双峰方言的形容词生动形式

贺卫国

(河池学院 教师教育学院,广西 宜州 546300)

双峰方言的形容词生动形式

贺卫国

(河池学院 教师教育学院,广西 宜州 546300)

双峰方言的形容词生动形式共有20余种,部分形式可能为双峰方言所独有。在双峰方言中,形容词生动形式主要充当谓语、定语、状语与补语,有的还可以充当主语或宾语。充当定语,形容词生动形式不带助词或带助词“咯”;充当状语,不带助词或带助词“搞”、“唧”;充当谓语与补语,不带助词或带助词“咯”、“唧”。带助词“唧”,形容词生动形式通常带褒义;不带助词或带“咯”往往表中性或贬义。

双峰方言;形容词生动形式;咯/搞/唧

一、引 言

双峰县位于湖南省中部,其方言属于湘语娄邵片湘双小片[1]267-270。我们发现,双峰方言形容词的生动形式极其丰富,大致可以分为重叠式、加缀式、镶嵌式、四字格四大类,其句法功能也颇有特色,很值得关注。可惜的是,迄今为止还没有成果论及双峰方言中的形容词生动形式。有鉴于此,笔者有针对性地搜集了大量语料,在此基础上试对双峰方言形容词生动形式的构成与句法功能进行分析讨论。

二、重叠式

只需使用重叠手段即可构成,无需添加别的成分,包括AA、BABA、A起A起、AABB(含AACC)、BBAA、BBA等类型。

(一)AA

像甲、乙、丙、丁组那样用于描写形体、感觉、颜色或消极品性的单音节形容词一般具有这种生动形式,像戊组那样的极少数能修饰行为动词的单音节性质形容词也有这种生动形式。

甲组:尖│弯│斜│扯(不直,不方正)│扁│反│碎│皱│长│短│宽│狭│翘(向上翘起的样子)│驼(背弯曲)│烂│密│稀│泡(浮肿,虚而松软)│胖│瘦│矮│丑│嫩│薄│厚│残(不完整)│细│吊(衣服过短)

乙组:软│硬│干│湿│臭│香│饱│滑│酸│霉│甜│苦│辣│咸│淡│涩│蒙(看不清楚的样子)│饱│闭(不透气的样子)

丙组:黑│红│白│绿│灰│黄│青│蓝

丁组:懒│蠢│董(傻,走路不稳)│痞│轻(游手好闲,轻浮)│忄回(不聪明)│憨(不性急)│假│木(反应迟钝)│萎(精神萎靡不振)│□[ɣia213](弱智)│下(不自重,爱贪小便宜)│滞(傻,行为迟缓)│病│死(不太活跃)

戊组:好│慢

除戊组词外,AA一般既表程度减弱,又能添加失望、不满、不希望如此等贬义色彩,主要充当谓语、补语、定语,很少充当状语。充当补语,谓语通常为变化类动词;充当定语,一般直接修饰名词,不带助词。戊组通常只充当状语,AA以带助词“唧”为常。能进入甲组、丁组的多数成员可以名物化,指有A这个特点的人或事物。这类用法普通话与湘语其余方言很少出现

(二)A起A起式

部分用于描写非正常状况的单音节形容词具有这种生动形式,“起”系表示持续态的助词,“A起”可以单独使用。例如:

甲组:弯起弯起│扯起扯起│皱起皱起│翘起翘起│驼起驼起│泡起泡起│吊起吊起

乙组:干起干起│饱起饱起│瘦起瘦起│闭起闭起│麻起麻起

丙组:懒起懒起│痞起痞起│轻起轻起│憨起憨起│假起假起│木起木起│萎起萎起

从语义看,“A起A起”隐含有“不正常的、令人讨厌的”等意思;从句法功能看,“A起A起”主要充当谓语、状语。充当谓语,“A起A起”后面不加助词;充当状语,“A起A起”后面需带助词“搞”。

(三)BABA

后一成分表示核心意义、前一成分是对后一成分进行程度或状态上的修饰的双音形容词或短语一般可以进入BABA。例如:

甲组:闷好│闷差│闷大│闷细│好矮│好大│好细│好远│好近│好酸│好苦│老松│老紧│老空│老轻│飞快│飞薄│飞热│飞焐(很烫)│精瘦│精腥│精涩

乙组:芥黄│芥绿│芥粗│稀烂│稀软│稀碎│稀泻(很差)│铁紧│拍满│浇湿│焦干│喷香│滂臭│梆硬│绷紧│软│清早│清甜│乌黑│冰冷│刮润│溜滑│苦咸│涩淡│苞粉(含淀粉高的食物特有的一种味道)

