“禁书作家”劳伦斯,纵妻出轨成就《查泰莱夫人的情人》
2011-05-14望月
望月
英国著名的小说家、诗人劳伦斯的妻子弗丽达,是一个备受争议的人物,有人认为由于两人的私奔,让劳伦斯这颗文坛新星在辗转奔波中过早陨落。也有人认为,正是在长达23年的奔波中,以及弗丽达丰富的情爱经历,给了劳伦斯大量写作素材。
近年来,随着劳伦斯研究专家破译了弗丽达用失传的速记法写给母亲的信,再次确认了弗丽达的重要作用:在劳伦斯最惊世骇俗的巨著《查泰莱夫人的情人》中,“查泰莱夫人”就是弗丽达本人,她在劳伦斯因疾病困扰不能履行丈夫责任时,和他的学生偷情,而劳伦斯则对妻子大开方便之门,甚至通过怂恿她出轨寻找创作灵感……
和师母私奔
1885年9月11日,劳伦斯出生于英国诺丁汉郡伊斯特伍德煤城,出身于中产阶级家庭的母亲不让他跟着半文盲父亲下矿井,她希望儿子跻身社会上层。劳伦斯没有辜负母亲,他不仅喜欢文学,还迷上了绘画,凭借优异的成绩获得了诺丁汉公立中等学校的奖学金。毕业后,劳伦斯成为一名小学教师,但不到两年时间,他无法忍受小学陈腐的教学,就提出了辞职。
劳伦斯决定到德国的大学去谋一个教职,他把希望寄托在母校诺丁汉大学的教授威克利的推荐上,威克利曾在德国的波恩大学、弗莱堡大学学习和教书,他的推荐起着至关重要的作用。
1912年3月底的一天,劳伦斯忐忑地敲响了威克利的房门,开门的是师母弗丽达,威克利还没回家,两人就在客厅攀谈起来。两人聊起了妇女问题,劳伦斯严厉批评了女人,说与她们打交道很可怕。弗丽达惊讶地打量着劳伦斯,在她30多年的人生中,还从未听到过这样的话。
弗丽达出身于德国军官家庭,从小接受贵族教育,20岁那年,弗丽达在黑森林认识了在此度假的威克利。威克利是一个优秀的学者,但缺乏生活的情趣。没有激情的平静生活,对于热情奔放、崇尚自由的弗丽达来说,毫无幸福而言,她爱上了镇上一个手工艺品制造商。后来,她到慕尼黑看望姐姐时,爱上了奥地利精神分析学家格罗斯。
劳伦斯的出现再次点燃了弗丽达蠢蠢欲动的心,虽然她已经31岁,长劳伦斯6岁,但岁月丝毫没有带走她的魅力。之前,劳伦斯虽然经历了几次恋爱,但都被母亲棒打鸳鸯,1米73、金发绿眼的弗丽达让劳伦斯也颇有好感。
4月7日复活节,劳伦斯再次来访,威克利外出了,女佣休假,弗丽达给劳伦斯沏茶,却不知怎样点燃煤气炉烧水,劳伦斯责备了弗丽达。弗丽达感到新奇和意外,还从未有人责备过她不会做家务呢。劳伦斯的话,无疑于在她与威克利如一团死水般的生活中,投下了一枚石子。
弗丽达趁威克利外出讲学,不断邀请劳伦斯,一周后,弗丽达请劳伦斯留下来过夜,可是,劳伦斯的回答却令她感到意外:“不行!我不会在你丈夫不在的时候留在他的房间。”弗丽达惊诧地看着劳伦斯,劳伦斯却满脸严肃地说:“你应该告诉威克利有关我们之间的事情,然后我们俩一起出走,因为我爱你。”
与劳伦斯私奔,就意味着离开威克利,这倒不是太大的问题,但从此抛弃三个孩子,弗丽达觉得那是多么不可想象,同时她还必须放弃豪宅、轿车。但私奔风险带来的刺激与她性格相契合,终于,她同意了与劳伦斯出走的计划。
在离家出走的前一夜,弗丽达向威克利坦白她过去有婚外恋,现在又爱上了劳伦斯,富有教养的威克利痛苦不堪,弗丽达说道:“在你的眼里,他可能就是个穷小子,但一个人披一条纱巾在家里跳舞的日子,我已经厌倦了。”
威克利叫着弗丽达的爱称,三个孩子也围绕在弗丽达的身边。一边是撕心裂肺的离别之痛,一边是即将开始的激情生活,第二天早晨,弗丽达害怕决心动摇,她匆忙地离开了家,这一天是1912年5月3日。在伦敦查林克罗斯车站,弗丽达与劳伦斯会合了,就这样,交往6个星期后,两人私奔了,乘船穿越英吉利海峡。
历重重困苦
