罗马假日

戴维.G.霍尔斯卓姆

一个老兄走进乔的理发店。每个月他都会来这里理一次发，理完发，他转身准备离去。

“干吗这么匆忙？”乔问。

这位老兄忙解释说他准备去罗马度假。

“罗马？”乔露出一副吃惊的样子，“你为什么要去那里？那是一座肮脏不堪的城市，到处都挤满了意大利人！只有疯子才去罗马呢！你准备怎么去罗马？”

“我准备乘坐环球航空公司的航班。”这位老兄答到。

“环球航空公司？”乔大声问，那可是一家十分糟糕的航空公司，他们的飞机很旧，乘务员长得又难看，而且，他们老是晚点！那你到了罗马准备住在哪里？”

“我准备住在罗马市中心的万豪国际酒店。”这位老兄说道。

“那个鬼地方？”乔说，“那是罗马最糟糕的一家宾馆！房间小，服务态度恶劣，反应迟钝，而且那里的价格也过高！你去那里做什么?”

“我准备去梵蒂冈，拜见教皇陛下。”这位老兄说道。

“哈哈！这简直是笑话！”乔大笑起来，“不仅是你，还有其他数百万人都想去见他。到时候，你见到的教皇看起来就只有一只蚂蚁那么大了。伙计祝你好运。你也确实该走好运了!”

一个月以后，这位老兄又走进了这家理发店。“哎，这次去罗马旅行怎么样？环球航空公司的航班是你这辈子遇到的最糟糕的一趟航班吧？”乔问。

“不，恰恰相反。”这位老兄解释道，“我不仅赶上了他们新购的一批豪华飞机，而且，机上满员后，他们把我安排到了头等舱。机上不仅有美食和美酒供应，我还得到了一位芳龄二十八岁的美丽乘务员小姐周到的服务！”

“哼!”乔说，“我敢打赌，那家酒店就像我所说的一样吧？”

“不，恰恰相反，他们刚刚花了两千五百万美元对酒店重新进行了改造。如今，它已经成为罗马最好的酒店。当时，酒店客房已经订满了，所以他们为此表示抱歉，并以普通客房的价格让我住进了总统套间。”

“哎！”乔嘴里咕哝道，“我知道你没有见着教皇!”

“其实，我相当幸运，当我在梵蒂冈观光时，一个瑞士警卫走到我的面前，拍了拍我的肩膀，告诉我说教皇希望亲自会见一些来宾。只要我愿意去他的私人会客室稍等片刻，教皇会亲自来接待我，果不其然，五分钟之后，教皇走了进来，与我热情握手。当我跪下时，教皇还对我说了几句话。”

乔羡慕不已：“请告诉我，他都说了些什么？”

“哦,其实不多。”他只问:“你在哪儿剪了这么难看的发型？”

（摘自《百花园》）