甲组词中的B都是具有“很”义的表程度的修饰成分,乙组词中的B均为表状态兼表程度的修饰成分。甲组BA大都是双音节偏正式形容词短语,乙组BA大都是双音节形容词,它们都可以进入BABA结构。

BABA主要充当谓语、定语或补语,带有一定夸张意味。充当定语,BABA后面必须带“咯”。甲组充当谓语或补语,BABA后面可以带助词“咯”,也可以不带;乙组充当谓语或补语,BABA后面加“咯”,能添加不满、遗憾、讨厌等贬义色彩,加“唧”则能添加喜爱、赞赏等褒义色彩。例如:

1.上个礼拜插倒兀滴油菜子茭青茭青唧哩。

2.兀丘田茭青茭青咯,根本扮不得。

例1“茭青茭青”充当谓语,有带助词“唧”,表示说话者对油菜苗的长势非常满意;2句带助词“咯”,表示说话者对水稻现状有点失望。

(四)AABB、BBAA与BBA

AABB主要充当谓语、定语、状语或补语。充当定语,AABB必须带助词“咯”;充当其余句法成分,AABB表褒义,后面往往带助词“唧”,表贬义或中性则带助词“咯”或不带助词。AABB中的AB有的成词,有的不成词,但以成词的居多。AB不成词,两者往往意义相近或相关。例如:

甲组:松松活活(很轻松)│老老实实│大大方方│干干净净│恭恭敬敬│秀秀气气│规规矩矩│模模糊糊│毛毛糙糙│斯斯文文│稳稳当当│安安稳稳│白白净净│吵吵闹闹│高高大大│和和气气│糊糊涂涂│简简单单│结结实实│结结巴巴│客客气气│宽宽敞敞│冷冷清清│凉凉快快│懵懵懂懂│磨磨蹭蹭

乙组:松松垮垮(很松)│弯弯扭扭(弯弯曲曲)│慢慢细细(不慌不忙)│癫癫猛猛(行为莽撞,表现失常)│轻轻摸摸(动作很轻柔)│扌靡扌靡摸摸(勤快)│□□[lia24·lia]扯扯(不直,不方正)

甲组AB成词,乙组AB不成词。为了把甲组与乙组区分开来,也有学者把乙组称作AACC式[2]89。

如果双音节形容词为BA式,则可能构成生动形式BBAA,其句法功能与AABB相同。不过,BA式形容词只有小部分具有此类生动形式。如:“焦焦干干│拍拍满满│梆梆硬硬│铁铁紧紧│棱棱糟糟│墨墨黑黑│笋笋白白”等。与AABB相似,要使BBAA增加褒义色彩,一般在BBAA后面加“唧”,表贬义则不加。充当谓语时,BBAA有时可以省略第二个A,构成BBA式。例如:

3.话是讲得梆梆硬,就是不晓得做不做得到。大字墨墨黑,细字唧不认得。

三、加缀式

主要通过添加中缀或后缀的方式构成,包括ABB里、BA巴A、A里A气、A之B之、A打AB、A里AB、BA子A等类型。

(一)ABB里

A为单音节形容词性词根,“里”为后缀,BB有增加语义程度与形象色彩的作用。“ABB里”主要充当谓语、状语、补语或判断动词“(硬)是”、爱憎类心理动词的宾语,后面一般不带助词,但若“ABB里”表示的是褒义,则往往带“唧”。从整体看,“ABB里”通常带贬义色彩,甲组词均属于此类;只有少数例外,乙组词就属于此类。

甲组:嫩冻冻里│懒洋洋里│酸溜溜里│空闹闹里(空荡荡的)│光杵杵里│紧绷绷里│慢悠悠里│轻飘飘里│湿淋淋里│硬梆梆里│热烧烧里│苦滴滴里│反[xuan33]斗斗里│皱巴巴里

乙组:凉休休里│辣呵呵里│亮闪闪里│香喷喷里

单音节的A与BB的搭配是习惯性的,但也有少量BB可加在不同的A后面,有的A可加上不同的BB。例如:

-刨刨:慌刨刨里│乱刨刨里│急刨刨里│热刨刨里

气-:气呼呼里│气冲冲里│气挪挪里│气鼓鼓里│气哼哼里

极少数单音节动词性词根、部分单音节名词性词根及少数双音节名词性词根也能带BB构成“ABB里”,但这类生动形式中的BB并未完全虚化,仍有一定词汇意义。例如:

丙组:笑眯眯里(很高兴的样子)│笑稆稆里(很高兴的样子)│闹刨刨里(很嘈杂)

