天使与魔鬼

庞启帆 编译

艾莉带着美丽的憧憬从阿根廷来到美国的纽约。然而，来到纽约几个月了，她都没有找到谋生的出路。身无分文，举目无亲，艾利想到了自杀。当她往海里走的时候，一个男人拦住了她：“小姐，你这么年轻，怎么能干这种傻事？”

艾莉用生硬的英语呜咽着说：“我来纽约已经好几个月了，可是一直找不到工作，身上的钱也花光了。我想回阿根廷，我想回到爸爸妈妈的身边！”

男人听了，沉吟了一会儿，对艾莉说：“小姐，你真走运。我是一艘远洋轮船的水手。今晚我们的轮船就要起航出海，据我所知，会途经阿根廷。如果你愿意，我可以把你藏在我们船上的救生艇里。估计6个星期后就能到达阿根廷。”

“你一定是上帝派来帮助我的天使，我怎么会不愿意呢？”艾莉激动地说。当晚，男人就偷偷地把艾莉带上轮船，把她藏在一只救生艇里。为了避免被人发现，水手还在救生艇上面盖了一块帆布。大约2个小时后，轮船起航了。

每天，这艘轮船从一个港口开往另一个港口。午夜时分，水手就给艾莉送来食物和水。艾莉对这个水手充满了感激。第4天晚上，水手吻了她，她没有反抗。第6天晚上，水手得到了更多。

第 7 天早上，这艘轮船的船长发觉一只救生艇有动静。他马上走过去掀开帆布，发现了脸色苍白的艾莉。

“你是谁？怎么会在这里？”船长惊讶地问。艾莉被吓得全身发抖，结结巴巴地说出了她的经历。

船长失声叫道：“上帝！你碰到骗子了！”

“他不是骗子！他是上帝派来帮助我的天使！”艾莉大声反驳。

船长摇摇头，说道：“小姐，你真的被骗了。这艘船并非远洋轮船，而是纽约市的斯塔滕岛与曼哈顿岛之间的渡轮。”