等待劳伦斯的不是祝福,而是数不尽的苦难,这样一位贵族小姐、教授夫人,竟然抛夫弃子和一个矿工的儿子私奔,成为当时的头条社会新闻。两人的私奔,引起劳伦斯朋友们的谴责,一个叫白尼的诗人朋友,更直言不讳地指责弗丽达“对劳伦斯的爱情,可能是她最严重的错误”。而这时,威克利一封封通牒式的信件尾随而至,警告弗丽达如果还不回家,一切都将结束,孩子将不再有她这个妈妈。
对三个孩子的思念,取代了弗丽达最初出走时所渴望的新奇和刺激,她甚至怀疑,支撑她出逃的“只要性得到了自由,世界立即就会变成一座乐园”的信念是错误的。
有人发表文章指责弗丽达是个道德败坏的母亲,文章利剑般地刺痛着弗丽达,她不敢外出,生怕邻居认出。弗丽达真想结束受罪的日子,劳伦斯温柔地安慰她,糟糕的一切都会过去,他会证明她的选择没有错。但劳伦斯还来不及证明,弗丽达的家人就找上门来。
弗丽达的高官父亲目光威严地看着劳伦斯,话语里带着挑衅和嘲讽:“你就是拐走我女儿的那个煤矿工人?”劳伦斯直愣愣地站在旁边不知所措。
劳伦斯将心比心,想起了远在英国痛苦的威克利,他给威克利写了一封信,告诉他两人正在经历的磨难,“我爱你的妻子,她也爱我,我并不轻浮。”在信中,劳伦斯坦诚地告诉威克利,弗丽达为什么跟他私奔:她害怕自身的发展受到限制,她希望按自己的方式生活,这是她的本性。
但劳伦斯的真诚换来的是威克利的“报复”:数十封信件塞满了邮箱,每个信封里都是孩子们的照片,照片背后还有孩子们稚嫩的笔迹,表达对母亲出走的不满和思念。这一招无疑要了弗丽达的命。
精神上备受折磨,经济上更是捉襟见肘,弗丽达的父母拒绝提供任何帮助,还通过手段使出版社禁止出版劳伦斯的新书,劳伦斯只好在一些三流杂志社刊登诗歌和散文,以此维持生计,但稿费非常微薄。之前,弗丽达可以请设计师给她设计各种礼服,而现在拮据得连买份报纸都要考虑一番。
多种矛盾像是多米诺骨牌效应接踵而至,劳伦斯爱整洁、节俭、手巧能干,而弗丽达杂乱、奢侈,清晨喜欢赖床,整日里除了抽烟便无所事事。劳伦斯责备弗丽达不是把肉烧煳了,就是洗床单时弄得一地汪洋,咖啡弄脏了枕头,她就翻过一面再睡,抱怨过后,劳伦斯却不得不放下手里的笔,处理生活琐事。
当劳伦斯听到弗丽达对《保罗•莫瑞尔》的评价之后,他发现了弗丽达并不是一无是处。弗丽达读完小说的手稿后,她惊呼道:这简直是弗洛伊德主义的俄狄浦斯情结文学版本。弗丽达曾经的情人格罗斯是弗洛伊德的学生,她从格罗斯那里学到了不少弗洛伊德主义的知识。经过弗丽达的启发,劳伦斯认识到了这个文本的真正所指,最终将小说的书名定为《儿子与情人》。
之后,弗丽达总会提出一些有用的意见,文学搭建起了两人交流的桥梁,而弗丽达过去丰富的情感经历,也让劳伦斯找到了创作灵感。
1914年,威克利同意和弗丽达离婚,经过繁琐的手续,弗丽达终于获得了自由,劳伦斯当即公布了两人结婚的消息,还在意大利暂时安了家。两人还没来得及享受新婚的甜蜜,一战爆发了,因为弗丽达的德国国籍和家族背景,他们的护照遭扣押。
当地人把他们当成德国间谍加以监视,他们认为弗丽达在石楠丛上晾晒衣物是在给德国飞机打暗号,连夜间偶尔从窗帘缝里透出的蜡烛光也被认为是暗号。不时会有警察抄查他们破败的小家,抓走他们的朋友去审讯,那段时间他们过得心惊胆战。
由于不断受骚扰,劳伦斯带着妻子逃离,从此开始漫漫旅程。漂泊的生活让两人居无定所,写作的灵感也瞬间枯萎。劳伦斯开始流连在女人之间,他为自己辩解:性是他激情的源泉,更是他创作的灵感。
由于作品中过度涉及到性,如今被公认为劳伦斯最佳长篇小说之一的《虹》被禁止发行。波折不断中,弗丽达安慰丈夫:“一个伟大的人物,不管受到什么样的嘲弄,也损害不了他的伟大、天才和爱。”