APP下载

那些理想的花儿

2011-07-21张黎

风流一代·青春 2011年1期
关键词:字幕组字幕登山

张黎

现实犹如地心引力的作用,每每提醒着人们生命必需承受之重,可是植物总是向上生长,花儿总是向着太阳开放。真正的理想主义者,既能够脚踏大地沉稳而行,又能够面朝大海,看春暖花开;也像那花儿一样,扎根泥土,仰望天空,认真而又浪漫。在理想的后花园里,总是能寻觅出这样的花,芬芳各异,一派鲜妍。

筷子兄弟:

11度青春系列电影之《老男孩》

2010年深秋,互联网迎来了筷子兄弟的大作《老男孩》,一夜之间在互联网迅速流传,感动了广大观众。《老男孩》叙述了一对中学时的好朋友在他们中年时,组合成乐队参加“欢乐男生”选秀节目,因为一首歌让他们回到青春、回到充满理想和欢乐的过去,这首感人的“老男孩”主题曲同时也感动了所有的观众。我们为什么如此感动?原因可能一样的,我们都能在这光与影中间,找到自己的影子,找到自己关于时光、青春、梦想的记忆。

《老男孩》中出现的“筷子兄弟”是一个现实中的组合,拍广告的肖央和做音乐的王太利业余创作拍摄视频短片为主,之前的作品《你在哪里》、《男艺妓回忆录》等曾在网上获得不错反响。导演肖央就是片中的肖大宝,生于1980年,自称是夹在70后和80后中间的人。北京电影学院广告专业毕业后一直接拍广告,但总是处于饱一顿、饥一顿的状态。来自山东的王太利生于1969年,1997年带着父亲给的1800块钱到北京开始北漂,“那时天天吃刀削面”。肖央和王太利正如电影中的肖大宝和王小帅,在现实的生活中沉浮、打拼,却始终没有放弃自己的爱好、放弃自己的理想。电影里,肖大宝和王小帅在“欢乐男生”的舞台上抒发自己发酵已久的内心理想;现实中,肖央和王太利也在北漂的生涯中耕耘出了艺术理想的后花园。

人人字幕组:

“理想+责任+坚持=成就感”

字幕组,是指将外国影片配上本国字幕的团体,由爱好者根据个人兴趣所组成,并且不以营利为目的的。这些团体中,“人人字幕组”最为突出,贡献颇丰。一开始,“人人字幕组”大多翻译日本动画的新番(最新节目),但也有帮电视剧或电影配上字幕的团体。由于美剧《越狱》在中国的疯狂流行,“人人字幕组”终于引起了网民和主流媒体的关注。

字幕组的工作者一般皆有正职,只是出于自己对美剧等外剧的热爱以及对翻译的兴趣,在工作之余无私奉献、接连奋战,不顾身体疲惫,不计较报酬,为广大外剧爱好者提供了大量及时、精准而有趣的翻译字幕,是为中外剧集交流之功臣。“人人字幕组”的成员个个都是“活雷锋”,但雷锋精神也不是毫无理由就发扬的。他们说,工作之余的这些剧集翻译工作,做得虽然辛苦,却为他们的精神带来了巨大的陶醉和满足,因为他们热爱外剧、热爱翻译,更为自己能够为那么多热爱外剧的人做出如此重要的贡献而获得巨大的成就感,一想到这,翻译的苦和累就都不值一提了。这是他们在正常工作之余的理想耕耘地,更是理想精神的栖息地。

王秋杨:

“登山,让生命充满感恩”

王秋杨,第一位到达“地球三极”(地球三个坐标:南极点、北极点、珠穆朗玛峰)的华人女性、首位完成“7+2”探险活动的中国女性(登顶世界七大洲最高峰及徒步南、北极极点,今典投资集团董事长,苹果慈善基金会创办人。她一手创立苹果基金会,这是中国目前最大的面向藏区的慈善基金会。

从第一次登山到现在,王秋杨实现了从业余登山爱好者到非职业登山健将的蝶变。尽管有诸多充满光环的社会身份,但王秋杨最愿意被称为“在路上行走的人”。如果说寻常女人的梦想,是一个超大号衣橱,让王秋杨心潮澎湃的,却是拥有了一个超大号的装备间。睡袋、驼包、雪橇、滑雪服、雪地靴、防寒服、袜子,分门别类,应有尽有。登山磨掉了她性格中的急躁,不仅让她在做企业、做慈善时充满理性和坚毅,更让她对生命充满感恩。甚至,在雪山上攀登的日子里,她每天都坚持做面膜,因为,她是个爱美、爱生命的女人。

猜你喜欢

字幕组字幕登山
登山
字幕组之死:免费看外国影视剧的时代,一去不复返了
电视剧字幕也应精益求精
多用登山杖
快速搜寻和下载电影字幕文件
自己动手 调整错乱的影视字幕
字幕组翻译行为侵权问题研究
简单快捷提取视频文件中的字幕
字幕翻译和下载的法律问题分析
一次难忘的登山