裴务齐正字本《刊谬补缺切韵》异构字声符的音韵类型及其成因

曹志国

(周口师范学院 中文系，河南 周口 466000)

我们在研究故宫本《裴韵》时，采用王宁先生的异体字定义：“异写字是同一个字(音、义、用完全相同的字)因写法不同而造成的形体差异；”[1]91“异构字是指在任何情况下音、义、用都相同，而在构件、构件数量、构件功能等方面起码有一项存在差别的一组字。”[1]94-95经过甄别，我们共找出故宫本异构字780组。其中有一种形符相同而声符不同的异构字，我们称为声符代换。声符代换的异构字共有149组。比较代换的声符在隋唐时期的音韵情况，看这些异体字的声符在故宫本《裴韵》中声音是否相同，如果不同，差别在什么地方，并且探讨这一部分异构字形成的原因。

一、异构字代换声符的音韵类型

音韵的判定以中古时期的声母、韵和声调作为标准。韵头不在判定的标准之中。

(一)音同声符

(1)匊—鞠

可知《说文》中的“驧”和《切韵》中的“驧”实为一字，但在唐宋时期已经变为非正体字。

(2)叔—尗

屋韵式六反：“菽，大豆。亦茮。”[2]605

按：“叔”、“尗”同为“入声屋韵书母”。段注本《说文·艸部》[注]引用频繁书籍，全称、简称对应如下： (1)段玉裁《说文解字注》——段注本《说文》 (2)笺注本《切韵》(斯2071)——笺注本《切韵》 (3)王仁昫《刊谬补缺切韵》(伯2011)——敦煌本《王韵》 (4)北京故宫博物院藏王仁昫《刊谬补缺切韵》——故宫本《王韵》 (5)《大广益会玉篇》——宋本《玉篇》 (6)《龙龛手鉴》——《龙龛》：“茮，茮莍也。”段注：“子寮切。”[3]37音义皆与“菽”不同。故宫本《王韵》：“菽，豆。”[2]510宋本《玉篇》：“菽，升六切。豆名也。亦作尗。”[5]69“茮”与“菽”的异体关系只有故宫本《裴韵》有记录，唐宋时期的其他韵书均无记录。“菽”、“茮”在唐代时字形相似、字音相同，造成二字异体。但是根据《说文》的记载“茮”义与“菽”义差异较大，这也使二字的异体关系不会被更多的人承认。

(3)良—量

阳韵吕张反：“粮，粮食。又作糧。”[2]542

按：“良”、“量”同为“平声阳韵来母”。段注本《说文·米部》：“糧，谷食也。从米，量声。”段注：“吕张切。十部。亦作粮。”[3]333敦煌本与故宫本《王韵》：“粮，食，亦作糧。”[2]374，461《龙龛·米部》：“粮、糧，音良。粮食也。二。”[4]304宋本《玉篇》：“糧，力畺切。谷也。粮，同上。”[5]75《切韵》系韵书都以“粮”为正字。而《玉篇》则将“糧”置于正字的位置。可以看出，《玉篇》的放列较为反映书面语言的用字习惯。“糧”属阳韵，在故宫本《裴韵》中没有放在麻韵的后面，而是放在上平声江韵之后也反映了语音的变化。

(4)閔—愍

轸韵眉殒反：“簢，竹中空。亦。”[2]578

(二)音近声符

1. 声母同、韵部同

韵部指该组声符韵母的韵腹、韵尾相同。以王力先生《汉语史稿》中对《广韵》韵母的分析作为标准，舒声61个韵部，入声34个韵部，共计95韵部。我们以该类的第一个标目字作为韵部的名称。

(1)支—只

支韵章移反：“肢，体。又胑。”[2]544

(2)華—化

歌韵：“鞾，希波反。鞋。俗作靴。二。”[2]556

按：“華”为“麻韵晓母”，“化”为“祃韵晓母”，同为“麻”部。《说文》无二字。敦煌本《切韵》：“鞾，鞾鞋。无反语。胡屩。亦作靴。”[2]372认为“鞾”来自于胡人服饰的名称。《龙龛·革部》：“靴，通。鞾，……於教反。二。”[4]446宋本《玉篇》：“靴，盱戈切。靸也。亦履也。鞾，同上。”[6]123

