卢文弨《抱经堂集》集外文辑佚
——兼谈卢文诗文集点校、整理问题
2011-03-31颜建华黄智慧
颜建华,黄智慧
(长沙理工大学 文法学院,湖南 长沙 410004)
王文锦先生点校的《抱经堂文集》以四部丛刊本为底本,为目前较齐备卢文弨的文集,且校订精审,嘉惠士林毋庸赘言。但还值得商榷。主要是:一是《抱经堂文集》的辑佚问题。据归安严元照《悔庵学文》卷八所云:“文弨垂殁,始以文集付梓,未及五分之一,即下世,钱塘梁同书为刊五十卷,芟汰已甚。”但此五十卷本亦未见传本,而从传世的清代文献和近人所整理清代文献中依然有《抱经堂文集》集外文陆续发现,可试作补辑。二是《抱经堂文集》的编排及点校问题。虽则选择收录作品最全的“四部丛刊本”《抱经堂文集》为底本,但卢文弨文集版本尚多,当尽量参校多个本子,庶几反映卢氏创作原貌。笔者不揣谫陋,补苴罅漏,就教于方家。
一
据严元照《晦庵学文》卷八《书卢抱经先生札记后》和徐鲲《卢抱经文集》识语的说法,卢文弨垂暮之年才开始整理自己的文集,未及一半而遽然辞世。所以现存《抱经堂文集》是卢文弨友朋及后人所整理,散佚之文自然不少。王文锦先生整理《抱经堂文集》所用底本四部丛刊本是目前收录卢文弨文章最多的本子,与梁同书所刊五十卷本较,已散佚不少。所以笔者这里试做补辑①,迻录如下:
1.铜壶赋 复设铜壶候咫尺为韵
睹日月之推迁,悟阴阳之往复。宵分甲乙,随冬夏以参差;日辨赤黄,视春秋而盈缩。言其象也,既有土圭玉琯之殊;命彼官焉,实为冯相保章之族。何有物之陆离,出巧心之抒轴。漏卮相拟,进以渐而能盈;欹器为疑,注虽满而不覆。名为壶而不隶司尊,质以铜而贡来九牧。盖观壶之为状也,嵌空玲珑陂陀凹凸几同斗甬之形。不置觥罍之列。虚而堪贮,虑大岂等于匏樽;潜以相通,防溃无忧乎蚁穴。挹彼清冷,泓然皎洁,银箭分携,金徒并设。知杪忽之无讹,听悠扬而应节。来混混而有原,落霏霏而类屑。视刻以纪,爰闻汉法之浮;序柝则更,端重夏官之挈。且其为物,必取诸铜,历寒暑燥湿而不变,偕往来阖辟而不穷。默稽乎子午之候,协应于鸟火之中。就下有常信潆洄以注壑。随时为大,仰符契于张弓。昼夜百刻,既兼于大衍之数,四寸八箭,亦倍于花信之风。绛帻俄传,答铜签而滴沥;紫宫将启,杂玉佩以丁东。粤自上古,肇厥规模。采首山之所出,召良冶而炉。以为唾也,或嫌其亵;以为饮也,难抱以酤。制讵方于龙骨,用或比于辘轳。细响通宵,常伴桂枝之兔;和声达曙,先迎若木之鸟。盖欲不差于累黍。是必有赖于铜壶。于焉考厥形摹,象其结构,器则从新,法惟由旧,位置妥帖而不颇,节奏铿锵而不骤。觞可滥也,上流疏汩汩之源;石几穿乎,下孔达溅溅之溜。宿以火而免冰冱之艰,不出户而识天行之候。玉绳低转,廑未央以求衣,银汉徐横,肃早朝而待漏。惟我皇土以圣宪天,自朝及夕。日致惜于寸阴,璧岂求夫盈尺?稽虞舜之在衡,究黄帝之推策,鸡人未报,意已切于鸾旂;鱼钥犹关,情不留于宫掖。睹此器之在庭,溯由来于古昔。顺萱荚之荣枯,随海水为潮汐,冬釭凝冷,度楼雪而逶迤。春昼暄妍,穿宫花而络绎,庆化国之舒长,愿颂扬于圣辟。是以古之为国者,必谨诸此。勒水火之守于周官,证立成之法于太史。薪传不尽,即旦昼而可验星躔;环转无端,虽风雨而可知日晷。贵常等于玉壶,用应殊于铜匦。沉沉深禁,讶昼漏之希闻;杳杳清音,觉天颜之有喜,盖尝趋朝而听之,俨乎去天之如咫也。
