富人也很可怜

李冬梅 译

大家对富人的态度各有不同，有人羡慕他们，有人嘲笑他们，有人仇视他们，我却觉得他们也很可怜。

富人们每天都得想着钱怎么花，放在哪儿最安全，还有，怎么躲开一大堆亲戚。有一次，一个银行家无意中在媒体上炫耀了一下自己的资产，结果马上就有40多个人自称是他的私生子，其中有10个人的年龄比银行家本人还大呢！

别墅应该建在哪儿，孩子应该送到哪家贵族幼儿园，这也让富人们倍感头疼，因为他们的孩子都想成为辣妹、安吉丽娜·朱莉、罗纳尔多、梅西，只有他们的保姆还一直梦想着变成白雪公主。

健康问题也一直困扰着富人们。营养过剩，生活无规律，大病小灾自然不可避免。当然了，他们不缺钱，可以去最好的医疗机构治疗，请最好的医学专家指导。但也正是因为他们有钱，天才的医生们才能在他们身上找出各种各样的病。治疗方法更是千奇百怪，什么蜂刺疗法，苍蝇叮咬法等等，五花八门。富人们的身体简直成了实验品，比小白鼠还惨呢。

还有安全问题。你到街上看看，笑容最灿烂的是乞丐。

他们有什么可担心的呢？反正病了就等着自我康复，小偷就更不用提防了。而富人们就不一样了，每天担惊受怕，防盗、防抢、防绑架是必修课，出行时前呼后拥，连上厕所都得让保安们先进去检查一番。周围一有风吹草动，富人们的神经立刻就绷紧了。

有一次，一个富人坐电梯下楼，这时电梯里进来两个彪悍的男人，还带着一条狗。富人吓得浑身颤抖，那两个男人见状，以为是自己的狗吓着人了，就厉声吩咐自己的狗说：“蹲下！”谁知，话音未落，富人已经双手抱头蹲到角落里去了，比狗反应都快。

看一看富人们每天面对的这些问题，你还羡慕他们吗？况且富人们的钱也未必都取之有道，那麻烦就远不止这些了。

（科荷摘自《读者·原创版》）