小甜饼的诱惑

卢菊梅

我有一位病人，他是一个成功的商人，告诉我，在他患癌症之前，凡事如果没有确定下来他就忧心忡忡。对他而言，幸福是“拥有小甜饼”。如果你拥有了小甜饼，一切都一帆风顺。如果你没有小甜饼，生活就一文不值。不幸的是，小甜饼总是不断变换着，有时是金钱，有时是权力。在其他时候，它是一辆新车、一份数额巨大的合同，或者一个享有声望的名人地址。在他被诊断出患有前列腺癌的一年半之后，他坐在那里，悲天悯人地摇着头，说：“那感觉就像我打小起就停止学习人生之道了。当我给儿子一个小甜饼时，他心花怒放。如果我拿走甜饼或者是小甜饼碎了，他就闷闷不乐。不同的是，他只有两岁半，而我已经43岁了。我花了这么长的时间才明白小甜饼并不能使我长久感到幸福。在你拥有小甜饼的那一刻，它就开始破碎，或者你就开始担心它会破碎，抑或你开始担心别人拿走它。为了守护你的小甜饼，为了防止它破碎或者确保别人不会从你手中夺走它，你不得不放弃许多东西。你忙于不让自己失去它，甚至没有时间享受它。拥有小甜饼并不是生活的全部。”

我的病人笑着说癌症已经改变了他。不论他的生意是否一帆风顺，不论他在打高尔夫球时是输是赢，他有生以来第一次感到幸福。“两年前，癌症问我：‘什么重要?什么才真正的重要？对，生命重要。生命，无论如何你拥有生命。有小甜饼也罢，没有小甜饼也罢，幸福与小甜饼毫无关系，而是与活着有关。”他停顿了一下，若有所思地说：“该死，我觉得生命就是那块小甜饼。”

（聂勇摘自《英语广场》2011年第1期）