(3)翏—劉

尤韵力求反：“摎，缚杀， 亦。”[2]560

按：“翏”为“宥韵来母”，“劉”为“尤韵来母”，同为“尤”部。段注本《说文·手部》：“摎，缚杀也。从手，翏声。”[3]608敦煌本《王韵》：“摎，缚杀。秦有摎毒。摎，字哀亥反。亦有。”[2]377故宫本《王韵》：“摎，缚杀。又有。”[2]465“摎”的异体字在隋唐时期较多。《龙龛·手部》：“，今。摎正，音交。束也，撓也。又音流。亦绞缚也。又姓。二。”[4]210《龙龛》中有“” 字。但和“摎”没有关系。宋本《玉篇》：“摎，力周、居由二切。绞也。……，上同。”[5]30

(4)豊—麗

荠韵卢启韵：“鳢，鱼名。亦鱺。”[3]576

按：“豊”为“荠韵来母”，“麗”为“霁韵来母”，同为“齐”部。段注本《说文·鱼部》：“鱧，鱯也。从鱼，豊盛。”段注：“卢启切。”“鱺，鱺鱼也。从鱼，麗声。”段注：“与鱧鲤皆不同。”[3]577段玉裁认为二字古代意思并不相同。《龙龛·鱼部》：“鱺、鳢，音礼。鱼名。……二同。”[4]169《龙龛》以为二者为异体关系。宋本《玉篇》：“鲖，直垄切，鲤鱼也。又直久切。……鱧，同上。”“鱺，力兮切。鱼，似蛇，无鳞甲，其气辟蠹虫也。”[5]115《说文》、宋本《玉篇》收录的字，书面性强，认为“鲤”、“鱺”是两个字；故宫本《切韵》、《龙龛》收录了一定的具有口语化的字，认为“鲤”、“鱺”在使用的时候可以互换。

2.声母近、韵部同、声母相近指的是属于同一个声类

声母相近指《广韵》37声母属于5个系“帮系”、“端系”、“知系”、“见系”。

(1)蜀—屬

觉韵之欲反：“噣，託。今。囑。”[2]606

按：“蜀”为“烛韵禅母”，“屬”为“烛韵章母”，同为“烛部知系”。段注本《说文·口部》：“噣，喙也。从口，蜀声。”[3]54段注：“陟救切。”和故宫本《裴韵》中的“噣”不是一个词。敦煌本《王韵》：“噣，託。通作囑。”[2]422故宫本《王韵》：“噣，託。俗作囑。”[2]511宋本《玉篇》：“噣，竹救切。《说文》曰：‘喙也’。《诗》曰：‘不濡其噣’，亦作咮。”[5]24“囑，止属切。付嘱 也。”[5]27“噣”、“囑”本来并不属于一个词。在唐朝的韵书中被作为异体字使用，是因为形体相近的缘故造成的。

(2)黄—光

按：“黄”为“唐韵匣母”，“光”为“唐韵见母”，同为“唐部见系”。二字不见于《说文》，为后起之字。敦煌本与故宫本《王韵》均收录有“”字，但并没有沟通它和“輄”字的关系。《龙龛·车部》：“輄，今。，正。音光。车下横木也。二。”[4]80宋本《玉篇》：“古黄切。车横木。”[5]86《集韵·唐韵》：“，或从光，通作桄。”[6]465

(3)奚—圭

佳韵户佳反：“鞵，屩履。又鞋。”[2]556

按：“奚”为“齐韵匣母”，“圭”为“齐韵见母”，同为“齐部见系”。段注本《说文·革部》：“鞵，生革鞮也。从革，奚声。”[3]108《说文》无“鞋”字。故宫本《王韵》：“鞵，屩。亦作鞋。”[2]447《龙龛·革部》：“鞋、鞵，二正。户佳、户皆二反。屩履之属也。”[4]446宋本《玉篇》：“鞵，胡街切。革鞮也。革底麻枲。鞋，同上。”[5]123“鞋”字后起，在唐朝的诗歌中才出现。

