孙幼军:童心灿烂的怪老头儿

孙幼军

孙幼军，男，黑龙江省哈尔滨市人。当代著名童话作家。毕业于北京大学中文系，现为外交学院副教授、中国作家协会儿童文学委员会委员，北京作家协会理事。著有童话《小布头奇遇记》、《怪老头儿》、《小贝流浪记》等，曾获国际安徒生文学奖提名奖及国内多种奖项。

同学们，大家好！又是我们“出动！粉丝群”栏目的时间啦。今天来和大家“亲密接触”的是大名鼎鼎的“怪老头儿”——著名儿童文学作家孙幼军老师！孙老师写了半个世纪的童话，好玩好看的作品能堆成一座小山了，你们的爸爸妈妈兴许也是孙老师的粉丝呢！

大家准备好了吗？让我们一起走进孙幼军老师的童话世界！

半分钟开场白——我与《东方少年》

明年，《东方少年》就创刊30周年了。我表示热烈的祝贺！这本刊物在创刊的时候，我很高兴，当时就很热烈地支持，表示以后要跟刊物一起成长，给刊物写一些能受小读者欢迎的童话。这些年，我为《东方少年》写了很多作品，实现了自己的诺言。希望小读者能从《东方少年》里得到快乐，得到知识，得到文学的素养。希望《东方少年》能够茁壮地发展下去，继续给少年朋友提供许多优秀的作品。

作家昵称

孙老师昵称：童话孙爷爷、小布头的爸爸、怪老头儿

小编：请问孙老师，您最喜欢小读者们怎么称呼您呢？

孙老师：哈哈，就叫“怪老头儿”吧，以前也有人给我取过这样的外号。

青春大揭秘

虽然我小的时候一直颠沛流离，物质条件也不好，但我觉得我的童年很轻松。我的父亲没有给我太多的压力。他更注重引导我，而不是强制性地命令我。当时我喜欢读书，最喜欢读武侠小说。于是就在家里，当着父亲的面就读起来了。我父亲看见了，就问我：“孙大侠，你又看什么呢？”他并不制止我读“闲书”，他觉得开卷有益。和很多同学相比，我算是很幸福的了。

打破沙锅问到底

北京市大兴区黄村第八小学 马彤

Q: 老师总说，要写出好的作文，一定要经常练习。请问孙老师，在写出《小布头奇遇记》这么好玩的一本书之前，您是不是也写过很多练习的作品呢？您有过“作家梦”么？

A: 上大学的时候系里不让搞创作，认为培养作家的是社会，不是中文系。我认为这种观点很正确，所以，系里不让写我就不写了，上学的时候只发表过一些短小的翻译作品，在学校的文学刊物上登载过小说。毕业后，来到外交学院当老师，我才开始业余写作。至于“作家梦”嘛，也谈不上。小时候我也想过当作家，觉得当作家是很有意思的事。

Q: 孙老师，我小时候最喜欢读您写的《小布头奇遇记》，您是怎么想到写这么一个“小布头”的故事呢？为什么不写“小木头”、“小骨头”的故事啊？

A: 《小布头奇遇记》是来外交学院后写的。有一次，我生病了，就想找点儿好玩的。于是从美术商店里买了个小布娃娃，后来就用这个小布娃娃当主人公，写了“小布头”的故事。因为布娃娃是布头儿做的啊，所以就叫“小布头”了。时间过得真快，到今年，《小布头奇遇记》已经出版了整整50年了。

Q: 我觉得《小布头奇遇记》里的好多情节都特别有意思！这么多好玩儿的情节，您是怎么想到的啊？这是您生活里的笑话吗？

A: 不仅是生活里的笑话。写《小布头奇遇记》的时候我还很年轻，那个时候脑袋很灵活。写着写着，很多小点子就来了，就写进了书里。小时候我读过许多幽默好玩儿的童话，大概也有一些影响。

Q: 您写过这么多好的作品，哪篇作品是您自己最喜欢的呢？

A: 其实我最喜欢什么不重要，要看孩子们最喜欢什么了。要是问我嘛，每篇作品我都喜欢。就是因为我觉得那么写是对的，美的，孩子们会觉得有趣，所以我才那么写。呵呵，我说不出我最喜欢哪篇。

Q: 我读过您翻译的日本童话《不不园》，后来听妈妈说，您还翻译过巴西、捷克、前苏联的童话，您会多少国家的语言呀？这些语言在您的脑子里不会乱了套，打起来吗？

A: 我在上大学之前，念了一年俄语学院，学俄语。后来到了北大以后，我每天都用一个小时以上的时间自学俄语。日语呢，基本上也是自学。我曾在日本大使馆教过一段汉语，这是学习日语的好机会。而巴西、捷克等国的童话的翻译基本上都是从大的语种的转译。文学翻译上当时有个规定，就是大的语种的文学不要从小语种翻译过来，但反过来倒是没什么问题，对翻译的约束要少一些。这些外语在我脑子里时间久了，倒不会打起来，反而会忘了一些。

