时尚语语模“我的XX我做主”浅探

引言

随着广告语“动感地带,我的地盘我做主”的流广,影片“我的青春我做主”的热播,“我的X我做主”成为近年来非常流行的一种时尚的仿句格式,报刊杂志网络上的文章标题,新近出版的图书书名等纷纷采用这一格式。例如:

(1)《我的成长我做主》(毕淑敏著 漓江出版社 2005年)

(2)《我的圈子我做主:人际交往就这么几招》(徐守森著 科学出版社 2009年)

(3)《我的健康我做主》(《中老年保健》2009/01)

“我的X我做主”使用频率极高,涉及的内容很广,频频出现于影视、文艺、商业等领域,并有广为流行之势。笔者在北大语料库没找到相似用法,搜索各大网站语料多用句式“我的X由我做主”来表达。

“我的X我做主”这一主谓谓语句格式时尚语语模是新世纪以来兴起的,在使用的过程中有时以“我的X,我做主”的变体形式出现。它以简洁的形式传递丰富的信息,表达新时代人们对独立、自主、创新的追求,彰显个性与特色,折射出人们不拘一格、追新求异的语言心理。这一时尚语模运用广泛,时代性强,通俗易懂,生动鲜活,琅琅上口,醒目独特,使语言表达新颖别致,极大地发挥了语言的创造性功能。

一、X的构成

(一)从词性来看

从词性来看,“我的X我做主”仿句格式中X主要是名词,仿拟使得该格式在使用上泛化,动词、形容词等也可以进入这一时尚语模。如:

1、X为名词

《我的记忆我做主》(《意林》2009/11)

《我的考场我做主——谈考场中注意事项》(《考试与招生》2009/05)

2、X为形容词

《我的美丽我做主》(《中国科学美容》2009/01)

《我的霸道我做主》(《音响改装技术》2009/02)

3、X为动词

《我的启动我做主》(《电脑迷》2006/18)

《我的流行我做主》(《小学生(儿童表达版) 》2006/12)

(二)从音节来看

从音节来看,X大多为双音节,但随着使用范围的扩大,单音节、三音节及三音节以上也能进入这一格式。如:

1、X为单音节

《我的年,我做主》(《中国经济周刊》2007/08)

《我的家我做主》(《甲壳虫》2006/12)

2、X为双音节

《我的注会,我做主》(《会计师》2007/02)

《我的爱车我做主》(《健康人》2007/05)

例(12)“注册会计师”本为多音节,在文章标题中缩写为“注会”,例(13)“车”用单音节形容词加以修饰变为双音节词组“爱车”,体现这一时尚语模对双音节的追求。

3、X为多音节

《我的免疫力,我做主》(《家庭医药》2008/09)

《我的开机画面我做主》(《移动信息》2009/01)

能进入“我的X我做主”这一语模的X还可以是简单英文字母或单词,例如:

《我的Money我做主》(《小学阅读指南(3-6年级)》2008/02)

《我的QQ我做主》(《网络与信息》2006/06)

二、语模的语法意义及表达功能

(一)语法意义

“做主”一词在《现代汉语词典》(1996)解释为:对某项事情负完全责任而做出决定。“我做主”从语法上看是主谓短语;从情感上看强调“我”的判断能力,决定能力,个性张扬,宣告自己做主的能力。

“我的X我做主”这一语模是从“我的X由我做主”发展而来,两种句式的选用存在着竞争,如:

《我的个性由我做主》(时尚特色本本导购 2007年2月28日)

明星混搭风 我的个性我做主 (51时尚网-潮流速报-服饰潮流)

根据笔者收集的语料分析,近年来选用“我的X由我做主”这一格式的用例很小,不到10%,尤其是杂志报纸上文章的标题,新出版的图书的书名清一色的采用“我的X我做主”这一语模。究其原因新变体“我的X我做主”从语法上看,是个典型的主谓谓语句,简单明了、焦点清晰、好记好用。从语用上看,“我的X我做主”更具号召性,更有感染力,更能激起读者的共鸣。

