“九一一”事件的准确表示
2011-04-02中国大百科全书出版社马汝军
辞书研究 2011年4期
(中国大百科全书出版社 马汝军)
“九一一”事件自2001年9月11日发生后,就一直出现在各类出版物中,表达方式多种多样。
根据谷歌搜索,符合“9· 11”的查询结果约37.2亿项,“911”约1亿项,“九·一一”约451万项,“九一一”约17.1万项。
有些出版物甚至有混用的现象。如《人民日报》2002年9月11日《论“九·一一”事件与国际安全大计》一文中说:“今天,举世震惊的`9·11'事件已经过去了整整一年。”
中华人民共和国国家标准GB/T15835—1995《出版物上数字用法的规定》:
5.2.3含有月日简称表示事件、节日和其他意义的词组
如果涉及一月、十一月、十二月,应用间隔号“·”将表示月和日的数字隔开,并外加引号,避免歧义。涉及其他月份时,不用间隔号,是否使用引号,视事件的知名度而定。
示例1:“一·二八”事变(1月28日) “一二·九”运动(12月9日)“一·一七”批示(1月17日) “一一·一〇”案件(11月10日)
示例2:五四运动 七七事变 五一国际劳动节
按上规定,2001年9月11日发生在美国的这一事件,按其发生的月份和知名度,准确表示应为“九一一”事件。