父亲写给儿子的信

【俄】维克多.沙什金 编译/李冬梅

第一封信

吉维，我的儿子，谢谢你给我们老两口寄来了你刚刚创作完成的小说，我们终于知道你上大学以来一直都在忙什么了。我们把你的作品給全村人都读了，大家听后赞不绝口。

还有，儿子，你太谦虚了，把所有有作者名字的那一页都撕掉了，但我闭着眼睛也能认得出那是你的笔迹。

我和你妈只有一点不太满意，你为什么要给你小说中的主人公起个俄罗斯人的名字“安娜·卡列尼娜”呢，难道我们本民族的名字都不好听吗？

我们为有你这样的儿子感到骄傲。你要的1000卢布随信寄去，别忘了你的老爸老妈，我们想你。

你的父亲

第二封信

吉维，我的儿子，我又忍不住给你写信了。今天我去了一趟城里，在书摊上看到了你那部《安娜·卡列尼娜》。你不知道当时我是多么激动啊！我马上就买了一本，好让你妈妈放在枕头边上，想你的时候就翻翻。只是我和你妈不太喜欢你的这个笔名“列夫·托尔斯泰”，你为什么不起一个好听点儿的笔名呢？

还有，儿子，你有点过分谦虚了，有了新作也不告诉我们。我还在书摊上看到了你的另一部作品《战争与和平》，也非常有意思。

儿子，你真了不起。我们为你高兴，作为奖励给你寄去2000卢布。

你的白发父亲

第三封信

吉维，我的儿子，谢谢你给我们寄来了你的新作。我和你妈既高兴又难过，高兴的是你不断有新作问世，难过的是你在书中描写的都是其他民族的生活。

你小的时候，我给你讲过那么多我们这个民族的历史和英雄人物，看来你都忘了，你离我们这个民族越来越远了。

还有，我和你妈已经习惯了你的笔名“列夫·托尔斯泰”，可你在这部新作中为什么又改成了“亚历山大·普希金”呢？

你要的3000卢布已随信寄出。

你已白发苍苍的父亲