浅谈马尔基娜与赵盼儿的形象对比

◆邹戈奔

(湖南商务职业技术学院)

浅谈马尔基娜与赵盼儿的形象对比

◆邹戈奔

(湖南商务职业技术学院)

读了《阿里巴巴与四十大盗的故事》,深深为文中女主人公马尔基娜的智慧所折服。马尔基娜以她敏锐的观察力,及时发现了匪首的阴谋,杀死了匪徒们,从而保护了主人的安全。并且,自己也得到阿里巴巴的奖赏,从而恢复自由,告别奴隶世界,并嫁给了阿里巴巴的侄子为妻,从此过上了幸福的生活。

在中国的众多智慧女性中,赵盼儿可以说是一个与马尔基娜不相上下的角色。赵盼儿是关汉卿大作《救风尘》里面的女主角,是一个年轻漂亮、充满魅力而且刚烈勇敢、聪明能干、心地善良的女人。赵盼儿是一个妓女,作为一个年轻貌美、热爱生活的女性,她曾盼望过能与一个理想的男性结合,过上自由、幸福的生活。事实上,这不仅仅是她个人的意愿。但是,多年的风尘生涯,使她深知这很可能是自己的一厢情愿,多半是兑不了现的。因此,她对“从良嫁人”一事,始终保持着清醒的头脑,并在结拜妹妹宋引章要嫁给花花公子周舍时,极力劝阻。果然,宋引章一进周舍家门便先吃了五十杀威棒,以后又受尽各种虐待。赵盼儿为了救出宋引章,便利用周舍酷好女色又喜新厌旧的特点,假意答应嫁给周舍,让周舍写下一纸休书给宋引章,然后自己再巧妙脱身,避开了周舍的魔爪。终于以其人之道还冶其人之身,用自己对周舍的欺骗,回敬了周舍对宋引章的欺骗,大快人心之余,也充分展示了她高人一筹的机智和勇敢。

两相对比,不难发现,赵盼儿与马尔基娜有着惊人的相似之处。下面,笔者一一列举,并稍作分析。

首先,二者的社会地位都很卑微,马尔基娜是女仆,赵盼儿是妓女,两者的身份在她们当时所处的社会都是很低下的,甚至从未被别人当人看过。因此,这就决定了她们的地位,她们在情节中的不可或缺的作用。马尔基娜因为是一个仆人,所以才有可能在做事的时候发现匪首的阴谋,才有机会保护阿里巴巴。同样,赵盼儿是一个妓女,因此才能方便地设下圈套,以自己要嫁给周舍为诱饵,骗周舍给宋引章写了休书,从虎口里救出了宋引章。

其次,二者都很机智,敏捷,遇到事情能当机立断,有长远的眼光和深刻的分析判断能力。当马尔基娜发现房门上的粉笔记号时,马上就觉察到了可能存在危险,于是,她暗地里在邻居家的门上也画上了同样的粉笔记号。而后,她又发现了房柱上的红色记号,于是也依样画葫芦,在众邻居的房柱上也画上了同样的记号。结果,匪徒们两次来找阿里巴巴报仇,都无法遂愿。阿里巴巴成功地逃脱了两次劫难。而后,匪首亲自假扮成卖油的商人,来到了阿里巴巴家中,准备当天晚上动手杀掉阿里巴巴。马尔基娜到柴房取菜油点灯,于是发现了其中的玄机,她当机立断,用烧得滚沸的菜油烫死了藏着油罐里面的匪徒。对与这一切,阿里巴巴本人却仍在鼓里,什么都不知道。直到马尔基娜说出实情,才知道女仆一而再再而三地救了他的性命。最后,匪首发现阴谋败露,匹马单枪逃脱了。但是他并不甘心这次的失败,决定再整旗鼓,卷土重来。他假扮成外地商人,在阿力巴巴的家乡开店卖油,并且与阿里巴巴的侄子混得很熟,并通过他的侄子与阿里巴巴同桌吃饭,准备在席间杀死阿里巴巴。这一次,又被睿智的马尔基瞧出了端倪,并先下手为强,杀死了匪首。

