顶真修辞的音顶和半顶

2011-11-20赵奎生

对联 2011年11期

●赵奎生

●宋思慈

顶真，又叫联珠、蝉联、续麻、接麻，是前一语言单位的尾字与后一语言单位的首字相邻，上递下接、前后蝉联的修辞手法。随着修辞研究的不断深入，顶真修辞除了用同一个词语构成词词顶真和句句顶真外，另有音顶和半顶。对联中，上联运用顶真修辞处，下联必须用同类顶真修辞属对，这就更能体现作者运用顶真修辞的用心及修辞效果，本文仅以对联为例谈谈顶真修辞的音顶和半顶。

所谓音顶，是本联中后一语言单位的首字与前一语言单位的尾字同音或谐音的修辞手法。例如婚联：

黄花节接黄花女；

白马营迎白马郎。

从前，江西一对农村青年定于黄花节(即重阳节)完婚。迎娶之日，花轿上贴着上联『黄花节接黄花女』，待男方属对，男方却对不出下联，婚事遂告吹。上联中，『节』与『接』字异音同，分别属相邻的前后两个句读，故『节』与『接』构成音顶的词词顶真。『黄花』在联中又为重言修辞，难怪一时难倒男方而酿成遗憾。直至一九八七年，诗人、画家马萧萧对了两个下联才使绝对不绝。下联中，『营』与『迎』字异音同，亦分别属相邻的前后两字音同读而构成音顶修辞，对得工稳。马萧萧先生对的另一下联为『红叶笺荐红叶诗』，『笺』与『荐』亦以音顶见属对之妙。又如潮州双忠祠联：

国士无双双国士；

忠臣不二二忠臣。

祠祀南宋文天祥、谢枋得。上联中，『双』与『双』分别属相邻的前后两个句读，以同一个字构成音顶的词词顶真。下联的第一个『二』谐音为『贰』，意为『背叛』。联语意谓忠心不贰的忠臣有文天祥、谢枋得二位。前一个『二』以谐音『贰』与后一个『二』构成音顶的词词顶真，属对工巧。

讽某富翁联：

寿禄比南山，山不老，老福人，人杰年丰，丰衣足食，食的珍肴美味。位列三台，台享荣华富贵，贵有稀客，客多是理，理正言顺也；晦气如东海，海真大，大贪鬼，鬼面兽心，心术不端，端是财痞杂种。终必一死，死无下葬墓地，地伏饿狼，狼撕其身，身败名裂哉！

昔有某富翁做生日，请来几位文人作寿联。文人中有善逢迎者先撰上联，富翁读联后非常高兴。村中一秀才对以下联，富翁看罢，气得面如土色，寿筵不欢而散。三台，为星名，古人认为它象征人世的三公。联中，『山，山』、『老，老』、『人，人』、『丰，丰』、『食，食』、『台，台』、『贵，贵』、『客，客』、『理，理』、『海，海』、『大，大』、『鬼，鬼』、『心，心』、『端，端』、『死，死』、『狼，狼』、『身，身』，分别为句句顶真，即本联中前一句的尾字与后一句的首字为同一个词所构成的顶真。『位』与『味』、『种』与『终』字异音同，显然是音顶的句句顶真，即本联中，后一语言单位的首字故意与前一语言单位的尾字字异音同而构成的顶真。音顶修辞的运用，使联语一气呵成。又如巧对：

尹公他拖孟姜女之女，入张子房之房，非奸即盗；

闵子骞牵冉伯牛之牛，耕郑子产之产，为富不仁。联中，人名『尹公他』的『他』读音与『拖』相同，人名『闵子骞』的『骞』与『牵』亦字异音同，故分别属相邻的前后句读的『他』与『拖』、『骞』与『牵』在本联中构成音顶。

巧对：

峰上栽枫，风吹峰静枫不静；

宇中供禹，雨打字湿禹未湿。

『宇』，指庙宇。禹，指夏禹。上下联合起来看，『枫』与『风』、『禹』与『雨』分别字异音同而在本联中构成音顶的句句顶真。如单独看上联，后句『风吹峰静枫不静』的首字『风』，是前句『峰上栽枫』的尾字『枫』的一部分，『枫，风』又可以说是顶针修辞的半顶，因而上联的『枫，风』是音顶和半顶兼而有之。

何谓半顶，下面长阳南云山寺联即谈及。

夷水浪浪暮暮鼓；

恨山岌岌朝朝钟。

联中，『水』与第一个『浪』、『山』与第一个『岌』分别属相邻的前后两个句读，『水』为『浪』的偏旁、『山』是『岌』的字头而分别构成半顶的词词顶真。半顶是由两个词分别属相邻的前后两个句读，其中一个词为另一个词的一部分所构成。半顶修辞的运用，使暮鼓朝钟与寺庙所在地的『夷水』、『恨山』相关联，拓展了景境。『浪浪暮暮』、『岌岌朝朝』分别属同一句读，为迭字修辞。

李阳生指李树为姓，生而知之；

马援死以马革裹尸，死得其所。

《评释巧对》云，旧学院壁间有『李阳生指李树为姓，生而知之』句，久无对者，杨大年学士对之。上联后句『生而知之』的首字『生』，是前句『李阳生指李树为姓』的尾字『姓』的一部分；下联『死得其所』的首字『死』，是前句『马援死以马革裹尸』的尾字『屍』(『尸』的繁体)的一部分，『姓，生』、『尸，死』分别在本联中构成半顶的句句顶真。顶真修辞的音顶与半顶运用得当，都能收到修辞的良好的艺术效果。弓长张张弓，张弓手张弓射箭，箭箭皆中；

木子李李木，李木匠李木雕弓，弓弓难开。

相传有个叫张弓的弓手射得一手好箭，自题上联，十分得意。一日，来了个卖弓的李木，请张弓试试，张弓连试几张，都拉不动。卖弓的哈哈一笑，对出下联，使张弓感到羞愧。联中，『弓长张张弓』句的『张张』、『木子李李木』的『李李』，分别以同一个词构成词词顶真。

『张弓手张弓射箭』句的尾字『箭』与『箭箭皆中』句的首字『箭』、『李木匠李木雕弓』句的尾字『弓』与『弓弓难开』的首字『弓』，皆分别以同一个词构成句句顶真。而『弓长张张弓』的尾字『弓』，是『张弓手张弓射箭』的首字『张』的一部分，『木子李李木』的尾字『木』，是『李木匠李木雕弓』的首字『李』的一部分，『弓，张』、『木，李』构成半顶。顶真修辞在此联中综合运用而使属对有难度。

（518029深圳市罗湖区泥岗村金银园一栋四单元803 室）

行业联（五副）

●宋思慈

小学

万里远征，从兹学步；

百层广厦，由此奠基。

卫生局

秉德行医，保国民康健；

以人为本，促社会和谐。

鞋店

迎客和颜诚意；

助君平地青云。