“中国共产党和民众是唇齿相依的关系”

“当毛主席宣布中华人民共和国成立时，天安门广场沉寂了两分钟之后就像突然爆发了的山洪，人们欢呼雀跃、人们热泪盈眶的那场面让我这个美国人也按捺不住内心的激动。我被一个新国家的诞生感动了，我被她的人民感动了。”

当我刚见到沙博理老先生的时候，真不敢相信他已是96岁高龄的耄耋老人，那是因为他精神矍铄；待我结束对他的采访之后，我不禁又如此感叹，他不仅思维敏锐，而且说起话来滔滔不绝。在中国经历了半个多世纪的沙老，对中国共产党的信任和对中国的热爱，都是发自内心的。在中国共产党建党90周年的日子里，沙老由衷地对我们这些晚辈说：“中国共产党和民众是唇齿相依的关系”。

沙博理是地道的美国人，1947年当他还是一个热血青年的时候，就远涉重洋来到了中国。他当时在美国就是一名反法西斯战士，到中国后，看到中国共产党是支反法西斯的队伍，立即参与到其中，利用自己外国人的身份，冒着极大的风险，帮助了很多革命人。后来沙老在上海结识了他的夫人，从此在中国扎下了根。

沙老经历过旧中国，回忆起那时，他无比沉痛地说，那时的中国很恐怖，当时是帝国主义、封建主义、官僚资本主义三座大山压在中国人民头上，國内外的敌人都在欺压老百姓，人民处在水深火热之中。所以说中国共产党是很成功的，他们把那么落后的一个旧中国建成现在这个样子，是因为共产党创造了一个理想，一个世界观，那就是共产党是为劳苦大众服务的，因为他们建立了一个中华人民的共和国。这一点，别人没做到，而共产党做到了。

沙老回忆起当时北平解放时的情景，高兴得像个小孩子。当时沙老有一个收音机，通过广播他知道了解放军进城的时间，就跑到西直门加入到欢迎队伍之中。当时的场面可壮观了，解放军神气极了手持先进的武器，还有各式好车，当然，都是蒋介石这个“运输大队长”给的。沙老幽默地说。

说到新中国的成立，沙老更是无限感慨，因为他和他的夫人被邀请到天安门观礼台上参加新中国的开国大典。他说，他当时还是美国人，但当他听到毛主席宣布中华人民共和国成立时，“感觉到天安门广场沉寂了两分钟之后就像突然爆发了的山洪，人们欢呼雀跃、人们热泪盈眶的场面让我这个美国人也按捺不住内心的激动。我被一个新国家的诞生感动了，我被她的人民感动了，没有共产党就没有新中国。我在1963年也加入到了这个国家里，成为一个名符其实的中国人。”

沙老在新中国成立后，就被安排到对外文化联络局担任英文翻译，他是英文《中国文学》的创始人之一，后调入《人民画报》。沙老是第一个将《儿女英雄传》译成英文在美国出版的，那是他年轻时的作品，因为他崇尚对落后的东西就是要反对的这种反抗精神，所以将这本革命题材的书介绍到了美国。沙老还翻译了《水浒传》、《家》、《保卫延安》、《林海雪原》、《我的父亲邓小平》等许多优秀作品。沙老还凭借着广博的知识，撰写了《马海德传》、《我的中国》等著作，他所编撰的《中国古代的犹太人》填补了国际上这一领域的空白。沙老还是电影表演艺术家，他在《停战以后》、《鹰击长空》、《西安事变》中扮演过角色。他现在仍担任着政协委员、中国作家协会会员、中国翻译工作者协会理事、宋庆龄基金会理事等职务，尽管他已是96岁高龄，还每天坐在电脑前耕耘不止。他说他现在的生活真是太愉快了每天打打太极拳，还散步一小时，不过心里老想着干点什么，每个人都要干点事情，不能一天到晚提着鸟笼子闲逛。

在中国共产党建党90周年之际，沙老还希望年轻的一代按照共产党创立的立场和世界观继续走下去。