元曲校勘札记

李蕊

（贵州大学 人文学院中文系，贵州 贵阳 550025）

元曲校勘札记

李蕊

（贵州大学 人文学院中文系，贵州 贵阳 550025）

共校正元曲曲文17条，其中《元刊杂剧三十种》2条，《脉望馆抄校本古今杂剧》10条，《元曲选》2条，《全元散曲》3条。

元曲；校勘；合韵

前贤在元曲的整理和校勘上做了大量的工作，取得了丰硕的成果，但白璧有瑕。笔者在做博士论文期间，因使用《元刊杂剧三十种》[1]（以下简称元刊本）、《脉望馆抄校本古今杂剧》[2]（以下简称脉本）、《元曲选》[3]（以下简称《选》本）、《〈元曲选〉外编》[4]及《全元散曲》[5]作研究的语料，通读了以上文献，发现有些地方尚有可议之处，因此不揣简陋，陈列如下，以求教于大方之家。

1.元刊本，共2条。

（1）关汉卿《西蜀梦》一【金盏儿】离身日驰回飞。案：“身”所在曲文“俺马上不曾离，谁敢松动满衣身？”此处据曲谱当韵，“身”，《广韵》真韵失人切，押入齐微失韵，笔者认为“衣身”当乙转。“衣”，《广韵》微韵于希切，合韵，文意亦通。

（2）孟汉卿《魔合罗》二【出队子】倒扑挑烧浇。案：“扑”，按曲谱当韵，《广韵》屋韵普木切，押入萧豪出韵，所在曲文为“怎这般没颠没倒，越将人厮倒扑。”笔者认为“倒扑”当乙转。“倒”，《广韵》都皓、都导切，合韵，文意亦通。

2.脉本，共10条。

（1）马致远《黄粱梦》三【玉翼蝉煞】桃楼老绕罩炮烧道壑钥调迢飘高道了。案：“楼”，《广韵》侯韵落侯切，押入萧豪失韵。所在曲文为“那先生自舞自歌，吃的是仙酒仙桃，住的是草舍茅庵，强如凤阁龙楼。”《选》本此处作“龙楼凤阁”。“阁”，《广韵》铎韵古落切，合韵，文意亦通，当从《选》本。

（2）关汉卿《谢天香》四【二煞】酉画瓯嗅头。案：“画”，《广韵》卦韵胡卦切，又麦韵胡麦切，押入尤侯失韵。所在曲文“见妾身精神比杏桃，相公如何共卯酉？见天香颜色当春画。”《选》本此处作“昼”。“昼”，《广韵》宥韵陟救切，合韵。“画”、“昼”形体相似，脉本当是误抄。

（3）关汉卿《蝴蝶梦》二【水仙子】捽屈路处何厺住服。案：“何”所在曲文“眼睁睁有去路无回路，好教我百般的没是处。这窝儿便死待如何？”笔者认为“如何”当乙转。“何”，《广韵》胡歌、胡可切，押入鱼模失韵。“如”，《广韵》人诸、人恕切，正合韵，文意亦通。

（4）白朴《墙头马上》三【梅花酒】切些乖蛰碣迭呆瘤捻。案：“乖”，《广韵》韵古怀切，押入车遮失韵，所在曲文“【梅花酒】他毒肠狠切，丈夫又软揣些些，相公又恶噷噷乖，夫人又叫丫丫似蝎蛰。”《选》本此处作“乖劣”。“劣”，《广韵》薛韵力辍切，合韵，且根据前后文，“乖”字后应还有一个字，笔者认为脉本此处当有脱漏，应从《选》本。“瘤”，《广韵》力求、力救切，押入车遮失韵，所在曲文“心似醉，意如呆；眼似瞎，手如瘤。”《选》本此处作“瘸”。“瘸”，《广韵》戈韵巨靴切，合韵，文意亦同，当从《选》本。

（5）关汉卿《切鲙旦》三【调笑令】来者列舍者的截。案：“来”，《广韵》咍韵落哀切，押入车遮失韵，所在曲文“若是贱妾晚些来，相公船儿上黑齁齁的熟睡者，则你那金牌势剑身旁列。”笔者认为“些来”当乙转。“些”，《广韵》麻韵写邪切，合韵，文意亦通。

（6）李寿卿《度柳翠》三【快活三】妬迟知力。案：“妬”，《广韵》暮韵，“同‘妒’”，押入齐微失韵。所在曲文：“好也啰，你是一个丽春院柳盗妬。你那里肯道爱月夜眠迟，则这此情惟有月光知。”柳盗跖，传说中天下盗贼之祖，常被作为反面人物代表与圣贤的名字对列。元曲中常见引用，如：郑廷玉《冤家债主》二【滚绣球】“今日孟尝君紧把贤门闭，交你个柳盗跖新将解库开。”费唐臣《贬黄州》三【鬼三台】“可知那经天纬地孔仲尼，遇着轻贤重色柳盗跖。”“妬”与“跖”形体相近，当是脉本传抄之误。“跖”，《广韵》昔韵之石切，合韵。