葉韵紫葉反：“楫，舟楫。俗檝。”[2]617

3. 声母近、韵符合“同用”的条件

韵是否符合同用以戴震《考定〈广韵〉独用同用四声表》为准。[2]86

(1)州—壽

尤韵市州反：“酬，酬酢。亦醻。”[2]561

按：“州”为“尤韵章母”，“壽”为“宥韵禅母”，“尤”、“宥”同用，“章”、“禅”同属于“知系”。段注本《说文·酉部》：“醻，献醻。主人近客也。从酉，夀声。酬，或从州。”段注：“市流切。”[3]749在《说文》中“醻”为正字，但在故宫本《裴韵》中“酬”为正字。敦煌本与故宫本《切韵》：“酬，酬酢。或作醻。”[2]378、466《龙龛·酉部》：“醻，音酬。醻，报也；周也。以财货醻。又醻酢也。”[4]309宋本《玉篇》：“酬，市周切。劝也，报也，厚也。醻，上同。”[5]135

(2)脩—叟

吻韵：“滫，息有反。滫面。亦溲同。二。”[2]579

按：“脩”为“尤韵心母”，“叟”为“厚韵心母”，“尤”、“厚”同用。段注本《说文·酉部》：“滫，久泔也。从水，脩声。”段注：“息流切，又思酒切。三部。”[3]562段注本《说文·酉部》：“，沃汰也。从水，叜声。”[3]561“”即“溲”字。 “滫”为名词“泔水”，而“”为动词“浸、泡”。二义在古代时意思有相联系，但区别也较大。在唐代的口语中，二字在某些地区和某些时间有通用。不过在读书人的心中，“滫”“”还是有区别的。所以，字书中很少想故宫本《裴韵》一样将其沟通。宋本《玉篇》：“滫，思酒切。米泔也。” “，面也。又所留切。小便也。溲，同上。”[5]90

(3)寺—止

止韵诸市反：“洔，小渚，亦沚。”[2]572

按：“寺”为“志韵邪母”，“止”为“止韵章母”，“志韵”、“止韵”同用。声母虽然分属于“端”、“知”系，但还是很接近。段注本《说文·水部》：“洔，水暂益，且止，未减也。从水，寺声。”[3]511又：“沚，小渚曰沚。从水，止声。《诗》：‘于沼于沚’”[3]533敦煌本与故宫本《王韵》：“洔，小渚，或作沚。”[2]386、73《龙龛·水部》：“沚，或作。洔，正。音止。水渚也，又止也。小可以洔息其上也。”[4]232宋本《玉篇》：“之以切。小渚也。或作洔。洔，上同。《说文》曰：‘洔，水暂益，且止，未减也。’”[5]88

4. 声母近，韵在同一个韵摄

(1)許—午

姥韵呼古反：“浒，水崖。又作汻。”[2]575

按：“許”为“语韵晓母”，“午”为“姥韵疑母”，声母为“见系”，韵母为“遇摄”。段注本《说文·水部》：“汻，水厓也。从水，午声。”段注：“《大雅》：‘率西水浒’。传曰：‘浒，水崖也。’《释丘》曰：‘岸上，浒。’”[3]552敦煌本与故宫本《王韵》：“浒，水岸。亦作汻。”[2]389、476宋本《玉篇》：“汻，呼古切。水涯也。浒，同上。”[5]88《龙龛·水部》：“汻，或作；浒，正。呼古反。水岸也，又水声也。”[4]231

淡韵徒览反：“啗，食。啖、噉同。”[2]581

(3)會—夬

按：“會”为“泰韵匣母”，“夬”为“夬韵见母”，声母为“见系”，韵母为“蟹摄”。段注本《说文·犬部》：“獪，狡獪也。从犬，會声。”段注：“《方言》郭云：‘獪，古狡、字。’”[3]475故宫本《王韵》：“獪，狡獪。亦作。”[2]497《龙龛·犬部》：“，或作；獪，正；古外反。狡獪，小皃戏也。又古迈反。”[4]319宋本《玉篇》：“獪，古迈切。狡獪也。又音。”[5]110二书未指出“獪”之异体，《集韵》：“獪、、，《博雅》：扰也，一曰狡也。或作、、。”[6]528从中古音来看，“會”为蟹摄合口一等去声泰韵匣母，“夬”为蟹摄合口二等去声夬韵见母。“夬”，“泰”二韵同为去声且相邻近，可以互换。

