回娘家（小品）
2011-08-15新疆陈有赋
新疆 陈有赋
编者按：这是一篇很有地方语言特色的小品。尤其是老奶奶与小孙子的对话，汉语中夹杂着维吾尔语。如：“糊里麻糖怕让”，“糊里麻糖”是汉语乱七八糟的意思，“怕让”是维语胡说的意思等。加之小孙子的语言天真奇趣，充满了传统维吾尔语的幽默色彩，读之非常有趣。
故事梗概
在吐鲁番市开往鄯善县鲁克沁镇的班车上，围绕交通发展发生的巨大变化，维吾尔族老奶奶及孙子与援疆汉族女教师之间进行的有趣交谈。人 物
维吾尔族老奶奶：60多岁。
援疆汉族女教师：近30岁。
维吾尔族小男孩：8岁，维吾尔族老奶奶的孙子。
舞台道具
三张椅子，其中两张紧挨着，另一张拉开相当于人行过道宽的半米的距离；一只女式坤包，一只人造革旅行包，一只双背带书包，半根雪糕。
（开幕）
幕后一个男声喊：吐鲁番去鲁克沁的旅客检票上车啦！
（女教师肩挎坤包上场，坐到单独摆放的椅子上。）
（维吾尔族老奶奶手提人造革旅行包，她的孙子背着双背带书包，一前一后上场。）
小孙子：让一让，让一让，雪糕碰上啦！雪糕碰上啦！
老奶奶：悄悄！悄悄！（走到座位跟前，老奶奶把旅行包放到椅子下面，再帮孙子从肩上拿下书包，也放到座位下面，然后，让孙子坐到里面靠窗的座位上，自己坐到靠近过道的座位上。）
老奶奶：（坐定后，转脸笑对着女教师）你好呀！姑娘。
女教师：好，好，您老人家也好吧！
老奶奶：也好，也好。
小孙子：（身体前倾）阿姨，你好！我也好。
女教师：对对对，你也好！小朋友也好。
老奶奶：（爱抚着孙子的头）嘿嘿嘿，不调皮就好。
女教师：调皮不是什么坏事，调皮的孩子一般都比较聪明。
小孙子：阿姨，我突然发现你长得很漂亮！你的心一定也很好吧？
女教师：哈哈哈，看来你不但聪明，还是个小马屁精呢。
老奶奶：就是就是，他很会说好听的话，经常把他爷爷高兴得牙都笑掉了。
小孙子：阿姨，我爷爷的牙是假牙，他咳嗽、打喷嚏都要两只手这样（两手捂嘴）捂着嘴，不然话，假牙就会像鸽子一样飞掉。
女教师和老奶奶：（同时）哈哈哈！哈哈哈！
女教师：你真是个开心果！
老奶奶：不要听他胡说八道，牙怎么会像鸽子一
样飞呢！
小孙子：奶奶，我说的是小鸽子，飞不远的小鸽子。
女教师：哈哈哈，小朋友，你的想象力真丰富！
老奶奶：他脑子里面天天胡想的呢，大人想不到的话，从他的嘴里面随口就出来了。
小孙子：奶奶，阿姨刚才说的开心果是什么果子？苹果一样吗？
老奶奶：嘿嘿嘿嘿，开心果是最好的果子，大家都喜欢。
小孙子：不酸吧？要是酸可不行，妈妈一看见生杏子，就会叫唤“牙倒了牙倒了”。
女教师：哈哈哈哈，老人家，你的孙子真可爱。
老奶奶：就是就是，但是，也经常把人气得不行。女教师：老奶奶，你的汉话怎么说得这么好啊？老奶奶：不太好，一般般。不过，我年轻的时候当过好几年大队妇女主任，经常和汉族同志打交道，汉族歌也唱，舞也跳，自然就会说汉族话。
女教师：你还当过领导干部呀，难怪呢。
小孙子：阿姨，我的汉语说得比奶奶标准。
女教师：是啊，我听出来了，那你是怎么学的？
小孙子：我是在学校里跟老师学的。我不但会说会写，还会唱很多汉语儿歌。我现在就给你唱一个：（唱）我有一只小毛驴我从来也不骑，有一天我心血来潮骑着去赶集，我手里拿着小皮鞭我心里正得意，不知怎么哗啦啦啦啦我摔了一身泥。
女教师和老奶奶：哈哈哈哈！哈哈哈哈！
老奶奶：姑娘，你这是哪儿去？
女教师：到鲁克沁去见个同事，也就是玩去。
老奶奶：是个有工作的人，好，干什么工作的？
女教师：当老师的，内地来的援疆教师。
老奶奶：援疆老师？亚克西！热合买提！很感谢你们！
女教师：谢什么呀，我很喜欢吐鲁番这个地方的。这里人好，地方好，葡萄、瓜果也都非常甜。老奶奶：（转过脸）听见了没有，阿姨是老师，老师跟前再不能胡说八道。
小孙子：我没有胡说八道，是吗，老师？
女教师：是，你没有胡说八道。
小孙子：奶奶，你也要听老师的话，不要随便冤枉好人。
老奶奶：对对对，奶奶也听老师的话，不冤枉你这个好人。
女教师：嘿嘿嘿，老人家，你们这是走亲访友呀，还是回家呀？
老奶奶：我回娘家去了，现在回家。
女教师：老人家，您娘家在吐鲁番？
老奶奶：不，我的娘家在尉犁县，罗布泊跟前，远得很。
