《蜗居》人物语言的情趣、韵趣和理趣

2009年,《蜗居》先后在上海电视台、北京电视台、东方卫视等播出,可以说几乎在所有播出频道都创出了收视率新高。之所以如此火爆,除了这部电视剧真实地反映了现实生活中很多人的生活状态外,其经典的台词也是不可或缺的重要因素。文学是语言的艺术,电视艺术要想具有感人的力量,人物语言必须具有艺术魅力。虽然《蜗居》后来禁播了,但剧中人物经典的语言却在人们心中久久回味。这些经典的语言非常生活化,给人以真实感,它们源于生活,又高于生活,既生动活泼,通俗易懂,又精炼、典雅、含蓄、深刻。雅而不涩,易而不俗。用老百姓的话说,人物语言非常有趣,即有打动人的艺术魅力,能使人获得艺术感染和艺术享受。具体说来,这里的“趣”包括三个方面的含义,即情趣、韵趣和理趣。

情趣是指人物语言“有健康明朗的基调,积极饱满的情绪,浓郁深厚的情感,有感染人的力度。” [1]《蜗居》中的人物语言,无论是激情还是愁绪,是喜气还是悲声,都能使观众得到精神的愉悦和情感的共鸣。

例如郭海萍“每天晚上,我坐在窗前,看着窗外的灯光,我就会在想:这城市多奇妙啊,有多少人, 就有多少种生活,别人的生活我不知道,而我呢?每天一睁开眼,就有一串数字蹦出脑海:房贷六千,吃穿用度两千五,冉冉上幼儿园一千五,人情往来六百,交通费五百八,物业管理三四百,手机电话费两百五,还有煤气水电费两百。也就是说,从我苏醒的第一个呼吸起,我每天要至少进账四百,至少,这就是我活在这个城市的成本。这些数字逼得我一天都不敢懈怠,根本来不及细想未来十年。”“其实很多时候我是有原则的,我不想抄近道,我更不想投机取巧,但是每当我看到那些不如我的人,因为插队比我先拿到票,那些不如我的人,因为放弃了原则,而省了十几年的奋斗,我真的不服气,有的时候我都在怀疑,我这份儿坚持到底是对还是不对?”这些发自肺腑的话语真切地道出了普通老百姓在当今巨大的压力下真实的生活与心态,很容易引起人们情感的共鸣。

一向在丈夫面前做河东狮吼的郭海萍在得知丈夫被抓后幡然悔悟:“幸福是放心底的东西,是一种信任,愿意生死与共。也许平时并不觉察,但到关键时刻就会跳出来,让你感受。我一直以为我的爱已经被生活磨平了。直到苏淳出事我才知道,我们俩此生就在一条船上了。同甘姑且不说,共苦一定可以。”真实地再现了现实生活中患难与共的夫妻情感。

而小人物老陈的话语“一个花季姑娘跟我走到现在,从鲜花盛开到现在的憔悴,虽然她脾气暴躁,但那不是她的错,是生活压力所迫,如果她出门有车回家有仆,会给我脸色看吗,在这个充满物质享受的大城市里,她愿意跟着我,这样一个一无所有的人,我应该感激她,包容她,爱她。”则真诚地表露了好男人的胸怀。正是这些包含真情的语言,深深地触动着观众地心灵,也使剧中的人物形象更加丰满,并将全剧的情趣一步步引向高潮。

韵趣是指剧本中的人物语言要讲求声韵之美,注意字音的平仄排列有序,在注重语言表情达意的同时,给人以艺术表现形式的享受。影视语言对演员来说是一种口治的语言,对观众来说是一种耳治的语言。观众欣赏影视作品,首先感触到的是人物语言的音韵、旋律和节奏,进而才会体味到影视语言特有的情趣、韵味、格调、色彩。因此,好的影视语言,应该是音韵和谐,旋律悠扬,节奏鲜明,具有声情并茂的美,使演员说着“上口”,使观众听着“入耳”。在影视艺术史上,凡是优秀的作品,都具有声义双美、明朗动听的特点,《蜗居》正是如此。

例如宋思明对郭海藻如是说:“人这一辈子,有许多困扰是无法解决的,比方说生老病死,比方说众叛亲离,比方说钩心斗角,比方说不再相爱。所有的这一切,都比房子啊,钞票啊要严重得多。一个人可以背金钱的债,却不能背感情的债。背金钱的债你有还清的希望,而背了感情的的债也许到死都会愧疚。”排比与对偶手法的运用使音节整齐匀称,音韵流畅,一气呵成。

宋太太与丈夫闹离婚时说“女人活到我这个岁数,早该明白了男人都是一个样。年轻时候需要垫脚石,中年时就需要强心针,到老了就要扶着拐棍。我活该自己做了垫脚石。”排比和比喻的运用使语言节奏非常明朗。象这种韵味十足、简洁轻快的语言,在《蜗居》中可以说是比比皆是,演员运用起来琅琅上口,观众听起来悦耳动听。当然,电视剧中的人物语言不可能完全形同诗歌语言,但是,如果不影响内容表现而又能强化表达效果,为作品增添艺术光泽,那么讲求韵律美、节奏美还是非常必要的。因为“在作品中它们具有为那些被说出来的东西创造一种特殊的情感氛围的功能。……在作品语言中使用这些语音现象就是为了使被描绘事件的情感特征,对读者显现出来并以某种方式影响他”。[2]

理趣是指一些人物语言是人生经验的提炼,十分深刻精辟,包含着隽永的哲理、对事物的道德评价和对人情事理的分析。

在《蜗居》中,富有哲理性的人物语言很多,如出自宋思明之口的“我们要杜绝毒品,因为一旦这种终极快乐,能够这么简单就获得的话,你就不会再对其它通过努力获得的快感产生兴趣。如果每个人的快乐,这么简单就能得到,你还会寻觅爱情吗？你还会努力工作吗？你还会因为失去而感到伤心吗？不会了。”

“如果时光可以倒流,我会带着你们过另一种生活,不要太多的钱,每天去菜场斤斤计较,为发论文、评职称而与人争得面红耳赤,也为女儿考不上好学校而心焦。也许,这样,才是一种幸福的生活,而我以前并没有意识到。”

出自宋太太之口的“男人做事漂亮不漂亮是一回事,说话是一定要漂亮的;女人龌龊不龌龊是一回事,举止是一定要文雅的,这就是生存法则。”

出自郭海萍之口的“所有的理想在涉及钱之前都是光环闪耀的,只要一涉及钱,理想就变梦想了。”

还有《蜗居》的旁白“很多时候,人生就这样在你期盼中失望,而在不经意间又错过了机会。” 这些闪光的语言凝练贴切、耐人寻味,闪烁着智慧的光芒,透出人生哲理的馨香,令人咀嚼不尽。

[1]李荣启.文学语言学[M]. 北京:人民出版社,2005.204.

[2]罗曼 英加登.对文学的艺术作品的认识[M].北京:中国文联出版公司,1988 .67.