故宫本《裴韵》中的异构字代换的声符在声音方面完全相同的只有10组，只占149组的6.7%。大部分还是声音相近的情况，这说明在选择异构字声符时，并不一定必须是声音完全相同，只要人们在听觉上差不多就可以。

二、声符代换的动因

故宫本《裴韵》中声符代换的原因主要有四种：

(一)反映语音演变

(1)吴—華

麻韵户花反：“鋘，鋘鍫。亦鏵。”[2]557

按：《大字典》引唐慧琳《一切经音义》卷七十三：“鋘，犁鏵，鏵，古文奇字作鋘。”[8]1750由此可知，“鋘”古於“鏵”。先秦时期“吴”[ua]音、“華”[oa]音，与“鋘”、“鏵”音近。而到了隋唐时期“吴”变为[u]音，与“鋘、鏵”音不同，所以，人们开始多用“鏵”。《龙龛·金部》：“鏵、鋘，户瓜反。鏵鍫也。”[4]8已经将“鏵”置于前面。现代汉语中更是只用“鏵”，而不用“鋘”。

(二)方言不同

(1)豐—封

冬韵敷隆反：“蘴，芜菁。又作葑。又敷容反。”[2]539

按：段注本《说文·艸部》：“葑，须从也。从艸，封声。”段注：“坊记注云：葑，蔓菁也。陈、宋之间谓之葑。《方言》音嵩。字作菘也。”[3]32《大字典》：“《方言》卷三：蘴、荛，芜菁也。陈、楚之郊谓之蘴。”[8]1389《龙龛·艸部》：“蘴，敷容反。芜菁苗也。”[4]258无“葑”字。宋本《玉篇》：“蘴，孚雄切。芜菁苗也。”[5]65“葑”、“蘴”二字为不同方言使用的字，反映同一词。《说文》收录“葑”，但唐宋时期多用“蘴”。

(三)简省笔画

(1)聚—耳

(四)误用

(1)八—犮

黠韵博拔反：“朳，无爪把也。亦拔，或作捌通。”[3]611

按：段注本《说文·手部》：“拔，擢也。从手，犮声。”(605)钱绎《方言笺疏》卷五引郭璞注：“有齿曰杷，无齿为朳”[8]791敦煌本《王韵》：“拔，蒲八反，又蒲拨反。抽。二。”[2]427《龙龛·手部》：“扒，音八，破声，又方别反。劈也。又音拜，拔也。”[4]214又：“拔，正。蒲八反。拔擢也，尽也。又蒲末反。迴拔也。二。”[4]216宋本《玉篇》：“朳，兵拔切。无齿耙也。”[5]63又：“扒。鄙杀切。擘也。”[5]31“扒”、“朳”从古就为两字，隋唐时期，“朳”与“扒”混同，而与“拔”、“捌”形成异体关系，后世不通用。

故宫本《裴韵》中代换的声符很多是同一个时期产生的，由于地域因素造成的较为明显；其次是由于语音的演变，原来的声符和所构成的字的读音不同，需要再找一个同音的声符进行替代。声符与被构成字的声音有一部分是相同的，但部分为相近。

[参考文献]

[1]王宁.汉字学概要[M]. 北京：北京师范大学出版社，2001.

[2]周祖谟.唐五代韵书集存[M].北京：中华书局,1983.

[3]段玉裁.说文解字注[M].上海：上海古籍出版社,2004.

[4]释行均.龙龛手镜[M].北京：中华书局,1985.

[5]顾野王.大广益会玉篇[M]. 陈彭年,重修.北京：中华书局,2004.

[6]丁度.集韵[M].上海：上海古籍出版社,1985.

[7]唐作藩.音韵学教程[M].北京：北京大学出版社,2002.

[8]汉语大字典编纂委员会.汉语大字典[M].缩印本.武汉：湖北辞书出版社，1995.