“我的X我做主”与“我的X由我做主”句式之间的竞争也是主谓短语“我做主”与介词词组“由我做主”之间的竞争。在人类认知的取舍作用下,选用“由我做主”这一格式的越来越少,而绝大多数选用“我做主”,体现出主谓短语是一种强势结构在不断扩张,而介词词组在汉语自身的演变轨道上显得弱势。

(二)表达功能

就格式整体而言,“我的X我做主”这一格式的表达功能主要表现在以下三点:

1.概括内容,揭示主题。它强化语义内容、增强言语表达效果,常常用来作为文章的标题、图书的书名、活动的主题、网站或栏目的名称等等。如:

我的团日,我做主 (河北共青团 2008年11月1日)

我的国考,我做主! (点睛考试网 2009年6月19日)

《我的职业我做主》( 汪莉著 中国华侨出版社 2008年)

2.宣传产品,介绍功能。“我的X我做主”用作广告语用于宣传产品及介绍其功能,中国移动通信非常著名的广告语“动感地带,我的地盘我做主”取得的巨大广告效应就是对这一格式强大的表达功能的生动说明。从消费者的角度出发,极具感染力,引导消费者选择该产品、使用该功能。如:

《我的电脑我做主》(《电脑爱好者》2005/23)

《隐私保护:我的电脑我做主 》(《秘书之友》2008年11月1日)

《我的声音我做主——常用软件提示声音自定义》(《电脑应用文萃》2004年1月1日)

3.引导教育自己做主,自主创新。“我的X我做主”这一语模带有强烈的感情色彩,该格式在表述内容的同时,强调“我做主”,往往用于引导教育年轻的朋友自己做主,发扬自主创新的精神,尝试新事物,张扬个性、彰显特色,。

《我的朋友我做主》(《中学生百科》2004年7月1日)

《我的暑假,我做主》(《中学生时代》2006/Z2)

《我的校服我做主》(《中学生》2008/31)

三、语模流行的动因

在当今的社会语言生活中,“我的X我做主”俨然已成为当代汉语的时尚语模。该语模流行的动因我们从语言内部和语言外部来进行探析。

(一) 从语言内部看,该格式形式简练,表义丰富

语言是用来交际的,人们力求通过尽可能少的言辞来表达尽可能丰富的意义,这符合对语言经济性、高效性追求。“我的X我做主”形式简练,以简洁凝练的形式表达其丰富的内涵,“辞约而意达”,体现了语言的经济性原则。因此该格式本身的简洁经济性是这一格式流行的内部动因。

“我的X我做主”这一主谓谓语句形式语模的大主语和小主语都是第一人称的“我”,但因这一语模具有建议、引导、教育等特殊的表达功能,使之可以理解成第二、第三人称;不仅统揽了人称代词范畴,不定代词同样适用,这种表义功能的发散性,使该语模具有较大的使用范围。

(二)从语言外部看,该格式符合人们的认知模式,满足时代的需要

在信息爆炸的今天,人们心理浮躁,社会生活节奏变快,人们注重对效率的追求,社会需要“短平快”的表达与理解;加之媒体的时空有限,“我的X我做主”简洁凝练、涵义深刻,极具号召力、感染力,符合人们的认知模式,又满足时代的需要,因而成为备受杂志、网络媒体青睐的时尚语模。它激情宣告独立个性、自主创新的特殊表达功能,使得年轻朋友对这一语模有极大的好感,因而生命力旺盛。随着使用范围的扩大,使用频率的增高,我们预测这一当代汉语时尚语模将固化,成为规范语。

[1]邵敬敏.现代汉语通论[M].上海:上海教育出版社, 2001.

[2]邵敬敏,马吉吉.网络时代汉语嬗变的动态观[J]. 语言文字应用, 2008,(3).

[3]杨海明,周静.汉语语法的动态研究[M].北京:北京大学出版社,2006.

[4]周娟.“我X故我在”—一种时尚的仿句格式浅探[J]. 广西社会科学,2004,(3).