多文化交织的越南

大国的崛起与兴衰，映射在越南的背影上，至今不能消弭。在这些国家中，中国影响最深，法国次之，美国的影响在逐渐加大。而越南经济刚刚起步，文化难以自主自立。

越南与中国广西接壤，当地的许多传统习俗都源自中国，中华文化的痕迹随处可见。我们北京城建国际公司2007年~2009年曾经在河内承建公寓。紧张的工作之余，我与同事曾漫步在越南的城市乡村。当骑着摩托车徜徉在越南首都河内，你会看到在最古老的历史遗迹文庙里，全是汉字和孔子像，进去后会发现与北京的历史古迹没什么两样。中国人在这里不需要翻译，越南人却需要，少数的牌匾还配有越南语文字。

越南电视台播放中国的电视剧最多。电视剧《包青天》15年来在越南反复播放，长盛不衰。我问一个越南人为什么喜欢看，他回答说：“我们从小就听父母讲这些故事，又把这些故事讲给小孩听，代代相传，当然就喜欢了。”

老一辈的越南人大多都看过中国的四大名著，而且深受影响。2007年，越南就曾掀起“中国文学热”，越文版的鲁迅小说和杂文集、沈从文的《边城》、贾平凹的《废都》以及在中国非常流行的网络小说《诛仙》，甚至轰动一时的《手机》和《无极》等影视作品小说都陈列其中。

另一方面，越南国内也开始出现削减中国文化影响力的动作，前两年热播不断的中国电视剧目前正在急剧减少。

1858年，法国入侵越南。法国人不仅改变了越南的语言，而且带来了法式建筑。法式建筑多呈米黄色，挂绿色百叶窗，红瓦顶。在河内，最典型的法式建筑是巴亭广场附近的主席府。而在胡志明市，同样拥有浓郁法国风格的建筑老市政厅，已经成了著名的旅游景点。

越南对美国既依靠又排斥。虽然战争的伤口还没有治愈，但越南要发展经济，就必须与美国握手。越南盾和美元一直在越南并行流通，在近期的通货膨胀加剧后，许多人都更喜欢兑换美元。肯德基在胡志明市的繁华地段开有多家分店，年轻人的生活方式正悄然向美国靠拢，在南部表现得更为明显。英语也是越南中学生的必修课。大多越南人除了讲母语外，都会讲英语，还有人会一些汉语和法语。

这就是当今越南社会一个缩影。越南将要走向何方？恐怕谁也说不清。

（辛海京，中建集团海外建设项目总工程师）