外国散文诗及诗人介绍

迈克尔·布迈恪 （Michael Bullock）

本栏主持：远 行

迈克尔·布迈恪，1918年生于英国伦敦，2008年去世，1969年移居加拿大。著名诗人、小说家、翻译家。先后出版了《黑林中的线条》《带墙的花园》等诗集及多本小说、翻译著作。他的作品曾经多次获得国际国内大奖，并被译成多种文字。

受意象派、超现实主义、东方风格的影响，在布迈恪的笔下，风景是有生命的，树是走的，溪水是低语的诗，石头是慢慢巡回的生灵，河流与水象征创造力与深奥或任何神秘、无意识的事物。布迈恪通过对欢舞的大自然的描绘，探索人类的内心世界、神话意识与自由流动的意象。

落 日

傍晚，花园里宁静又美丽。树叶在晓风中，微微颤抖。

鸟儿栖息在枝头，准备安歇，偶尔地扑打一下翅膀，或低低地叽啾。

靠在苹果树干上，我的视线越过西侧的院墙，那边太阳正沉入橘红色的海洋。

太多的想象涌现在我的脑海，凝视着光线的奔流，我尽可能地记下这个美丽的黄昏。

乳白色的光弥漫在遥远的天空。中间是，热带海洋上，棕榈树镶嵌的岛屿。

一张面孔浮现在水上，她猫眼石般的眼睛，反射出环绕着的天空。金红色的头发分散在脸上，在落日的余晖中隐约地闪烁着。双唇，珊瑚礁般张开，露出排排珍珠。

乳白色的海水晃动，海藻的绒毛随波起伏，淫荡地扭动。

鱼儿从那张嘴里游入游出，再一次拖着泡沫的彩带。

慢慢地，那张面孔沉入波涛之下；天空暗成靛蓝色；水上的湍流停息了；天空寂静，连贯无垠的表面泛着点点磷光。

夜晚游来，一条巨大的、黑色的鱼。

当我抵至这最后的幻想，太阳已经沉没了，黑暗充斥着花园，更加静谧安详。

我不再听到鸟儿翅膀的扑扇或睡梦中的叽啾。叶子不再沙沙作响，除了靠近我耳朵的那枝。

我问自己：在天空中，我看见了谁的脸？

确信今夜不会再有什么来搅扰花园的宁静，我回到屋内。

那里，家人，正围坐在炉边，融融燃烧的木火旁。

月亮神

当我步入被四墙围绕的花园，我看到里面弥满着闪烁的光线，一缕原始的、自然的、我从未察觉过的、诡秘的光线。

月亮在上，我意识到，这是月光的断片，被温柔的、轻舞的树木枝条剪断了的、月光的断片。

但无风，连微风也没有，没谁舞动这些枝条。

就在我观看的时候，所有的光线漂浮向花园远端的院门，在那儿它们好像汇集成一支光柱，很快呈现出透明、清晰的女人轮廓，身着白衣，我的脑子立即给她个名字——月亮神，因为她对我来说就是月亮的化身。

是光线将自己聚成月神的形体，还是它们在催促院门欢迎月神时，在她走入的刹那，被她吸入躯体，我不能肯定。

无论哪种可能，她的形体此时都是花园里唯一的光。

很难说，这是偶然的光的一瞥，在平滑的叶面上，还是荷花池塘里原本就有月亮的光源，现已溢满使它看起来一直流向天空。或者直接来自月亮神。

当我沉迷于这些问题的时候，月亮神上前走向我，伸出她的手臂，用她的纤纤玉指触摸我。

顷刻，我自己幻化成一束淡淡的、飘渺的光。

对于目睹的人，我一定像朦胧的、虚幻的月亮神本身，存在，像她一样，仅仅由月光组成。

正当我觉得自己要背弃自己，遁入地下，让飘渺的自己解脱所有的羁绊时，月亮神挽起我的手，一起飞出花园，滑翔向高空，在树木与屋顶之上。

围墙花园之四

在巨大的栗树叶片之下，花园憨睡了一个下午。

它的梦，呈现着花的形状：玫瑰，蜀葵，罂粟花，甜蜜的威廉姆斯，还有倒挂金钟和高大的白色百合花。召示着花园里最精湛的机密。

池塘里，剑型草与芦笛的周围，金鱼正以比平常更缓慢的步伐移动，甚至水也共享了天气的温暖。

蜗牛沿着睡莲叶底面爬行，寻找阴凉。

青蛙慢浮过池塘，仿佛是在睡眠中游进。

你和我坐在池塘边、低矮的围墙上，凝视深深的下方，那里的水底影院上演着水草与根系编织的梦幻。

我们的思绪缠绵如卷鬓的胡须，螺旋地深入、超越池底潮湿的漆黑。

随着他们，我们进入一个矇 的世界，漂动的映像和变换的暗影，将池塘与花园，远远抛在身后，继续昏昏欲睡的下午，不再介意我们是否曾在这里。