小孙子：老师，因为尉犁县实在远得很，所以，奶奶每次去都需要男人的保护，以前是我爷爷保护她，后来是爸爸保护她，现在是我保护她。
女教师：是吗？这样一来你奶奶来来去去都很安全啦。
小孙子：有我在，当然安全！我可不是光会吃糖包子的！
老奶奶：是的，有我的宝贝孙子在，什么麻达也没有。
女教师：不过，老人家，当时，你的父母怎么舍得把你嫁这么远呀？
老奶奶：姑娘，你可能还不懂，有亲人的地方再远也不远。我们在这个地方很早的时候就有很多亲戚，那边的丫头这边嫁过来，这边的丫头那边嫁过去，亲戚越来越多。
女教师：对对对，您说的有道理。
老奶奶：你要是在这边跟一个好男人结婚，你也会很喜欢这个地方。妈妈房子去了，这个地方想，这个地方回来了，妈妈房子想。
女教师：是的，是的，那您回一趟娘家可真不容易呀！
老奶奶：以前真不容易，现在路好，车也多，方便得很。
女教师：是呀，以前出门都不容易，各个地方都一样。
老奶奶：我年轻的时候，两年三年才回一次娘家，不是骑骆驼，就是骑毛驴，走戈壁滩，要走好多天！
小孙子：老师，我知道，戈壁滩上根本没有路，没有走过的人，不能走。我爷爷走得多，他敢带我奶奶走。但是，我爷爷、奶奶的屁股每次都被磨破了。
姑娘：嘿嘿嘿，你是怎么知道的呀？
小孙子：听说的，听爷爷说过，也听奶奶说过。
老奶奶：哈哈哈哈！
女教师：哈哈哈哈！你还听说过什么呀？
小孙子：戈壁滩有狼，把毛驴不看好了，就会被狼咬死吃掉；戈壁滩没有甜水，喝水不节约，就会渴死在戈壁滩，最后，人也让狼吃掉。我爷爷奶奶运气好，到现在也没有被狼吃掉。
老奶奶：呵呵呵呵，我和你爷爷要是运气不好，都被狼吃掉了，哪里还有你这个捣蛋鬼。
小孙子：狼不敢吃你和爷爷，它敢吃，我会拿这么长的刀去把狼杀掉，用它的皮给你当坐垫。
女教师：哎呀，你这么厉害呀！只是现在奶奶再不用走戈壁滩了，也不用怕狼了。
老奶奶：就是，奶奶早已经不走戈壁滩那条路啦，太难走啦。后来，通了班车，奶奶就坐班车了。
小孙子：像现在的班车一样有空调吗？
老奶奶：哪有什么空调，能坐卡车已经不错了。那时候的公路都是搓板路，班车都是“蹦蹦车”，把人的肠子都要颠断了。有的人戴的棉帽子大了，帽檐子一会儿左边来了，一会儿右边去了，大石头上、大坑里面使劲颠一下，帽子头上不站了，车里面滚的呢。
女教师：哈哈哈哈！
老奶奶：而且，那时候车也少，一天赶不上，就要等到第二天嘛，第三天嘛，还是第四天嘛，说不下（ha）。特别是冬天，早早的起来等班车，胡大呀！把人冻得不停地抖得呢，嘴巴里面说出来的话像坏喇叭里面出来的声音一个样。
女教师：太辛苦啦！现在都好了吧？
老奶奶：现在都好了。公路每个大队、每个小队都通的呢，到地里面劳动去，走的也是黑油路。不管到哪里去，车太多得很，班车一会一会有，公共汽车农村也有，出租车也到处跑的呢。我们自己房子，也摩托车有，三轮车有，毛驴车下岗了。以后，钱多了，可能还飞机坐一下（ha）吧。小孙子：奶奶，我给你开飞机！你想到哪去，我就开到哪里去。你在飞机上放心睡觉，你一个梦做完了，我们就到了。
女教师：你还真是个孝顺孩子，奶奶真是没白疼你。
老奶奶：就是跟他爸爸一个样，有点爱吹牛。
小孙子：我不吹牛，是我爸爸有点吹牛。老师，你听我说一个我爸爸吹牛的顺口溜：天上为什么那么黑呀，有一头牛在天上飞呀，牛为什么在天上飞呀，是我爸爸在地上吹呀。
女教师和老奶奶：（同时）哈哈哈哈！
女教师：你这样坏你爸爸名声，就不怕爸爸修理你？
小孙子：我跑得快，我往爷爷奶奶背后一藏，他就没有脾气了。
女教师：假如有一天爷爷奶奶都不在跟前呢？小孙子：老师，你怎么连这么简单的道理也不知道呀，好汉不吃眼前亏嘛。爷爷奶奶不在的时候，我就像我们家的老猫咪一样，白天不找麻雀的麻烦，晚上不找老鼠的麻烦，我还哪里有麻烦？
女教师：看来你还真是个聪明人。
小孙子：哪里哪里，只是个传说。
老奶奶：嗨！糊了麻糖怕让（胡说）不行，老师跟前好好说话！
小孙子：哎呀，老师，请你不要生气！有的东西嘛，爸爸跟前遗传来的，不知道什么时候就冒出来了。
女教师和老奶奶：（同时）哈哈哈哈！
老奶奶：好了！不能再胡说八道了，一会儿睡一下（ha），让老师也一会儿休息。
小孙子：（把头往奶奶胳膊上一靠，眼睛一闭，有意学打呼噜）呼呼，呼呼……
（谢幕）
