的箱子排成一排。头两天，我什么都不给它吃，只给它喝水。第二天结束的时候，它开始对这个新家产生了兴趣。第三天早上，听到其他狗在院子里欢叫，它也轻轻地呼叫起来。
　　我打开门，特里奇马上跑出去，闯入那个正在玩耍的队伍当中。那几条狗却不喜欢它，联合起来把它掀了个四仰八叉，然后跑到院子的另一头去了。特里奇却不介意，屁颠屁颠地跟过去。它显然喜欢上了这个群体，喜欢上了这些新鲜的游戏。我很高兴，因为特里奇虽然跑不稳，但身上的肥肉已去掉了一些。
　　那天中午给狗儿喂食的时候，我的助手特里斯坦像往常一样把狗食倒进它们各自的碗里，狗儿们风一般冲过来，大口大口吞咽。因为谁要是吃得慢，食物就有可能被别的狗抢走。但特里奇只在它们吃完之后，舔了舔一个空碗。然而次日，它也像其他狗儿一样挤过去吃饭了。看见它吧唧吧唧吃得飞快，我高兴极了。
　　这样，特里奇就开始康复了。我没有对它实施任何治疗，只是让它跟着其他狗打闹、玩耍。它越来越活泼的样子让我相信，它从来没这么开心过。
　　而这些日子，珀墨菲雷太太一直寝食不安，每天都给我打十几通电话。她的问题让我哭笑不得：是否定时给特里奇翻睡垫啦，是否随天气变化给特里奇换衣服啦。对这些问题，我都是含糊其辞。我只明确告诉她，她的小宝贝已经脱离了危险，正在康复中。
　　听到“康复”这个词，珀墨菲雷太太非常高兴，她马上派人送来了几箱新鲜的鸡蛋，说是给特里奇补充体力。这样，我和我的家人以及我的两个助手每天早上都能享用到两个鸡蛋。当珀墨菲雷太太的司机送来一箱给特里奇补血用的葡萄酒时，我们知道，好事还在后头呢。果然，在我们刚品尝完两瓶葡萄酒的时候，白兰地来了，一共两瓶，是给特里奇增强体能的。于是此后一连几个晚上，我们都陶醉在这极品佳酿的醇香中。
　　每天享受着新鲜的鸡蛋与美酒，我们多么希望特里奇能永远留下来。但我知道珀墨菲雷太太每天都在思念特里奇的痛苦中度过，所以两周后，就算不那么情愿，我还是给她打了电话，告诉她特里奇已经康复，可以出院了。
　　很快，一辆加长的黑色林肯就停在了我的动物诊所前。司机打开车门，我发现坐在里面的珀墨菲雷太太也瘦了。她双手放在胸前，嘴唇颤抖着说：“哦，赫里欧先生，我的小宝贝真的好了吗？您可不要骗我！”
　　“是呀，它已经完全康复了。您就在车上等着吧，我去把它抱来。”
　　我来到后院。在那里，一群狗正在疯跑、打闹。特里奇正和一条小黑狗扭作一团。两周的时间，我没有给它做任何药物治疗，但它已经完全变了样：肌肉结实，动作灵敏，纵跳能力不知比刚来时强了多少倍。
　　我抱它到诊所前。特里奇一见到女主人，猛地挣脱我的怀抱，欢叫着蹿上珀墨菲雷太太的膝头，一个劲儿地舔她的脸。珀墨菲雷太太激动得直打哆嗦。
　　车子启动了，珀墨菲雷太太从车窗探出头来，眼泪汪汪地说：“赫里欧先生，真是太感谢您了！这是医学的奇迹！”（译自《印度十年级课外阅读课本》）