丁组:水甩甩里(水淋淋)│风闹闹里(风大貌)│汗滴滴里(汗水不断貌)│汗浸浸里(汗多貌)│花棱棱里(花哨貌)│灰喷喷里(尘土飞扬貌)│雨打打里(雨大貌)│眼攀攀里│眼鼓鼓里│油棱棱里│面黑黑里(脸色难堪貌)

戊组:泥巴糊糊里│鼻头唰唰里(鼻涕不断往下流的样子)│神经兮兮里(精神有点不正常的样子)|口水潸潸里(口水不断往下流的样子)│牙齿暴暴里(牙齿向外凸得厉害的样子)

丙组A为单音节动词性词根,丁组A为单音节名词性词根,戊组A为双音节名词性词根。

(二)BA巴A

A是形容词性语素,B为表程度或状态的修饰性语素,“巴”为中缀。一般而言,有生动形式BABA的双音形容词都有生动形式“BA巴A”。与BABA相仿,“BA巴A”主要充当谓语、定语或补语,大多带有夸张色彩。除了一般性的表程度或状态的修饰语素外,“BA巴A”中的B还可以是指示代词。例如:

甲组:果高巴高│果远巴远│果瘦巴瘦│果长巴长│果大巴大│果贵巴贵│果深巴深│果好巴好│果黑巴黑│果黑巴黑│果黑巴黑

乙组:兀高巴高│兀远巴远│兀瘦巴瘦│兀长巴长│兀大巴大│兀贵巴贵│兀深巴深│兀好巴好│兀黑巴黑│兀黑巴黑│兀厚巴厚

湖南吉首方言有“屋A八A”式,A仅限于“高、大、远、长、厚、重”等词,“屋”、“八”为词缀[3]24。吉首方言中的“屋A八A”应该与双峰方言中的“兀A巴A”是同一结构,但把“屋”看作词缀似乎不妥。

(三)A里A气

具有[+写人][+消极][+品质/性格]语义特征的单音节形容词一般能进入“A里A气”式。“里”为中缀“,气”为后缀,A大多能与“气”可复合成附加式合成词。例如:

“A里A气”通常带有失望、不满、令人生厌等贬义色彩,主要充当谓语、定语、状语、补语。“A里A气”充当谓语,无需借助助词;充当定语,通常带助词“咯”;充当状语,通常带助词“搞”;充当补语,谓语为变化类动词,“A里A气”表结果。“A里A气”一般还可以直接充当评述句的主语及判断动词、有无动词与爱憎类心理动词的宾语。

(四)A之B之、A打AB、A里AB与BA子(A)

“A之B之”中的“之”为词缀,起舒缓语气的作用,A、B义同或义近。“A打AB”中的“打”为中缀,起强调作用,AB成词。“A里AB”中的“里”为中缀,AB一般是描写人的言行、外貌、性格等方面消极特征的词语。“BA子(A)”中的A是表示性状或感觉的单音形容词,B表示程度,“子”为词缀。例如:

甲组:威之武之(很威武)│热之闹之(很热闹)│均之匀之(很均匀)│巴之粘之(粘在一起的样子)

乙组:老打老实│棱打棱光│飞打飞跳(蹦蹦跳跳着走,速度很快)

丁组:怪热子│怪冷子│怪懒子│怪甜子│怪痛子│滞干子│滞苦子│滞酸子│滞黑子│滞咸子│滞胀子│滞硬子│滞辣子│干冷子冷│滞热子热│蠢犟子犟│哑胀子胀

甲组是“A之B之”式,乙组是“A打AB”式,丙组是“A里AB”式,丁组是“BA子搞A”式。这四种形容词生动形式可充当谓语、定语、状语或补语。充当谓语,若含褒义,形容词生动形式后面常带助词“唧”;充当定语,形容词生动形式一般带助词“咯”;充当状语,形容词生动形式有的不带助词,有的带助词“搞”。需注意的是,衡阳方言也有“怪A子”这类用法[4]230,但衡阳方言双音形容词前也可加“怪”,如“怪便宜、怪自私”等,而双峰方言没有此类用法。

四、镶嵌式

主要通过嵌入助词或别的成分的方式构成,包括A啊(搞)A、A死/绝/里搞A等类型。

(一)A啊A

A为具有[+写人][+消极][+品质/性格]语义特征的单音节形容词“,啊”为助词,表停顿,其后一般可以加“搞”构成“A啊搞A”式,词汇意义、句法功能不变。例如:

