帝斯曼工程塑料在华发展进入新阶段

帝斯曼工程塑料在华发展进入新阶段

DSM Engineering Plastics enters a new stage in the promotion in China

全球生命科学与材料科学公司荷兰皇家帝斯曼集团今日宣布其中国科技中心正式成立，彰显其致力于在华长期发展的信心和承诺。此举标志着帝斯曼工程塑料在中国的发展进入了新的阶段，同时将进一步增强帝斯曼工程塑料在中国及亚太市场的研发能力，从而更好地为该区域客户提供本土化的创新及量身订制的技术应用方案。帝斯曼工程塑料将为中国汽车及电子电气行业的创新及可持续发展做出更多贡献。

帝斯曼早在1963年开始对华贸易，并于上世纪90年代初在中国建立了首个销售代表处和首个生产场地。帝斯曼中国地区总部和研发中心位于上海。目前，公司在中国拥有包括22个生产场地在内的31个分支机构，员工约3,000名。帝斯曼在华业务健康稳步增长，2010年中国销售额超过16亿美元。

坐落于中国上海的帝斯曼中国科技中心将是帝斯曼工程塑料在中国的主要科技创新基地。作为其全球科技创新网络的重要组成部分，此中心与现有位于江苏江阴生产基地内的测试和开发中心一起形成帝斯曼工程塑料在中国的强大研发布局，大幅加强其基础研究和应用创新能力。

除了承担新产品及应用科技研发工作外，该中心还将以多种途径推动帝斯曼工程塑料在中国的成长，包括深入追踪工程塑料产品市场趋势，积极研究和满足客户需求，并与外部学术机构如大学，科研单位等合作伙伴进行广泛交流与合作。

“这将是帝斯曼在荷兰境外设立的最大的工程塑料研发中心。”帝斯曼工程塑料亚太区总裁杜博礼（Dhobley Jayant）说道，“中国是巨大和重要的工程塑料市场，我们预见本地化设计、创新及可持续解决方案的需求将不断增加，成为市场发展的主要驱动力。因此我们对在中国策略性地进一步扩大工程塑料研发能力感到非常高兴。”

帝斯曼科技中心在材料科学领域主要包含汽车材料应用发展中心和高性能材料研究中心。汽车材料应用发展中心主要针对帝斯曼工程塑料在汽车应用及相关环境方面的性能表现进行研究；而高性能材料研究中心则主要进行基础材料研究，以更好地支持高性能材料科技突破，新材料研究包括如耐高温聚酰胺、聚酯、热塑性共聚酯等工程塑料。

基于帝斯曼公司战略“专注目标，锐意进取”中所包含的创新与高增长经济的结合，以及中国“十二五”计划中对于生态效益及可持续发展的关注，帝斯曼工程塑料正致力于推动其创新周期以确保其产品创新及开发既满足不断演变的中国客户的需求，又达成可持续发展目标。新材料科学中心将着重于为客户提供可持续性产品及应用解决方案，例如研发无卤阻燃材料，以及可降低汽车二氧化碳排放量的低摩擦材料和基于可再生生物原料的工程塑料以减除塑料废品。

“随着新科技中心的成立，我们的产品在市场上的优势也将愈加明显。例如通过对无卤阻燃聚酰胺Stanyl®的不懈研究与开发，目前Stanyl®不但符合阻燃的标准，同时具有优异的流动性与机械特性，极适用于电子电气行业。”帝斯曼工程塑料亚太区研发技术经理游若恩（Jeroen Crevecoeur）说道，“多年来帝斯曼一直位于可持续发展科技研发的前列，我们早已认识到塑料产品回收再利用的重要意义，并持续努力以实现闭环体系的最终目标。新科技中心将基于“从摇篮到摇篮”理念进一步加强新产品和新技术的研发。”

“随着新科技中心的成立，我们将进一步加大在基础材料创新和可持续性解决方案上的研发力度，更好地服务于中国及亚太地区客户，为未来科技和创新产品做好准备，以实现帝斯曼的承诺‘缤纷科技，美好生活’。”帝斯曼工程塑料亚太区总裁杜博礼（Jayant Dhobley）总结道。

（帝斯曼）