与马尔基娜的敏捷与勇敢相比,赵盼儿的机智更显得深沉一些,她看透了社会,对与风尘女子从良,她有着深刻的认识。当宋引章执意要嫁给花花公子周舍时,她就极力阻拦,可惜宋引章此时已经被憧憬冲昏了头脑,根本听不进去赵盼儿的正确意见。后来,宋引章果然遭到虐待,赵盼儿亲自前去营救,巧妙地设置了圈套,让这个轻浮的周公子落入彀中,从而成功营救了宋引章。

再次,二者都有女侠的风范,有侠义、侠胆、侠行。见到主人很有危险,马尔基娜和赵盼儿的第一反应就是怎么为主人和朋友排忧解难。这是她们的侠义。她们有胆量采取行动去解决问题,这是她们的侠胆。她们通过各自的方式巧妙化解了危机,使主人和朋友转危为安,这是她们的侠行。

有相似之处,必然也有不同之处。民族不同,文化不同,思维模式自然也各有差异,反应到现实中来,为人处事的方式也就有了差异。

首先,二人行动的目的不同。马尔基娜采取行动,是为了保护自己的主人,对于一个奴隶来说,这是她应尽的义务,是一种下对上的关系,也可以说是一种制度的约束力。当主人遇到危险时,作为仆人,有义务也有必要为主人解困排难。赵盼儿营救的是自己的朋友,为朋友两肋插刀,这里面体现的,更是一种人与人之间的义气。如果比较一下两种文化之间的差异,我们不难发现,阿拉伯人更看重以制度或者教义约束人与人之间的关系,而中国人更注重以血缘宗法和仁义礼智信来维护和规范人与人之间的关系。

其次,马尔基娜所采取的方式是以暴制暴,以一种暴力手段去对抗另外一种暴力手段。她为了保护主人的生命安全,杀死了几十个匪徒,以剥夺一方的生命以换取另一方的生存,虽然这些杀人越货的土匪本来就罪该万死。然而,采取暴力的手段对于中国文化而言,却不是那么容易被接受的,尤其在主角是一个女人的时候。因此,赵盼儿采取的就是合法斗争的方式。通过政府的裁夺,从而保护了宋引章的合法利益。比较两个民族的文化不难得知,阿拉伯人信奉伊斯兰教,教义中就有不惜一切代价维护本民族的利益的意思。而在儒家文化熏陶下的中国,更看重于以“礼法”的精神来解决问题,所以,遇到问题,人们首先想到的就是告官,通过官府来解决,而不是决斗。

从这两篇文学作品来看,都盛赞了女性的智慧,突出了女性的地位。然而,从侧面讲,也正好体现了两种文化下的女性地位的低下。不论是马尔基娜还是赵盼儿,她们的身份都是很卑微的,然而,她们并不屈服于这个现实,而是要奋起反抗。马尔基娜反抗的不是自己的主人,而是通过杀死威胁主人安全的人,保护了主人,从而得到主人的赏识,改变了自己的地位。而赵盼儿所反抗的,则是整个社会,表现为对男权思想的反抗,对社会偏见的反抗。马尔基娜通过立功改变了自己的命运,赵盼儿通过官司打败了周舍,从而赢得了自尊。不过,再深刻一点讲,无论是马尔基娜还是赵盼儿,又不得不妥协于当时的社会。马尔基娜做了阿里巴巴的侄媳妇,仍然处于被压迫的地位,因为在当时,女性的地位本来就很低,从女仆变成女主,命运发生了质的变化,而在男人心中的地位,终究不过是一个女人,还是男人的附属品。赵盼儿虽然向男权思想发出了挑战,并在一定程度上获得了胜利,但是,对于整个社会现实来说,赵盼儿个人的力量显得太渺小太渺小,这种个案的胜利对于整个社会而言,几乎没有任何影响和动摇。

[1]李淑贞.天方夜谭.方向出版社,2008.

[2]元杂剧精选.山西古籍出版社,2006.

[3]王书奴.中国娼妓史.团结出版社,2004.