与“A里A气”相似,“A啊(搞)A”通常带有贬义色彩,主要充当谓语、定语、状语、补语,也可充当评述句的主语及判断动词、有无动词与爱憎类心理动词的宾语。“A啊(搞)A”充当谓语,无需借助助词;充当定语,通常带助词“咯”;充当状语,通常带助词“搞”;充当补语,谓语为变化类动词,“A啊(搞)A”表结果。

(二)A死/绝/里搞A式

大部分单音节形容词与部分双音节形容词可以通过进入“A死里搞A”“、A绝里搞A”或“A里搞A”来加强语义“,里”、“搞”都是类词缀“,搞A”有时省略。“A死/绝/里搞A”主要用于描写人或事物的性状,一般作谓语,也可以作定语,其感情色彩主要由A决定。充当定语“,A死/绝/里搞A”通常带助词“咯”。“绝”、“死”、“”意思相近,但从主观感觉看,三者所表示的语义程度呈递减状态“,绝”大致相当于普通话里的“极”“,死”大致相当于普通话里的“非常”“,”大致相当于普通话里的“挺”。例如:

甲组:胖绝里搞胖│瘦绝里搞瘦│滞绝里搞滞│蠢绝里搞蠢│重绝里搞重│远绝里搞远│淖(肮脏)绝里搞淖│便宜绝里搞便宜│欢喜(高兴)绝里搞欢喜│好吃(“好”读上声“,好吃”指味道好)绝里搞好吃

乙组:尖(小气)死里搞尖│贵死里搞贵│好死里搞好│差死里搞差│热死里搞热│冷死里搞冷│滂臭死里搞滂臭│大方死里搞大方│热闹死里搞热闹│好笑死里搞好笑

甲组“A绝里搞A”中的A均可进入乙组、丙组,乙组“A死里搞A”中的A均可进入甲组、丙组,丙组“A里搞A”中的A均可进入甲组、乙组,但甲、乙、丙组语义轻重成趋减状态。

五、四字格

类似于固定短语,成员一般不多,主要包括AXYZ、XAYA、AXAY等类型。

(一)AXYZ

起表意作用的主要是A,XYZ补充说明A的程度。AXYZ主要充当谓语、定语、状语或补语。充当定语,AXYZ必须带助词“咯”;充当补语,一般不带助词。充当谓语或状语,若AXYZ含贬义,通常带助词“咯”;AXYZ表中性,后面不带助词;AXYZ含褒义,必须带助词“唧”。此外,AXYZ还偶尔充当主语或宾语。充当主语,AXYZ一般处于评述对象地位;充当宾语,谓语一般是有无动词或爱憎类心理动词。该形式大致包括两小类:

甲组:乱七八糟│乱沥雾懂(很乱的样子)│懒头拾颈(慵懒的样子)│慢条斯理(慢吞吞的样子)│□[nio33]里拐气(很娇气、粘人的样子)│轻头摸脑(动作很轻的样子)│花猫里嘴(嘴巴很“花”,善于甜言蜜语)│烂衣落索(衣衫褴褛)

乙组:泥糊沥溻│灰糊沥溻│屎糊沥溻│盐糊沥溻│饭糊沥溻│酱糊沥溻│毛糊沥溻│口水糊沥溻

甲组类似于成语,数量有限。乙组A主要由具有[+粘性][+可涂抹]语义特征的名词充当,词缀的结构层次是“糊+沥溻”。从语义看,甲组多数意同普通话中的“A得很”与双峰方言中的“A死里搞A”,乙组则大致相当于“A糊糊”的意思。

(二)XAYA

XAYA一般充当谓语、定语、状语或补语。充当谓语,若含褒义,形容词生动形式常带助词“唧”;充当定语,一般带助词“咯”;充当状语,通常带助词“搞”。该形式包括两小类,比较常见的有:

甲组:蛇服水服(非常服帖)│糜烂嚼烂(很烂)│油光亮光(很光亮)│猫跳鬼跳(形容人好动或不沉稳)

乙组:气呼辣呼(气喘吁吁)│雄炸武炸(气势汹汹)│弯公扭公(弯弯曲曲)

甲组成员的语义重心是A,X、Y起加强语义或形象、感情色彩的作用,乙组成员的A、B是义近词根,X是相同语素。

(三)AXAY

AXAY主要充当谓语、定语或状语,部分词语可以充当判断动词、有无动词或爱憎类心理动词的宾语。充当定语,AXAY一般带助词“咯”;充当状语,一般带助词“搞”。该形式包括两小类,比较常用的有:

甲组:死血死脸(极无廉耻)│偷山偷里(偷偷摸摸)│摆五摆六(形容着装非常招摇)│拌面拌嘴(板着脸、嘟着嘴的样子)│木头木脑(头脑不灵活)│癫头癫脑(形容人言行异常或不庄重)│昏头昏脑(头脑迷糊)│木手木脚(手脚不麻利)

