安德鲁.马韦尔《致他娇羞的女友》的赏析

朱小红

摘要：本篇论文对安德鲁·马韦尔的经典诗歌《致他娇羞的女友》从语篇结构和意象进行了分析。

关键词：语篇结构；意象

[中图分类号]：I106[文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139(2011)-21-0036-01

安德鲁·马韦尔是英国玄学派诗歌的主要代表人物，他的诗名主要建立在《致他娇羞的女友》、《花园》等为数不多的抒情诗上面。

1、《致他娇羞的女友》的语篇结构

“及时行乐”源自拉丁语“carpe diem”，最早出现在古罗马诗人贺拉斯的歌集中(Odes, I, xi)，英语则译为“seize the day”（只争朝夕）。文学评论家布鲁克认为《致他娇羞的女友》是马韦尔“最伟大的诗”，他把机智(wit)提高到了约翰·多恩从未超过的光辉高度，他赋予赫里克所谓‘折花须及时的主题以神秘而宏伟的气氛。在表现“及时行乐”的同时，诗人也用种种奇特的意象企图打动恋人的芳心。时间贯穿了全诗的始终，从远古至今到时间的终结，诗人时时地提醒着自己的恋人，时不待人，珍惜今朝。[1]

马韦尔《致他娇羞的女友》一诗以强调演绎推理的结构方式，一层一层地揭示出把握时机﹑享受生活的重要性。[2]全诗共有三节，诗人采用了先抑后扬的方式，通过理性的逻辑推理步步为营，晓之以理，动之以情，让人心悦诚服。第一节讲如果我们有时间，你不妨不表态；第二段一转，但是时间紧迫，青春不驻；第三段结论，让我们赶快相爱吧。这好像是形式逻辑的三段论法。但实际上是逻辑教科书里常举的“否定前提”，大前提：如果是P，既非Q；小前提：非P；结论：乃是Q。但结论是不对的，非P不即是Q。所以女方完全回答：“青春不驻，我也不一定非得爱你。”换言之，这种表达思想或论辩的方式本身就是滑稽的，从而从整体结构的角度否定了这首诗的严肃性。[3]

该诗在第一诗节中声称：如果“天地和时间”能够允许，那么我们就可以花上成千上万个“春冬”来进行赞美、膜拜，让恋爱慢慢地展开。诗人给出了一个无法实现的条件“我们如有足够的空间和时间”，在这个条件能够确定的情况下，诗人乐意用数千年的时间称赞恋人的美丽而乐而不疲。从空间看，从Indian Ganges （印度的恒河岸边，在东半球）到Humber （亨伯河，在西半球的英国北部）跨越了全球；从时间看，从“ten years before the Flood”（《圣经》中记载的远古时期的洪水，泛指史前）到“the conversion of the Jews”，穿越了人类的整个历史。这样宏大的时空转换形成了整个宇宙，由此可见诗人的诚意和耐心。

到了第二诗节，笔锋突然一转，说年华易逝， 岁月不饶人，“时间的战车插翅飞奔”，无论是荣誉还是情欲，都将“化为尘埃”。诗人一开始就否决了自己在第一诗节中所做出的假设，这种先抑后扬的表达手法比平铺直叙更好地表达了“时不待人”的紧迫感。为了突出岁月不饶人的无情无义，诗人把焦点放在了一些很具体的令人恶心的场景，如“沙漠”，“蛔虫”，等等。死亡与没落成为这一节的主题。这些描写与第一节对恋人美貌的无限赞美形成了鲜明的对比，让人顿生悲凉和凄惨。在这一节的末尾，诗人将自己对爱情的热望和死亡的悲伤化作两行发人深省的警句：墓穴虽是个美好而幽静的地方，但我想无人会在那里接吻拥抱。这句话把诗引向高潮，成为矛盾发展的顶点，从这一段交织着理性与激情的诗行中，读者既可以看到诗人对生活和世界的哲学思考，也能够发现那隐藏于诗行之后的机敏而奇特的思辨。[4]

在第三节中， 诗人水到渠成地提出了自己“及时行乐”的观点。诗人接连三次使用了“现在”强调“今天”的重要性和紧迫性。诗人表现出了在残酷的时间面前的合理态度，与时间进行着殊死搏斗。战争的结局是“我们”是胜利者。我們获得了随心所欲控制时间的权利，而不是徒劳无益地祈求时间停滞不前。到此,诗人完成了他的三段论说理：如果时间允许你娇羞不是错——然而时间的车轮在飞奔——美貌不会永存，既然如此，不要再娇羞，大胆地去爱。[5]

2、《致他娇羞的女友》的意象分析

意象是诗歌意义的灵魂。所谓意象是指灌注了一定思想感情的形象，即用具体的形象或画面来表现人们在理智、情感方面的经验。诗歌中的意象以形象化的语言来暗示，又引领读者从感觉世界走向情感与理智交织的世界，因而古罗马伟大的诗人贺拉斯认为“意象是诗歌表现的心”。[6]

《致他羞涩的女友》中创造了诸多奇特的修辞意象，作为有意味的审美形式，召唤读者的审美介入。诗人把爱情喻为具体可感的实体事物，“植物般的爱情”“发展得比那些帝国还寥廓，还缓慢”；把时间被喻为“插着翅膀的战车”，比喻会咀嚼的动物，与其“受时间慢慢吞吞的咀嚼”，不如“把我们的时间一口吞掉”，让读者感受时间飞逝的画面。[7]这一有名的关于时间的比喻，让人耳目一新却又心惊胆战。读者仿佛看到时间战车的锐不可当，气势逼人，无情地碾过磨磨蹭蹭的人们。接着诗人展现在读者面前一个具体的形象：无垠辽阔，永恒的沙漠。这一形象具有很强的暗示性。在这沙漠里，“你”的美貌不再，“我”的歌声也不再回荡。然后，诗人出其不意地谈到了蛆虫，“蛆虫将破坏你那长久保持的贞操/你那可笑的荣誉将化作尘埃/而我的情欲也将成灰。”

3、小结

本篇论文从语篇结构、意象的角度分析《致他娇羞的女友》。通过以上分析，我们发现玄学派诗人马韦尔的作品有一种赤裸裸的真实感，对生命活力（尤其是情欲）的毫不忌讳的赞美。

参考文献：

[1]郭嘉，英美诗歌精品赏析[M]，天津：南开大学出版社，2009。

[2]吴迪，世界名诗欣赏[M]，杭州：浙江大学出版社，2008。

[3]西渡，名家读外国诗[M]，北京：中国计划出版社，2005。

[4]孙树芳， 激情与理智的完美结合—《致他的娇羞的女友》解读[J]，许昌学院学报，2009(3)。

[5]苏理华、张华， 《致他的娇羞的女友》的享乐主题刍议[J]，成都大学学报(教育科学版)，2008(4)。

[6]李志华， 安·马维尔的《致他羞涩的情人》的修辞魅力[J]，边疆经济与文化，2006(8)。

[7]刘海奋，论马维尔玄学诗的审美特征以《致他娇羞的女友》和《花园》为例[J]， 延安职业技术学院学报，2009(4)。