按:见胡浚辑《国朝赋楷》卷六,清乾隆三十年(1965)怀德堂刻本,九行十九字白口左右双边单鱼尾,国家图书馆藏本。此篇赋后缀有评语:“巧为形似之言,落句悠然不尽,顿令曲终江上之句,不得独擅于前。”
2.《画亭集》叙
江阴朱子与持以拔萃贡成均,居京师者五年。再应秋试不第,叙书局劳,当得学博士官。将归,需次□□□□□□学使在中州要之往行有日矣。近诗□□□□所。因为题其端曰:与持早年负异才,所□□若文皆迥出流辈上,而诗尤工。余十年前为□叙。已知其进之未可量也。今观近来所作,风格益遒劲苍老,姿态逸出,云族霆奔,变化莫测其抑塞磊落之气,时时流露于行墨间而无峭急褊狭之失。盖过于十年前之所见多矣。岁在乙酉,圣驾南巡,与持与诸生献诗,召试行在,钦取二等。诗虽小道,得上邀□□之知。用功深者,其收名也远。斯言于是乎验□□□□,泊然自守,不敢一谒诸公贵人,然不可□□□□□□甲第,亦人世偶然之事。与持岂以是介于中耶?余闻与持本姓许氏,元代有居北郭名恕者工于诗,为澄江书院山长,诸生化之,如苏湖子弟之奉胡先生者。迨明万历间,伯清复以诗鸣江上,尝著《诗源辨体》一书,自三百篇以下迄乎元明,各为绪论,一时识者俱韪之,而两人皆未尝以科名显。然则与持之诗,渊源有自。若其躬逢盛典,咏歌太平,陈乙览而荣恩幸,以视北郭伯清徒吟啸于荒江虚市之间者□亦大相径庭耶?余固非诗人,自失官以来,交游益鲜,独于与持爱之重之慰之勉之,诚以知遇不易得而又以见学问之无穷期焉。为叙其十年来之诗以赠其行。与持之中州,试质之嵩柏山,当必以余言为不诬也。时乾隆三十有五年季冬之月抱经卢文弨题。
按:辑自朱黼《画亭诗草》卷首,乾隆四十三年太岳山房刻本,中国科学院图书馆藏本。朱黼(1729-1822)字与持,号画亭,江苏江阴人。乾隆三十年拔贡,以沭阳教谕历官四川芦山县知县,晚居沭阳。所撰《画亭集》,计诗草十八卷、词草三卷,首冠卢氏此序及乾隆四十一年自序。
3.《子史辑要诗赋题解》序
东坡尝慨昔人得书之难,而以今之有书不读者为可惜矣。有书而不读,诚哉其可惜矣。於戏!亦知夫天下之欲读书而不能得书者之更多于有书不读者乎?寒士笔耕舌耘,一岁之精,八口仰赖,安得有买书之费?即有资矣,又不幸不生于通都大邑,亦无所从购。即江湖为文学渊薮,余尝经其旁,郡邑问其书肆,何无有者比比也?况其在僻小荒远之地乎?别有为之撷精练要,使简编不残重,大而可以行远,可以馈赏,是其为惠于天下学者甚大。上元胡生静夫于经义外又工诗赋,生平于圣祖仁皇帝所纂《子史精华》一书用功最深,口诵手录,撮其适己用者置巾箱中,友朋见者咸欣欣乐观,遂相与怂恿付剞劂氏者。东海徐常侍尝辑古今事辞为《精骑集》,盖取北齐孙褰之言:设精骑三千,足敌羸卒数万也。常侍以博洽名而其为书乃如此备不豫,可以应猝,选不精不足以制膊,古人有先我而为之者矣,况今人乎?