乙组:符到符灵(很灵验)│四方四正(四四方方)

甲组A由谓词性词根充当,乙组A由名词性词根充当。

六、结论

吕叔湘[5]716-736、卢小群[2]87-104讨论分析了普通话与湘语形容词的生动形式①。但卢著讨论湘语形容词生动形式的时候,并没有把双峰方言纳入考察范围。将上面的分析讨论与吕叔湘、卢小群两先生的研究互相比照不难发现,双峰方言中的形容词生动形式及其用法有的是普通话也有的,有的是普通话没有但湘语其他方言也有的,有的则似为双峰方言所独有,现总结如下:

(一)普通话形容词的生动形式只有7种,湘语其余方言有10多种,双峰方言则有近20种。很明显,湘语形容词的生动形式要比普通话丰富,而湘语其余方言具有的形容词生动形式双峰方言都有,而“A啊A、A打AB、A死/绝/里搞A、A糊沥溻”等生动形式普通话、湘语其他方言似乎都没有,可能为双峰方言(或许还有其周边方言)所独有。而双峰方言中的形容词生动形式要比湘语其余方言丰富。

(二)就句法功能看,双峰方言中的形容词生动形式与普通话、湘语其余方言相似,主要充当谓语、定语、状语或补语,有的可以充当主语、宾语,但三者之间也有不少区别。下面是最主要的几条:

1.在普通话中,AA充当谓语、定语,一般带“的”,湘语其余方言中的AA充当谓语、定语,一般加上富有本地特色的后缀,而双峰方言中的AA充当谓语、定语,可以不带助词与后缀。

2.根据句法功能的不同,普通话形容词生动形式后面所用助词或标记有“的、地”两个,湘语其余方言主要有“咯、的”两个,而双峰方言则主要有“咯、搞、唧”三个,“搞”是状语标记,“咯”既是定语标记,也可用在作谓语、状语或补语的形容词生动形式后面,“唧”也主要用在作谓语、状语或补语的形容词生动形式后面。

3.在普通话与湘语其余方言里,充当谓语、状语或补语时,形容词生动形式后面所用助词或标记是固定的,不会随形容词生动形式感情色彩的变化而变化,而在双峰方言里,形容词生动形式含贬义倾向于用“咯”,含褒义则倾向于用“唧”。

双峰方言中的形容词生动形式具有浓厚的地方色彩。进一步研究双峰及其周边方言中的形容词生动形式与成因,对于我们全面了解湘语乃至整个汉语中的形容词生动形式,都具有重要意义。

注释:

①卢小群用的术语是“形容词的重叠形式”,但从行文看,卢氏所说的形容词的重叠形式其实就是本文所说的形容词的生动形式,故这里直接用“形容词的生动形式”这一术语。

[1]鲍厚星,陈晖.湘语的分区(稿)[J].方言,2005(3).

[2]卢小群.湘语语法研究[M].北京:中央民族大学出版社,2007.

[3]李启群.吉首方言研究[M].北京:民族出版社,2002.

[4]彭兰玉.衡阳方言语法研究[M].北京:中国社会科学出版社,2005.

[5]吕叔湘.现代汉语八百词(增订版)[M].北京:商务印书馆,1999.

Vivid Forms of Adjectives in Shuangfeng Dialect

HE Wei-guo
(Teachers’Education College of Hechi University,Yizhou Guangxi 546300)

There are about 20 kinds of vivid forms of adjectives in Shuangfeng dialect.Some of these forms may be exist only in Shuangfeng Dialect.The vivid forms of adjectives act mainly as predicate,attributive,adverbial and complement,and some can also act as subject or object in Shuangfeng Dialect.Acting as attributive,the vivid form of adjective has the auxiliary word“Ge(咯)”or no particle.Acting as an adverbial,it has the auxiliary word“Gao(搞)”or“Ji(唧)”or no particle.Acting as a predicate or a complement,it has the auxiliary word“Ge(咯)”or“Ji(唧)”or no particle.The vivid form of adjective with the auxiliary“Ji(唧)”is usually commendatory,and it is neutral or derogatory without auxiliary or with the auxiliary“Ge(咯)”.

Shuangfeng Dialect;vivid form of adjective;Ge(咯)/Gao(搞)/Ji(唧)

H17

A

1673-8861(2011)01-0096-05

2011-01-18

贺卫国(1970-),男,湖南双峰人,河池学院副教授,硕士。主要研究方向:汉语词汇与语法。