（7）杨梓《豫让吞炭》三【圣药王】搯拿叉拔扎沙家。案：“搯”，按谱当入韵，《广韵》豪韵土刀切，押入家麻失韵。所在曲文“一只手将嗓子搯，一只手将脚腕来拿”。笔者认为“搯”当作“掐”。“掐”，《广韵》洽韵苦洽切，“爪掐”，合韵，文意亦通。此处当为形似致误。

（8）曾瑞《留鞋记》一【醉扶归】相溪水寄意会妻。案：“相”，《广韵》宕摄字，押入齐微失韵，所在曲文“有缘千里能会相，刘晨曾入武陵溪。”“会”，黄外、古外切，合韵。故无论从文意还是从用韵考虑，此处“会相”均应作“相会”。

（9）无名氏《刘弘嫁婢》二【醉春风】回跖齐理几你儿嗣断。案：“断”，曲尾字，当入韵，《广韵》都管、徒管、丁贯切，押入齐微失韵，所在曲文“似这等古人也乏嗣，何况道是小生我这些个绝断。”笔者认为“断”当作“继”，二字形体相似，当为传抄之误。“继”，《广韵》霁韵古诣切，合韵，文意亦通。

（10）郑廷玉《疏者下船》四【太平令】慧随子俐启帝子。案：“子”，按曲谱当入韵，所在曲文“亏了俺浑家贤慧，今日俺弟兄们无事相随。妻还娶重生子息子，子还生聪明伶俐。”曲文后两句为对仗，字数应相当，且“息”，《广韵》职韵相即切，押入齐微正合韵，故笔者认为第二个“子”为衍文，应删去，“息”字入韵。

3.《选》本，共2条。

（2）无名氏《隔江斗智》一【点绛唇】“则我这裙儿祬，掩过腰肢，何曾道半霎儿闲针指。”案：“祬”，《集韵》“祗”之古文。“祗”，《广韵》“敬也”，语义不通。我们认为“祬”当为“”之误。“”，《中华字海》：“衣裙上的褶纹”，合乎文意。

4.《全元散曲》，共3条。

（1）亢文苑套数《为玉叶儿作》【梁州】瑚古无酥诸诸律梳护处馥玞实。案：“实”，曲尾字，《广韵》质韵神质切，押入鱼模失韵，所在曲文“只恐旁人认做珷玞，索别辨个虚实。”笔者认为“虚实”当作“实虚”，文意相同，且“虚”，《广韵》去鱼、朽居切，合韵。

（2）商衟套数《远寄》【一枝花】“粘花惹草心，招揽风流事，都不似今日个这娇姿。伶变知音，雅有林泉志。”案：本曲押支思部，“音”，《广韵》侵韵於金切，不合韵。雍熙乐府此处作“伶便容仪”，“仪”，《广韵》支韵鱼羁切，合韵。笔者认为当从雍熙乐府。另外，本套数【梁州第七】“倚强压弱，滴溜着官司。轰盆打甑，走踢飞拳。”“拳”，《广韵》仙韵巨员切，不合韵。笔者认为此处当作“飞拳走踢”，案：“踢”，《广韵》锡韵他历切，当归入齐微部，但元曲中齐微与支思经常通押，故“踢”於此处亦算合韵。

（3）王修甫套数【金蕉叶】鱼寒盟诉。案：“寒”，《广韵》寒韵胡安切；“盟”，《广韵》武兵、莫更切，押入鱼模皆失韵。所在曲文“没缘受似水如鱼，有分受些枕冷衾寒。地狱海誓山盟，肺腑对何人告诉。”笔者认为此处宜作“没缘受似水如鱼，有分受些枕冷衾寒地狱，海誓山盟肺腑，对何人告诉。”案：“狱”，《广韵》烛韵鱼欲切；“腑”，《广韵》麌韵方矩切，皆合韵，文意亦大致通顺。

[1]徐沁君.新校元刊杂剧三十种[M].北京:中华书局,1980.

[2]赵琦美.脉望馆钞校本古今杂剧[M].古本戏曲丛刊四,1958.

[3]臧懋循.元曲选[M].四部备要[M].上海:中华书局,1936.

[4]隋树森.《元曲选》外编[M].北京:中华书局,1980.

[5]隋树森.全元散曲[M].北京:中华书局,1981.

[6]李蕊.元曲里几个单字的读音[J].南阳师范学院学报,2009，(4).

[7]吴梅.南北词简谱[A].吴梅全集·南北词简谱卷[M].石家庄:河北教育出版社,2002.

[8]王力.汉语诗律学[M].上海:上海世纪出版集团,2005.

[9]王玉章.元词+斠律[M].上海:商务印书馆,1936.

（责任编辑：王 林）

LI Rui
(Department of Chinese Literature and Language,Guizhou University，Guiyang550025,China)

There are 17 pieces of Yuanqu that we emendated,including 2 about Yuankanzajusanshizhong,10 about Maiwangguanchaojiaobengujinzaju,2 about Yuanquxuan,and 3 about Quanyuansanqu.

Yuanqu;emend;rhyming

H13

A

1009-3583（2011）-01-0038-02

2010-11-27

贵州大学引进人才科研项目“全元曲用韵研究”、贵州省社会科学规划2010年青年项目“全元曲用韵与《中原音韵》比较研究”（10GHQN028）

李蕊，女（回族），河南民权人，博士，副教授，主要研究汉语音韵学，师从尉迟治平教授。