余少时苦不能得书,自通籍后乃始得历代正史及诸子书,读之往往脱落,舛误如?隋等志,宋魏旧唐等书尤颠倒窜易,失其本真,此非积月累岁不为功。乃挨册觅举之时,所能泛览而疏其脉络,斯须而究其指归。吾乐苟其资性与其物力可以得全书而读之,诚善之善者也,二者一或有缺焉,而是编之为若人盖也大矣。余悉知得书之难者,故不惮约言卑论以导之如此,若得之仍不能读而徒以是为检阅之资,此则非吾之所敢知已。乾隆三十有九年季夏之月钟山山长卢文弨序。
按:辑自清胡本渊《子史辑要诗赋题解》卷首,清正谊堂刻本,湖南图书馆藏本。
4.《常郡八邑艺文志》序
文之至者在乎明义理、达治道、植纲常而维风化,故立言与德功同为三不朽之一,虽有高下浅深,然未有离而可以言文者。大江以南,人文渊薮,毗陵山川明秀,握珠怀玉之士比肩接踵,其褎然著作,既有经籍一门志其目矣,而其长篇短章之散见复荟萃为是编,与夫四方士君子之来仕宦游处而有作者亦并入焉。他若登临游宴、送别怀人之作,含宫嚼徵、戛玉敲金亦可以敦气谊而抒性情,不可废也,则亦并依前例择而载之。乾隆五十七年岁次壬子九秋朔日东里卢文弨书于龙城书院。
按:辑自卢文弨《常郡八邑艺文志》卷首,清光绪十六年刻本。
5.与王念孙书
卢文弨敬候怀祖老先生近安:
违教以来,岁星倏一周矣,遥想名山之业,定已传诸其人,而弨也衰颓日甚,滞迹毗陵,不获窥见一二,怅惘奚似?向有意欲诠《广雅》,畏训诂之烦难,乃从后逆推而上,已成第九、第十两卷。中遭大故,继复为它事所夺,阁置又五六年矣。有学徒好事,欲请付雕,今年谋再纂辑,而精力非复前时,外扰又难尽绝,假年之想岂可,幸邀闻老先生于此书首数卷已有成编,敢请惠寄以为弁冕,庶更为此书增重,弨亦可免于续貂之诮,未知可俯允否?向来拙刻凡得之友朋者虽一字一句必明所自,谅高明素能洞鉴也。阳湖洪太史②处当有便人往来,赐札可交彼处是望。文弨顿首 壬子三月廿一日邗江寄。
按:辑自罗振玉《昭代经师手简》,民国七年(1918)影印本,题目为笔者所加。怀祖为清代著名学者王念孙之字。壬子三月即乾隆57年(1792年)。“阁置”当为“搁置”,阁、搁通假。
二
下面笔者想谈谈《抱经堂文集》的点校和卢文弨诗文集的整理问题。中华书局点校本《抱经堂文集》由著名学者王文锦先生点校,其精审与谨严毋庸烦言,但亦有可供商榷之处:
一是《抱经堂文集》选择四部丛刊本作为点校底本,而取民国十二年直隶书局影印乾隆六十年刊本通校,两本均有手民误植、错讹之字,而直隶书局本错字尤多。因为两种版本都是卢氏殁后所辑之本,其实据萧山徐鲲所云,卢氏本人曾亲自整比文集达二十五卷,未及付梓。考卢文弨文集版本,除了四部丛刊本外,前此有《抱经堂文集》三十四卷,为清乾隆四十九年~嘉庆元年(1784~1796)卢氏抱经堂刻本。另外,有中国国家图书馆藏吴骞钞本《抱经堂文钞》一卷。有北京大学图书馆藏乾隆四十八年曲阜孔氏藤梧馆钞本《抱经堂文》一卷。这些早期钞本、刊本,是否为卢氏所寓目,现在已经不得而知,但均经名家校点,诸家为卢氏干城,这些经过名家手炙的钞校本其参考价值不言而喻。所以,《抱经堂文集》除了选择通校本外,上述诸种刻本当为重要参校本。