Q: 听说您小时候经常给弟弟妹妹讲故事，我也喜欢给我的表弟表妹讲故事，可是我讲的故事他们都不爱听，我也不知道是怎么回事。您能告诉我讲好故事的诀窍吗？

A: 这里首先遇到的问题是你要挑选故事。你要讲“有趣”的，而不是“没劲”的故事。而且我发现，孩子们对带有幻想色彩的故事也很喜欢。还有，你先不要急于讲自己编的故事，因为通常它都不会比大量可供挑选的故事水平高。

Q: 最近我看了好几本长篇的童话，感觉写得都有点儿 嗦。我也看过《小布头奇遇记》《小猪唏哩呼噜》，虽然也很长，但是特别好玩，一读就读进去了。请问孙爷爷，您是怎么把长篇的故事也写得这么有趣，一点儿也不 嗦呢？

A: 谢谢你的鼓励。其实啊，童话就是讲故事嘛，我就想着要给孩子们讲好听的故事，就写出“小布头”和“唏哩呼噜”的事儿了。

Q: 孙爷爷，我妈妈给我布置了作业，每天都要写一篇日记。可我写着写着就觉得没得写了——每天我的生活都差不多啊！您也写日记吗？写了多久啦？

A: 我是从1947年开始写日记的，一晃已经写了64年了。当然，并非没有遗漏。有很多日记因为一些原因，没有保留下来，很可惜。12年前，我开始在电脑上写日记。我也开始把以前的日记，一个字一个字地往电脑里敲，费了好大劲，现在终于大致录入完了。

Q: 如果您像在《怪老头儿》里写的那样，是个会超级魔法的“怪老头儿”，那您想要用魔法做什么事情呢？——除了给像赵新新那样的男孩治肚子疼。怪老头儿身上有您的影子么？

A: “怪老头儿”身上难免会有我的影子。如果我能像我写的“怪老头儿” 那么厉害，我最想做的事，还是怪老头他在做的——给孩子解除一些苦 恼，家长、老师、社会的压力造成的苦恼，让孩子们活得轻松一点儿。

我们都爱“怪老头儿”

网友：咖啡

我跟《怪老头儿》，也算得上是一见如故了。我喜欢怪老头儿，我觉得他是那种你能亲亲热热地直接喊他，可以跟他叮叮当当干一架，然后还能腻在一起的朋友。我的童年没有碰到怪老头儿真是太大的遗憾呀。

网友：荷河鱼穴

《怪老头儿》里有幻想，有真实，有善良，也有快乐。这是童话，又是历史。翻开书页，是快乐的满足；合上书页，是满足的快乐。

孙老师回复：谢谢鼓励！

网友：不听话的吉祥

第一次看《小布头奇遇记》是在同学家。之后的很长时间，我都沉浸在也想要一个小布头的想法中，后来我还自己找了布，歪歪扭扭地缝了一个。再次翻看那些熟悉的图画和那个时代特有的文字烙印，心里其实挺失落的，一个时代就这样过去了，童年也再也回不来了。

网友：安

小时候，睡前都会听爸爸妈妈读一本故事书，叫做《小布头奇遇记》。如果有一天我做了妈妈，我一定会给我的孩子读这本书。因为“小布头”让我的孩提时光跟着它一起飞到了很远的地方，让我每晚都有甜甜的梦。

网友：桑笛-宁宁

特别感谢孙老师给了我一个“小布头”，让童年时候的我一直怀揣着梦想，幸福地生活。我想告诉孙老师，当年喜欢小布头的孩子现在依然很幸福，也祝孙老师永远健康、幸福。

孙老师回复：谢谢，谢谢！

成长二选一

1、听话 VS 独立

爸爸妈妈总希望我们能听话，可我们已经长大了，也有自己的想法。我该怎么办呢？

其实出现这种情况，家长也有错。我的作品里也涉及到这些。家长不应该要求孩子长大后跟自己一样，都一样了社会怎么进步呢？遇到这样的家长，孩子就尝试多沟通吧，希望他们能理解，给予适当的自由。

2、友谊 VS 面子

好朋友之间也会吵架。但是，我总觉得，跟好朋友吵架好像更难和好。因为彼此都是非常熟悉的人，碍于面子，很难说出那句“对不起”。可是这样下去，只能失去朋友。您有没有好办法，能让我不丢面子，也能挽回友谊呢？

和好朋友有什么不能承认的呢？只要“对不起”是真话，是真诚的，这就行了，对方不会不接受的。要是对方真不接受，也只能随遇而安吧，友谊是不能勉强的。

小编爆料

孙老师最近没有写童话的计划，但是偶尔会写些小散文给小读者们。没准儿哪天你就会在《东方少年》上看到孙幼军老师的散文哦！

我希望……

孙幼军：希望《东方少年》越办越好，给孩子们提供更多更好的儿童文学作品；也希望小读者们从《东方少年》里获得快乐和知识。

小读者：祝孙老师身体健康，天天快乐，希望能早日看到您的新作！

下期嘉宾：金波

下一期，著名儿童文学作家金波老师将来本栏目做客，让我们一起期待吧！