停息荟萃

国际香料公司计划扩大亚洲产能

全球香料巨头———美国国际香料公司（IFF）计划未来3年在亚洲投资逾1亿美元，包括在中国广州和新加坡分别新建1家生产工厂，其中广州工厂将生产香精，而新加坡工厂将生产香料和香精。

IFF当前在广州已拥有生产香料和香精生产设施，在新加坡拥有生产香精、香料和添加剂生产设施。IFF表示，公司并没有计划关闭现有生产设施，但将翻新和重新利用现有的生产设施。在新的生产设施投产后，公司在广州的旧设施将进行翻新，只生产香料。新建工厂将使得IFF有足够的产能满足未来7～10年全球需求的增长。

IFF同时在中国香港拥有香料和香精生产设施，在中国杭州拥有香料生产设施。

据IFF总裁Doug Tough表示，亚洲地区的香料和香精需求将持续加快增长，本财年第3季度公司在亚太地区的销售收入已占到公司总销售收入的14%。 （庞晓华）

全球阻燃剂需求将快速增长

据美国弗里多尼亚集团的最新研究报告显示，受安全环保标准日益严格以及塑料产品应用增加的双重刺激，未来4年全球阻燃剂市场需求将以年均6%的速度快速增长，到2014年该市场需求将达到2.2 Mt/a。

弗里多尼亚集团预测未来全球阻燃剂市场将继续向非卤代阻燃剂转移，这是因为各国政府对阻燃剂环保和安全方面的规定日趋严格，同时一些注重公司形象的消费品公司正在积极寻求安全环保的阻燃剂替代产品。非政府组织（NGOs）表示，含溴阻燃剂能分解成二噁英和呋喃，可能引起癌症、出生缺陷和神经系统的损伤。包括苹果和三星在内的一些电子产品生产商已经宣布将逐步取消含溴阻燃剂的使用。雅宝和科聚亚公司等阻燃剂生产巨头已经同意逐步淘汰十溴二苯醚的使用，欧盟和加拿大已经规定到2012年底禁止使用这种添加剂。

瑞士科莱恩公司近来已经宣布计划，2012年前公司非卤代阻燃剂产能将翻番。据科莱恩添加剂业务负责人Michael Grosskopf称：“我们的客户对环保和安全方面的意识已经显著增加，这将导致非卤代阻燃剂的需求大幅增长。一些关键客户已经表示，未来几年对非卤代阻燃剂的需求将是当前的3倍之多。”

弗里多尼亚集团表示，受卤代阻燃剂将逐步退出历史舞台利好因素的刺激，非卤代阻燃剂市场前景更加看好。2009年全球销售量最大的阻燃剂品种———氢氢化铝未来4年的需求年均增长速度将超过6%，不过未来增长速度最快的将是含磷阻燃剂和其它一些阻燃剂，如氢氧化镁，因为这些产品拥有更好的安全环保特性。然而在一些应用领域，含溴阻燃剂的需求仍将维持良好的增长的势头，这是由于含溴阻燃剂本身拥有较好的性能，同时一些生产商已经开发出更加环境友好型的含溴阻燃剂产品配方。

报告显示，亚太地区将是全球范围内阻燃剂需求增长最为迅速的市场，预计将以年均7.5%的速度快速增长，到2014年亚太地区的阻燃剂需求将占到全球市场需求的一半。 北美和西欧地区的需求增速相对较慢，分别为年均5.5%和 3.5%。 （庞晓华）

朗盛收购阿根廷橡胶化学品公司

朗盛公司旗下全资子公司 Rhein Chemie已经收购了Darmex公司，后者是阿根廷一家从事轮胎脱模剂和硫化胶囊的私营生产商。该收购交易包括Darmex在拉美的硫化胶囊技术。朗盛表示，该交易将令Rhein Chemie成为全球领先的橡胶产品脱模剂供应商。

Darmex公司2010年实现销售收入约3 000万欧元，在阿根廷的Burzaco和Merlo，以及乌拉圭的科洛尼亚拥有生产设施，雇员人数200人。公司约40%的销售收入发生在巴西，剩余的在北美和南美市场。Rhein Chemie首席执行长Anno Borkowsky表示，收购Darmex公司将成为公司进一步投资快速发展的“金砖四国”市场的一块跳板。公司当前正考虑在巴西和中国新建硫化胶囊和其他橡胶化学品的生产设施。

此次收购将增强Rhein Chemie作为全球轮胎工业创新型技术提供商的地位，同时将强化朗盛作为全球领先的合成橡胶公司的位置。全球脱模剂和硫化胶囊的需求将随着轮胎产量的增长而增长，预计未来10年将以年均5%的速度快速增长。 （庞晓华）