二是乾隆乙卯抱经堂刻本《抱经堂文集》每卷后标明整理校点者名讳,诸如第一卷后题“弟子大兴黄景纬揆基校”、卷三十三后题“弟子定远凌和钧云韶校”、卷三十四后题“弟子浦江戴聪惟宪校”,这些识语真实地反映了《抱经堂文集》的版刻过程,应当作为附注或者增入各卷后。
三是近人和今人的目录学著作中辑录卢文弨的题跋、校识尚多,虽只言片语,但对于考证版刻源流以及卢氏本人学术旨趣不无裨益。近人傅增湘《藏园群书经眼目》书中辑录的诸多识语、跋语可以补正文集之不足。如《藏园群书经眼目》卷十二《卢仝诗集二卷集外诗一卷》后题“乾隆丙午四月二十一日杭东里人卢文弨校阅”;《藏园群书经眼目》卷十四《玉楮诗稿》后有“丙申九月二十五日阅讫”“丙午十二月二十六日以岳元声梓本对校一过”为文集所无,另外,文集中虽有《玉楮诗稿跋》,据《藏园群书经眼目》此跋后还有“乾隆四十一年九月于钟山书院。”“是书江阴朱生咸庆以本借予,遂钞之,错字甚多,改不能尽也。丙申九月十日卢文弨书于钟山书院》”三条朱笔字迹。今日著作如严绍璗《日本藏宋人文集善本钩沉》中于宋本《侯鲭录》卢文弨手校跋语缀有“乾隆四十有六年五月八日,东里卢文弨在晋阳须友堂书”为点校本所无。这些手校识语、跋语一鳞半爪,内容丰富,或者讨论版本源流,或者为校书一时心得,详细记载了卢氏一生学术文化活动,当在文集中反映出来。
四是《抱经堂文集》还偶有漏字和手民误植的错讹字,如《抱经堂文集》附录《抱经堂文集序》“聊抒梗概,以谂于饱君云尔”中“饱君”当为“鲍君”之误③。这些错误在修订时应该予以订正。
下面再谈卢文弨诗文集的整理问题。卢文弨文集基本上已经整理,而其诗集目前所知版本主要有《抱经堂诗钞》七卷,道光十六年李兆洛刻本,藏于上海图书馆;《矶渔诗稿》不分卷,诸暨陈氏仰逋居藏本。可以选择上海图书馆《抱经堂诗钞》为底本,《矶渔诗稿》为参校本,同时辑录散见于清人所编诗选、诗歌总集中的佚诗。在此基础上诗文合编成一册,编辑整理出《卢文弨诗文集》。至于编辑体例,可以按照通行惯例,先诗后文,同时将陆续发现的卢氏诗文分别辑入诗、文部分。同时,将柳诒征编《卢抱经先生年谱》及赵鸿谦编《卢文弨先生校书年表》④作为附录编入文集。这样,庶几整理一部较完备的卢文弨诗文集。
[注释]
①所辑诗文以善本和稀见为准,《藏园群书经眼录》卷十八《集部七》所录《元诗选十集跋》、卷十三集部卷二《王荆文公诗注》所引《与翁方纲书》、《皇清续文献通考》卷二百六十四《经籍考八》所录《〈越女表微录〉序》、《昭代名人尺牍小传》卷二十二《与梁同书书》、《四部丛刊》本《抱经堂文集》所载《故两淮都转盐运使雅雨卢公墓志铭 乙未》这里摘录篇目,以供参考。
②洪太史即洪亮吉,江苏阳湖人,为清代著名文学家、学者。
③吴骞著《愚谷文存续编》卷一此句为“聊抒梗概,以谂于鲍君云尔”,上海辞书藏清嘉庆十九年刻本。
④柳诒征所编年谱载《中央大学图书馆第一年刊》(1927年11月出版),赵鸿谦编年表载《江苏省立国学图书馆第五年刊》(1932年出版)。