鼻子打洞的印度女人

晓虹 译

世界上有两个人口超过13亿的大国：中国和印度。

印度人口尽管与中国旗鼓相当，地域上只隔着喜马拉雅山脉，可是，民间的风土人情却与中国大相径庭。

就说两国女人的打扮吧。中国女性的饰品一般都戴在头上，脸上几乎不加装饰物，即使有，也只是在离脸较远的耳垂上扎个眼儿，挂个东西叫做“耳环”。然而，印度妇女就不一样了。她们除了在头上、耳朵上戴饰物外，还要在人脸当头正面的鼻子上大做文章。

经常看印度电影的人，一定被印度女子泼辣妩媚的眼神、放浪明快的舞蹈、嘹亮甜润的歌声，以及珠光宝气的服饰所倾倒，可是，你注意到她们鼻子上那些独特的装饰了吗？那种形状独特的装饰物，就是鼻饰。

印度妇女的鼻饰，包括鼻环、鼻钉等等。据说，这些东西最初是阿拉伯人给牲口穿鼻孔用的，本意是在役使牲口时得心应手，同时，也表示主人对牲口的绝对 “所有权”。

鼻子上所表示的这种“特权”被印度人认识后，独出心裁地对其进行了专门的改造和利用。他们迅速给自己民族的女子拴上了五花八门的鼻饰，表示了对女人的占有属性。

印度——这个世界文明古国的居民，对首饰非常讲究。他们认为首饰占据女性生活的一半内容。出身富贵的太太小姐们，不惜倾其财力往自己身上贴金戴银。即便是小家碧玉，或者贫寒女子，也要尽其所能物色漂亮的普通首饰或塑料饰件，当作替代品。

印度女性的首饰大致分为耳环、项链、戒指、手链、手镯、发饰、额饰、胸饰、脚链……然而，其中最有象征意义的，还是女子的鼻饰。因为鼻饰已成为印度妇女婚否的特有标志。

印度女子的“鼻饰”极富民族特色。根据当地风俗，未婚少女和已婚女子佩戴鼻饰，意义也截然不同。

未出嫁的少女，一般不戴鼻饰。只在出嫁时，才郑重地佩戴。已婚妇女，必须在鼻翼上穿孔，戴上贵重的金质镶宝鼻环。不仅如此，有些相当有钱人家的女子，还用金链将鼻环与耳环相连，形成了别具一格的面饰，让人看得眼花缭乱。

当然，印度人口众多，地域间的风俗差别也很大，佩戴“鼻饰”也大有讲究。比如，南部地区，新娘要在鼻孔两侧穿洞，戴上钻石鼻钉，或在左鼻孔下方佩戴镶有珍珠的鼻环，此外，脚趾上也戴戒指。北部地区，新娘佩戴金鼻环，并用一条精美的金链连接，金链的另一端挂在耳朵上。

除了“鼻饰”，已婚女子还须佩戴一种新鲜的小玩意儿——“脚铃”。这种金属饰物，在人体活动的时候，总是发出“叮叮当当”悦耳的撞击声。有人解释说，让铃铛随时发出响声，一是为了美观，二是据说有辟邪的功效，三是为了防范新娘招蜂惹蝶做出越轨的事来。

除了在身上佩戴各种各样五花八门的饰物外，在印度还流行一种“吉祥痣”，那就是人们常在印度电影中看到的女子眉间的那个鲜艳的圆点。那一点娇嫩的颜色，其实可红、可黄、可紫，也可黑，主要是根据衣服的色调来搭配。

不管印度女子鼻饰最初的原意如何，最起码印度妇女还是尽其所能把一种近似侮辱的象征改造成了一种美的表现。这种独特的美，增强了人们对文明进化的审视力，摈弃了非人性化的糟粕。

用赞美和欣赏的眼光看印度女性的装饰吧，这会给世界以美的启迪。