由 《火星宝贝》看轻喜剧电影的语言特点

轻喜剧电影，是指那些喜剧味不是很浓但会让你感到温馨的喜剧电影，剧中多通过轻松诙谐、生活化的语言、巧妙的结构以及具有戏剧色彩的情景来反映电影主题或者当时的一些社会现状。这种喜剧冲突的解决一般比较轻快，往往以代表进步力量的主人公获得胜利或如愿以偿为结局。其中，生活化和讽刺诙谐的台词是电影成功的重要因素，本文便以今年新剧《火星宝贝》来探讨一下轻喜剧电影的语言特点。

一、多选用俚俗、生活化的词语

轻喜剧多贴近生活，而且其又追求用一种轻松诙谐的影视效果来反映现实生活中的一些现象，所以在用词的选择上，多用生活化、新潮的俚语和惯用语，或者为了达到求新的艺术效果，还会将这些词语进行创新。这点在《火星宝贝》得到了较多的体现。如房地产奸商在狂吐真话时，满嘴“罚死你，放屁，扯蛋!”这些脏话在我们平常生活中偶有遇到，放在这里，既表现了房地产奸商的无耻嘴脸，也不禁让我们捧腹大笑。再如火星宝贝在形容地球的科学家用的是“偷懒”，形象而又诙谐的表现出了科学家的不够坚持和认真。

二、超常规搭配的人物语言

亚里士多德曾经说过:“给平常的语言赋予不平常的气氛，这是很好的，人们喜欢被不平常的东西所打动。”轻喜剧为了营造一种搞笑的氛围，人物的语言和其特点有时会故意的不搭调，大人说傻里傻气的小孩话，或者小孩子语出惊人，经常说出深富哲理的话，这都会给我们以新奇的感觉。这点我们从《火星宝贝》这部电影中可以看到很多，大多是火星宝贝说的，比如:“地球和火星有一个协议这栋楼我们火星人没有股份。”“肯定又有人乱放鞭炮了，火星的大人就是没有地球的大人乖，地球的大人才不会把大楼点着了当火把玩呢。”“火星是火星，天堂是天堂。火星是真的，天堂是想出来的。”等等，这些话无疑与火星宝贝这个五岁的孩子不太贴合，可就是这种超常规的搭配收到了很诙谐而温馨的轻喜剧效果。

三、运用多种修辞手法

(一)比拟

比拟这种修辞方式，能使读者展开想象的翅膀，捕捉它的意境，体味它的深意。正确而表达的事物产生鲜明的印象，而且感受到作巧妙地在轻喜剧电影中运用比拟，可以让使观众不仅对所者对该事物的强烈的感情，从而引起共鸣。轻喜剧电影为了追求一种幽默或者栩栩如生的效果，往往会较多的运用这种修辞手法，如《火星宝贝》中，郭德纲扮演的家长在追自己“无人驾驶”的车时大喊:“你给我站住，咱别逗啊。”就将自己的车比拟成了人，让人不禁捧腹大笑。还有没事帮爸爸从银行弄来了五十万现金，佟大为饰演的服务生为其送钱时说:“二位，这是你们点的现金五十万拼盘，另外我们还有炸美元汆英镑拍日币，打扰了，请二位慢慢享用。”很明显，这里巧妙的运用了比拟的手法，将钱比成了点心，新奇而又诙谐，收到了很好的喜剧效果。

(二)夸张

为了达到强调或滑稽效果，轻喜剧电影往往用言过其实的方法，突出事物的本质，或加强作者的某种感情，烘托气氛，给观众以轻松快乐之感。如在《火星宝贝》中，陆小凤看到罗秉文和自己心仪的Tina靠的很近时，上前质问罗，说其妻子“尸骨未寒”，其实罗秉文之妻已去世五年了，这里用夸张不仅强调的陆小凤的不满，更增添了电影的喜剧色彩。再如，当幼儿园小孩子失踪，家长质问时，幼儿园负责人说:“哎呀，这石头底下都找过啦。”夸大事实，借以说明自己已经尽力找了。

(三)比喻

大致说来，电影中比喻的作用主要有两个:一是对事物的特征进行描绘或渲染，使事物生动具体，给人留下鲜明深刻的印象;二是用浅显的或人们熟悉的事物对深奥难懂的的事物加以说明，便于人们深入理解。 《火星宝贝》中有这样一个经典比喻，罗秉文对何炅饰演的警察说:“他从你们地球的银行里边弄个几十万出来就跟您从您老婆兜里边偷十块钱买包烟一样容易。”不仅生动形象的说明了这件事情对没事来讲是小菜一碟，而且容易让人与现实相联系，产生联想，并会开心一笑。

(四)排比

排比有很强的节奏感，能够增强语言的气势和表达效果。喜剧电影中灵活地运用排比就如在华服上镶嵌了珠玉一般，使其增光生辉。 《火星宝贝》中徐峥饰演的黑心房地产商所吐的几句真话:除非你每天半夜三点半回家，除非长安街一个红绿灯也没有，除非你超速百分之五十以上。大有摧枯拉朽，势不可当之势。不禁让人大快朵颐。

(五)回文

在电影台词中，运用回文能简洁精辟的说明事物之间的密切联系，前后两部分相互映照，形成循环往复之趣味。《火星宝贝》中奸诈的房地产商最后用一句话总结自己:我就是暴利，暴利就是我。简洁明了而又充满讽刺诙谐色彩的话语让我们看到了他的真面目。联系到现在的高房价，笑过之后还能让人有所反思。

近年来，轻喜剧电影愈来愈多，作为一个电影的发展方向，轻喜剧在语言的使用上有以上诸多的特点。在这里，本文仅以2009新剧《火星宝贝》为例加以简单阐述，初略总结了轻喜剧的语言的特点。